Mañana - Jimmy Buffett

She said I can’t go back to America soon

So goddamn cold it’s gonna snow until June

Yeah, they’re freezin' up in Buffalo stuck in their cars

And I’m lyin' here 'neath the sun and the stars

Customs man tells her that she’s gotta leave

She’s got a plan hidden up her shrewd sleeve

Wants to find her a captain, a man of strong mind

And any direction he blows will be fine

Please don’t say manana if you don’t mean it

I have heard those words for so very long

Don’t try to describe the ocean if you’ve never seen it

Don’t ever forget that you just may wind up being wrong

Tried and I tried but I don’t understand

Never seemed to work out the way I had it planned

Hangin' out at a marina when Steve Martin called

Singin' anybody there really want to get small

But women and water are in short supply

There’s not enough dope for us all to get high

I hear it gets better, that’s what they say

As soon as we sail on to Cane Garden Bay

Please don’t say manana if you don’t mean it

I have heard your lines for so very long

Don’t try to describe the scenery if you’ve never seen it

Don’t ever forget that you just may wind up in my song

Alright let’s reggae, Reefers!

Called my friends on those cheap nightly rates

Sure was good to talk to the old United States

While the lights of St. Thomas lie twenty miles west

I see General Electric’s still doing their best

I got to head this boat South pretty soon

New album’s old and I’m fresh out of tunes

But I know that I’ll get 'em, I know that they’ll come

Through the people and places and Callwood’s Rum

So please don’t say manana if you don’t mean it (don't mean it)

I have done your lines for so very long

Don’t try to describe a Kiss concert if you’ve never seen it

Don’t ever forget that you just may wind up being gonged

And I hope Anita Bryant never ever does one of my songs

No, no, no…

Ол Америкаға жақын арада қайтып бара алмайтынымды айтты

Маусымға дейін қар жауады

Ия, олар өз машиналарында тұрып қалды

Мен мұнда күн мен жұлдыздардың астында жатырмын

Кеденші оған кету керек екенін айтады

Оның ақылды жеңінің жасырған жоспары бар

Оның капитаны, мықты адам табғысы келеді

Оның кез келген бағыты жақсы болады

Айтқыңыз келмесе, манана деп айтпаңыз

Мен бұл сөздерді көптен бері естідім

Мұхитты ешқашан көрмеген болсаңыз, сипаттауға тырыспаңыз

Сіз қателесіп қалуыңыз мүмкін екенін ешқашан ұмытпаңыз

Тырысып көрдім, тырыстым, бірақ түсінбеймін

Ешқашан мен жоспарлағандай болмадым

Стив Мартин қоңырау шалғанда, маринада қыз болу

Ол жерде кез келген адам кішкентай болғысы келеді

Бірақ әйелдер мен су жетіспейді

Барлығымызға көтеруге жеткіліксіз

Мен жағдайдың жақсарғанын естемін, олар осылай дейді

Біз Кен Гарден шығанағына  жүзе салысымен 

Айтқыңыз келмесе, манана деп айтпаңыз

Мен сенің жолдарыңды  көптен естідім

Пейзажды көрмеген болсаңыз   сипаттауға    тырыспаңыз

Сіз менің әнімді қолай алатыныңызды ешқашан ұмытпаңыз

Жарайды, регги жасайық, Риферс!

Түнгі арзан бағалар бойынша достарыма қоңырау шалдым

Ескі Америка Құрама Штаттарымен сөйлескенім жақсы болды

Әулие Томастың шамдары батысқа қарай жиырма мильде жатқанда

Мен Дженерал Электрик әлі де қолынан келгеннің бәрін істеп жатқанын көремін

Мен бұл қайықпен жақында оңтүстікке қарай алдым

Жаңа альбом ескі, менде әуендер әлі біткен жоқ

Бірақ мен оларды алатынымды білемін, олардың келетінін білемін

Адамдар мен орындар және Callwood's Rum арқылы

Сондықтан болмасаңыз, манана  айтпаңыз (мұны білдірмеңіз)

Мен сіздің жолдарыңызды өте ұзақ жасалдым

Kiss концертін ешқашан көрмеген болсаңыз, оны сипаттауға тырыспаңыз

Ешқашан естен шығармау керек, бұл сізді азап шегуі мүмкін

Анита Брайант ешқашан менің әндерімнің бірін орындамайды деп үміттенемін

Жоқ Жоқ жоқ…