Prince Of Tides - Jimmy Buffett

--Spoken:

«The sun, red and enormous, began to sink into the western sky.

And

simultaneously the moon began to rise on the other side of the river with its

own glorious shade of red, coming up out of the trees like a russet firebird.

The sun and the moon seem to acknowledge each other and they moved in both

apposition and concordance in a breath taking dance of light across the oaks

and the palms.

My father watched it and I thought he would cry again.

He had returned to the sea, and his heart was a low country heart.»

African drums are silent and the Wingos are poets at last

Out on Dafuskie Island, the bulldozers bury the past

And the low country sinks, she can not swim

The dogwood feels the hurt

While the foursome plays on borrowed days in their alligator shirts

Now I realize who killed the Prince of Tides

How can you tell how it used to be

When there’s nothin' left to see

One night they put a price on the sunset

And that got the whole world shaking

They rose from the grave both the weak and the brave

'Cause history was there for the makin'

And the winos surrounded the condos forming a frail human fence

And they shouted out loud to the roar of the crowd

«Same old story, more dollars than sense»

Now I realize who killed the Prince of Tides

How can you tell how it used to be

When there’s nothin' left to see

Paperback novels make young girls dream

And Judy’s spending quieter days in the stream

With Goodman, Giovinno, and John Mac D

They were such good friends to me

(instrumental)

Yes and now I realize who killed the Prince of Tides

How can you tell how it used to be

When there’s nothin' left to see

Oh, and now I realize who killed the Prince of Tides

How can you tell how it used to be

When there’s nothin' left to see

Nothin' left to see

Heaven knows but God decides

Just when to kill the Prince of Tides

You can dance (you can dance) every dance (you can dance)

With the guy (you can dance) who gives you the eye (you can dance)

And wants to hold you tight (you can dance)

You can smile (you can smile) every smile (you can smile)

For the man (you can smile) who holds your hand

Beneath the pale moonlight (you can dance, ba-dum)

But don’t forget who’s takin' you home

And in whose arms you’re gonna be

Save the last dance for me

And beach music, beach music, beach music, just plays on…

-- Spoken:

«The white porpoise comes to me at night, singing in the river of time,

with a thousand dolphins in radiant attendance, bringing charismatic greetings

from the Prince of Tides.»

--Айтылған:

«Қызыл және орасан зор күн батыс аспанға бата бастады.

Және

бір уақытта өзеннің арғы бетінен ай көтеріле бастады

қызыл түстің керемет реңктері, ағаштардың арасынан қызыл отты құс сияқты шығады.

Күн мен ай бірін-бірі мойындағандай болып, екеуіне                                                 Күн мен Ай                                |

емен ағаштары арқылы жарық                   үйлесу   келісім

және алақандар.

Әкем оны қарап, мен ол қайтадан жылайды деп ойладым.

Ол теңізге оралды, жүрегі төмен жүрегі болды ».

Африкалық барабандар үнсіз, ал винголар ақын

Дафуски аралында бульдозерлер өткенді көміп жатыр

Ал аласа ел батады, ол жүзе алмайды

Ит ағашы ауырғанын сезінеді

Ал аллигатор көйлектеріндегі қарыздардан тұратын күндерде

Қазір мен Тид ханзадасын кім өлтіргенін түсіндім

Бұрынғы қалай болғанын қалай айта аласыз

Көретін ештеңе қалмағанда

Бір түнде олар күн батқан кезде баға қойды

Және бұл бүкіл әлемді дүр сілкіндірді

Олар әлсіз де, батыл да қабірден көтерілді

«Себебі тарих жасау үшін болды»

Винолар кондоминиумдарды қоршап, әлсіз адам қоршауын құрады

Олар жиналғандардың гүрс еткеніне қатты айқайлады

«Сол ескі әңгіме, мағынасынан гөрі доллар көп»

Қазір мен Тид ханзадасын кім өлтіргенін түсіндім

Бұрынғы қалай болғанын қалай айта аласыз

Көретін ештеңе қалмағанда

Қағаз мұқабалы романдар жас қыздарды армандайды

Ал Джуди ағынмен тыныш күндер өткізеді

Гудман, Джовинно және Джон Мак Д

Олар мен үшін өте жақсы достар болды

(аспаптық)

Ия, енді мен қазір толқындардың князін кіммен өлтіргенін түсіндім

Бұрынғы қалай болғанын қалай айта аласыз

Көретін ештеңе қалмағанда

О, енді мен Тидс ханзадасын кім өлтіргенін түсіндім

Бұрынғы қалай болғанын қалай айта аласыз

Көретін ештеңе қалмағанда

Көретін ештеңе қалмады

Аспан біледі, бірақ Құдай шешеді

Толқындар ханзадасын қашан өлтіру керек

Сіз билей аласыз (сен билей аласыз) әр биде (сен билей аласыз)

Саған көз беретін жігітпен (сен билей аласың) (сен билей аласың)

Сізді қатты ұстағысы келеді (сен билей аласыз)

Сіз күле аласыз (күле аласыз) әрбір күлімсіреу (сен күле аласыз)

Қолыңызды ұстаған адамға (күлімсірей аласыз).

Бозғылт ай сәулесінің астында (сен билей аласың, ба-дум)

Бірақ сені үйге кім апарып жатқанын ұмытпа

Сіз кімнің құшағында боласыз

Мен үшін соңғы биді сақтаңыз

Жағажай музыкасы, жағажай музыкасы, жағажай музыкасы тек ойнайды...

-- Айтылды:

«Ақ шошқа маған түнде келеді, уақыт өзенінде ән айтады,

мыңдаған дельфиндер бар жарқырап қатысуда, олар харизматикалық құттықтаулар әкеледі

Толқындар ханзадасы.»