In The Shelter - Jimmy Buffett

In the shelter

In the mornin' as the sun was brightly gleaming

I heard her crying out, «What is it all about?

I just don’t know, but I can’t go back home.»

Lonely princess

All the days out on your own are growing empty

Nothing is going well

If you could only tell them how you feel

They’re too real to understand

Too many trite expressions

Ending in forced rejections long ago

Too many innocent faces

Too many far out places something’s wrong

Let me tell you that something’s wrong

It’s been that way so long, and it’s a shame

On the street car

To the city where she knows that she might lose it all

Riding for just a dime, takin' her own sweet time

And knowing well this could be her final fall

Past the boutique

Down the alley to the river, people pass her by

Sits on the big gray rocks, takes off her boots and socks

And knowing what she will do next just starts to cry

Too many small suggestions

Endin' in angry questions from her dad

Too many T.V. dinners

And everyone loves a winner, but she was lost

No one knows the trials she had

In the shelter

In the mornin' as the sun was brightly gleaming

I heard her crying out, «What is it all about?

I just don’t know, but I can’t go back home.»

Lord, I just don’t know, but I can’t go back home

 Баспанада

Таңертең күн жарқырап тұрғандай

Мен оның: «Бұл не туралы?

Мен білмеймін, бірақ үйге қайта алмаймын.»

Жалғыз ханшайым

Өз бетімен өтетін күндердің бәрі бос өтіп жатыр

Ештеңе жақсы болмай жатыр

Оларға өз сезімдеріңізді айта алсаңыз

Олар түсіну үшін тым шынайы

Тым көп қарапайым өрнектер

Баяғыда мәжбүрлі бас тартулармен аяқталды

Тым көп бейкүнә жүздер

Тым көп алыс жерлерде бірдеңе дұрыс емес

Бірдеңе дұрыс емес екенін айтайын

Ұзақ уақыт болды, бұл ұят

Көшедегі көлікте

Барлығын жоғалтуы мүмкін екенін білетін қалаға

Бір тиынға мініп, өзінің тәтті уақытын алады

Бұл оның соңғы құлауы болуы мүмкін екенін жақсы біледі

Бутиктен өтті

Өзенге аллеядан төмен, адамдар одан асып түседі

Үлкен сұр тастардың үстіне отырады, етігін және шұлығын шешеді

Әрі қарай не істейтінін білгенде, жылай бастайды

Шағын ұсыныстар тым көп

Әкесінің ашулы сұрақтарымен аяқталды

Тым көп теледидар түскі ас

Жеңімпазды барлығы жақсы көреді, бірақ ол жеңіліп қалды

Оның басынан өткен сынақтарды ешкім білмейді

 Баспанада

Таңертең күн жарқырап тұрғандай

Мен оның: «Бұл не туралы?

Мен білмеймін, бірақ үйге қайта алмаймын.»

Мырза, мен білмеймін, бірақ үйге қайта алмаймын