Makin' Music For Money - Jimmy Buffett

When I woke up this morning

I was tired as I could be

I think I was counting my money

When I should have been counting sheep

My agent he just called me

And told me what I should be

If I would make my music for money

Instead of making music for me

I said I know that this may sound funny

But money don’t mean nothin' to me

I won’t make my music for money, no

I’m gonna make my music for me

He said that people only buy the love songs

Rock and roll is not too long

He said kid you got to be commerical

If you want to turn the people on

And I said turning on the people

Now that’s a beautiful place to be

But if I spend my time makin' memorable rhyme

Well who’s gonna turn on me?

I said I know that this may sound funny

But money don’t mean nothin' to me

I won’t make my music for money, no

I’m gonna make my music for me

Well now, I went up the country

And I’ll tell you all about the scene

I found a place with much charm and much grace

That was untouched by the music machine

Well the people where havin' a good time

Everybody singing along

And nobody cared if they ever got paid

One penny for playin' a song

I said I know that this may sound funny

But money don’t mean nothin' to me

I won’t make my music for money, no

I’m gonna make my music for me

Мен бүгін таңертең оянғанда

Мен болғанша шаршадым

Мен ақшамды  санадым деп ойлаймын

Мен қой санауым керек еді

Менің агентім ол жаңа маған  қоңырау шалды

Менің қандай болуым керектігін айтты

Музыкамды ақшаға жатар едім

Маған  музыка жасаудың орнына

Бұл күлкілі көрінуі мүмкін екенін білемін дедім

Бірақ мен үшін ақша ештеңені білдірмейді

Мен музыкамды ақша үшін жасамаймын, жоқ

Мен музыкамды өзім үшін жасаймын

Ол адамдар тек махаббат әндерін сатып алатынын айтты

Рок-н-ролл тым ұзақ емес

Ол бала, сен коммерция болу бол» деді

Адамдарды қосқыңыз келсе

Мен халыққа бұрылды дедім

Енді бұл әдемі жер

Бірақ егер мен уақытымды  есте қаларлық рифма жасауға  жұмсасам

Маған кім итермелейді?

Бұл күлкілі көрінуі мүмкін екенін білемін дедім

Бірақ мен үшін ақша ештеңені білдірмейді

Мен музыкамды ақша үшін жасамаймын, жоқ

Мен музыкамды өзім үшін жасаймын

Қазір мен елге бардым

Ал мен сізге оқиғаның барлығын айтып беремін

Мен  көп сүйкімді және әсем орынды  таптым

Бұл музыкалық құрылғының қолы тимеген

Жақсы уақыт өткізетін адамдар

Барлығы қосылып ән айтады

Егер олар ешқашан төлеген болса, ешкім ойламады

Ән ойнағаны үшін бір тиын

Бұл күлкілі көрінуі мүмкін екенін білемін дедім

Бірақ мен үшін ақша ештеңені білдірмейді

Мен музыкамды ақша үшін жасамаймын, жоқ

Мен музыкамды өзім үшін жасаймын