Төменде әннің мәтіні берілген Jolly Mon Sing , суретші - Jimmy Buffett аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jimmy Buffett
There is a tale that the Island people tell
Don’t care if it is true 'cause I love it so well
Jolly Mon sing for his supper every night
The people fed him well 'cause he treated them so right
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
And they wanted him to sing on the island near and far
He always found his way by Orion lucky star
He’d tell them of their joys, he’d tell them of their woes
They loved to see him come, they’d hate to see him go
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
He was makin' his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, he saw a flashin' light
When he reached the other boat and offered them a hand
They said, «Give us all your cargo» as the took a pirate stand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give 'em everything
«Jolly Mon it’s over sing your last song very well»
They tossed him in the ocean 'cause their hearts were made in Hell
Came along a dolphin, he said, «Jolly Mon hello!
I’ve always loved your singing, climb aboard, don’t let go.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
They swam into the heavens, they stayed up in the sky
And all the Island people when they wish upon a star
See the Dolphin and the Jolly Mon who tell them where they are
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Арал халқы айтатын бір ертегі бар
Оның рас екеніне мән бермеңіз, өйткені мен оны жақсы көремін
Джолли Мон әр кеш сайын кешкі асқа ән айтады
Адамдар оны жақсы тамақтандырды, өйткені ол оларға өте дұрыс қарады
О о о о Көңілді Мон ән сал
О о Орионды шырылдатыңыз
Олар оның алыс-жақын аралда ән айтуын қалады
Ол әрқашан жолын Орион жұлдызынан тапты
Ол оларға қуаныштарын айтып, қайғыларын айтып беретін
Олар оның келгенін ұнататын, кеткенін жек көретін
О, о, о, Джолли Мон ән сал
Ой, музыка шырылдасын
Ол қараңғы және дауылды түнде үйіне келе жатты
Көмек сұраған дауысты естігенде, ол жыпылықтаған шамды көрді
Ол басқа қайыққа жетіп, оларға қолын ұсынғанда
Қарақшылар позициясын ұстаған кезде олар: «Бізге жүктеріңізді беріңіздер» деді
О, о, о, Джолли Мон ән сал
О, о, о, оларға бәрін бер
«Jolly Mon, сіздің соңғы әніңізді өте жақсы орындаңыз»
Олар оны мұхитқа лақтырды, өйткені олардың жүректері тозақта
Дельфинмен келе жатып, ол: «Жолли Мон, сәлем!
Мен сіздің ән айтуыңызды әрқашан жақсы көремін, бортқа шығыңыз, жібермеңіз ».
О, о, о, Джолли Мон ән сал
О, о, о, мұхиттарды шырылдатыңыз
Түн сиқырға толы болды, олар теңізбен қоштасты
Олар көкке жүзді, олар аспанда қалды
Аралдың барлық тұрғындары жұлдызды қалаған кезде
Дельфин мен көңілді Монды қараңыз, олар қайда екенін айтады
О, о, о, Джолли Мон ән сал
О, о, о, аспан шырылдасын
О, о, о, Джолли Мон ән сал
О, о, о, сиқырлы сақина жаса!
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
О о о о Көңілді Мон ән сал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз