Half Drunk - Jimmy Buffett

I’m only half drunk

If you were thinkin' of pourin' more wine

It’s only midnight

And I got nothin', nothin' but time

Is it half empty or half full

This glass of mine

I’m only half wrong

If you were thinkin' 'bout stayin' this time

It’s only midnight

And I got nothin', nothin' but time

It may be half-baked

But I’ve got lots, lots of ideas

Hey darlin' here’s one

Won’t you come and lend me your ear

Like Mona Lisa gave old Da Vinci

That half smile

I’ll paint a picture that will half convince you I’m fine

It’s only midnight

And I’ve got nothin', nothin' but time

I got half a mind to tell you 'bout it brother

It’s always six of one, and half a dozen of the other

This or that, tit for tat

My baby’s on the line

I’m always only half the way to makin' her all mine

I’m only half drunk

If you’ll be buyin' one more round

I’ve been half crazy

Tryin' to simmer, simmer on down

You see half the people, but only half of half of the time

Tell me how can a nickel stand right up to a dime

I’m only half drunk

This night is half gone

And I’ll be long gone before too long

It’s only midnight

And I’ve got nothin', nothin' but time

I’m only half drunk

If you were thinkin' of pourin' more wine

Мен жартылай ғана маспын

Егер сіз көбірек шарап құйып алуды ойласаңыз

Түн ортасы ғана

Ал менде уақыттан басқа ештеңе жоқ

Жартысы бос па, жартысы толған ба

Бұл менің стақаным

Мен тек жартысы ғана қателестім

Бұл жолы "қалуды" ойласаңыз

Түн ортасы ғана

Ал менде уақыттан басқа ештеңе жоқ

Ол жартылай пісірілген  болуы мүмкін

Бірақ менде көп, көп идеялар бар

Эй, қымбаттым, міне, біреуі

Маған келіп, құлағыңды салмайсың ба

Мона Лизаның ескі Да Винчи бергені сияқты

Сол жарты күлкі

Мен сізді өзімнің жақсы екеніңізге жартылай сендіретін сурет саламын

Түн ортасы ғана

Ал менде уақыттан басқа ештеңе жоқ

Саған бұл туралы айтатын жарым ойым бар ағайын

Ол әрқашан біреудің алтауы, екіншісінің жартысы

Бұл немесе бұл, әйтеуір

Менің балам желіде

Мен әрқашан оны менікі ету жолының жартысы ғана

Мен жартылай ғана маспын

Тағы бір раунд сатып алатын болсаңыз

Мен жартылай жынды болдым

Қайнатып          қайна                                                 қайнауға                                      |               ||

Сіз адамдардың жартысын көресіз, бірақ жартысының жартысы ғана

Айтыңызшы, никель бір тиынға дейін қалай тұра алады?

Мен жартылай ғана маспын

Бұл түннің жартысы өтті

Мен ұзақ уақыт бұрын ұзаққа созыламын

Түн ортасы ғана

Ал менде уақыттан басқа ештеңе жоқ

Мен жартылай ғана маспын

Егер сіз көбірек шарап құйып алуды ойласаңыз