If I Could Just Get It On Paper - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

If I could just get it on paper

The things that have happened tonight

That seems to me to be the big key

I’m havin' too good a time to ever turn

Out the lights

Go to bed wake up with a clear head

Recallin' what made it a ball

Yes if I could just get it on paper

I might make some sense of it all

If I could tell half of the stories

The funny way most things begin

Figure ways to disguise all the half-truths and lies

Find the heart of my song with the point of a pen

Simple words can become clever phrases

And chapters could turn into books

Yes if I could just get it on paper

But it’s harder than it ever looks

(instrumental)

All alone on the edge of the water

Hidin' out by the sea of cortez

With my sketch pads and flairs

Tapes and battery spares

It’s just no comprehendo to what everyone says

Time alone seemed to work well for faulkner

Time away seems to work for the kid

Life and ink they run out at the same time

Or so said my old friend the squid

Yes if I could just get it on paper tonight

I could tell you what I think I did

Қағазға алсам болса 

Бүгін түнде болған оқиғалар

Менің ойымша, бұл үлкен кілт

Менің бұрылу үшін тым жақсы уақытым бар

Шамдарды сөндір

Ұйықтарға барыңыз  таза баспен ояныңыз

Оны не доп жасағанын еске түсіріңіз

Иә, егер мен оны қағазға  түсіре алсам

Мен мұның бәрін сезінуім мүмкін

Әңгімелердің жартысын айтып болсам болса

Көп нәрсенің басталатын күлкілі жолы

Жартылай шындық пен өтіріктің барлығын жасырудың әдістерін елестетіп көріңіз

Әнімнің жүрегін қаламның ұшымен табыңыз

Қарапайым сөздер ақылды сөз тіркестеріне айналуы мүмкін

Ал тараулар кітапқа айналуы мүмкін

Иә, егер мен оны қағазға  түсіре алсам

Бірақ бұл бұрынғыдан да қиын

(аспаптық)

Судың жағасында жалғыз

Кортес теңізінің жағасында жасырынып жүрмін

Эскиз тақталарыммен және қабілеттеріммен

Таспалар мен аккумулятордың қосалқы бөлшектері

Бұл әркімнің не айтатынын түсіну мүмкін емес

Фаулкнер үшін уақыттың өзі жақсы жұмыс істеген сияқты

Уақыт балаға пайдалы сияқты

Өмір мен сия бір уақытта таусылады

Менің ескі досым кальмар осылай деді

Иә, егер мен оны бүгін түнде қағазға түсіре алсам

Мен                                     істі                                                                                                                                                                             ай   ай                          |