It's My Job - Jimmy Buffett

For Mac who reminds me of me seven years ago

In the middle of late last night I was sittin' on a curb

I didn’t know what about, but I was feelin' quite disturbed

A street sweeper came whistlin' by, he was bouncin' every step

It seemed strange how good he felt, so I asked him while he swept

Chorus:

He said, «It's my job to be cleaning up this mess

And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest

And that makes a day for me.»

I got an uncle who owns a bank, he’s a self-made millionaire

He never had anyone to love, never had no one to care

He always seemed kinda sad to me and I asked him why that was

And he told me it’s because in my contract there’s this clause

Chorus:

That says, «It's my job to be worried half to death

And that’s the thing people respect in me It’s my job but without it I’d be less

Than what I expect from me.»

Now I’ve been lazy most all my life writin' songs and sleepin' late

And any manual labor I’ve done was purely by mistake

If street sweepers can smile then I’ve got no right to feel upset

But sometimes I still forget

'Til the lights go on and the stage is set

And the song hits home and you feel that sweat

Chorus:

It’s my job to be different than the rest

And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest

And that’s a rough break for me Chorus:

It’s my job to be cleaning up this mess

And that’s enough reason to go for me It’s my job to be better than the rest

And that makes the day for me

— Notes:

Background Vocals: Mac McAnally, J.D. Souther

Жеті жыл бұрын мені еске түсіретін Mac үшін

Кеше түн ортасында мен жол жиегінде отырдым

Мен не екенін білмедім, бірақ өзімді қатты алаңдатты

Көше сыпырушы ысқырып келе жатты, ол қадам сайын секіріп жатты

Оның өзін қаншалықты жақсы сезінгені біртүрлі болып көрінді, сондықтан мен оны сыпырып жатқанда сұрадым.

Хор:

Ол: «Менің жұмысым мына кірді тазалау

Бұл маған баруға жеткілікті негіз бар

Бұл маған бір күнді құрайды ».

Мен банкке иелік ететін ағам алдым, ол өздігінен жасалған миллионер

Ол ешқашан сүймейтін адам болған емес, ешқашан қамқорлық жасамайтын ешкім болмады

Ол маған әрқашан қайғылы болып көрінетін, мен одан мұның себебін сұрадым

Оның айтуынша, бұл менің келісімшартымда осы тармақ бар

Хор:

Бұл былай дейді: «Менің жұмысым өле-өлгенше уайымдау

Бұл адамдар мені құрметтейтін                                   Жұмыс

Менен күткеннен де артық.»

Қазір мен өмір бойы ән жазуға және кеш ұйықтауға жалқау болдым

Менің кез келген қол еңбегім қателіктен жасалған

Көше сыпырушылар күле алатын болса, менің ренжуге қақым жоқ

Бірақ кейде әлі ұмытып кетемін

Шамдар жанып, сахна орнатылғанша

Ән үйге жетіп, сол терді сезінесіз

Хор:

Бұл менің жұмысым, қалғандардан өзгеше

Бұл маған баруға жеткілікті негіз бар

Бұл мен үшін ауыр үзіліс Хор:

Бұл беспорядокты тазартуға арналған жұмысым

Бұл маған баруға жеткілікті негіз бар

Бұл мен үшін күнді жасайды

— Ескертпелер:

Фондық вокал: Мак МакАналли, Дж.Д.Саутер