God's Own Drunk - Jimmy Buffett

«Well, like I explained to y’all before I ain’t no drinkin' man.

I tried it once, and it got me highly irregular and I swore I’d never do it

again.

But I promised my brother-in-law that I’d go up and watch his still

while he went into town to vote.

It was up there on the mountain where the map said it would be.

Friends let me

tell you one thing though, it wadn’t no ordinary still.

It stood up that

mountainside like… like a huge golden opal.

God’s yellar moon was a' shinin' on the cool clear evenin', God’s little

lanterns just a' twinklin' on and off in the heavens and, like I explained to

you once before, I ain’t no drinkin' man, But, temptation got the best of me,

and I took a slash… (wshew… woah…) That yellar whiskey runnin' down my

throat like honeydew vine water, and I took another slash.

Took another and

another and another.

'fore you knew it I’d downed one whole jug o' that shit

and commenced to get hot flashes.

Goosepimples was runnin' up and down my body and a feelin' came over me like,

somethin' I’d never experienced before, It’s like, like I was in love,

(«why don’t we have a little love Mike «)

In love for the first time, with anything that moved… animate,

in-animate it didn’t matter.

It’s like there’s a great neon sign flashin' on

and off in my brain sayin, «Jimmy Buffett there' a great day a comin'…

«'Cause I was drunk.

Now I wadn’t, uh, knee-crawlin', slip-slidin', reggy-youngin', commode-huggin'

drunk, I was God’s own drunk, and a fearless man;

And that’s when I first saw

the bear.

He was a Kodiak lookin' fella 'bout 19 feet tall he rambled up over the hill

'spectin' me to do one of two things: flip or fly, I didn’t do either one.

It hung him up.

He starts sniffin' 'round my body tryin' to smell fear,

but he ain’t gonna smell no fear, 'cause I’m God’s own drunk and a fearless

man.

It hung him up.

He looked me right in my eyes and my eyes was a lot redder

than his was.

It hung him up.

So I approached him and I said, «Mr.

Bear, I love every hair on your 27 acre

body.

I know you got a lotta friends over there on the other side of the hill.

There’s ole' Rear Bear, Tall Bear, Freddy Bear, Kelly Jair, Relly Bear,

Smelly the Bear, Smokey the Bear, Pokey the Bear;

I want you to go back over

there tonight and tell 'em I’m feelin' right.

You tell 'em I love each and

every one of 'em like a brother and a sister;

but if they give me any trouble

tonight, I’m gonna run every Goddamned one of 'em off the hill.»

He took two steps backwards and didn’t know what to think.

Neither did I, but,

being charitable and cautious, well hell, I approached him again.

I said, «Mr.

Bear, you know in the eyes of the Lord, we’re both beasts when it comes right

down to it.

So I want you to be my buddy, 'Buddy Bear.'"So I took ole' Buddy

Bear by his island sized paw and I led him over to the still.

Now he’s a'

sniffin' around that thing 'cause he’s smellin' somethin' good.

I gave him one

of them jugs of honeydew vine water, he downed it upright, (looked like one of

them damn bears in the circus sippin' sasparilly in the moonlight.

) I gave him another and another and another 'fore I knew it, he’d downed eight

of 'em and commenced to do the «bear dance."Two sniffs, a snort, a fly,

a turn and a grunt;

and it was so simple like the jitterbug it plumb evaded me.

And we worked ourselves into a tumultuous uproar and I’s awful tired,

went over to the hillside, and I laid down, went to sleep, slept for four

hours, and dreamt me some tremulous dreams And when I woke up, Oh,

there was God’s yellar moon a' shinin' on the clear cool evenin'.

And God’s little lanterns just a' twinklin' on and off in the heavens,

And my buddy the bear was a' missin'… yeah, you want to know somethin' else

friends and neighbors, so was that still.

-- Spoken:

«That's a take.

Wait, could uh… you missed it?»

«Алдында мен сендерге түсіндіргендей, мен ішетін адам емеспін.

Мен оны бір рет сынап көрдім, және ол мені қатты ренжітті, мен оны ешқашан жасамаймын

қайтадан.

Бірақ мен қайын інімге барып, оның әлі күнге дейін қарағанын уәде еттім

ол қалаға дауыс беруге барған кезде.

Бұл жерде карта айтылған тауда болды.

Достар маған рұқсат

Сізге бір нәрсені айтайын, бұл әлі де қарапайым емес.

Бұл тұрды

тау баурайында… үлкен алтын опал сияқты.

Құдайдың сарғайған айы салқын, таза кеште «жарқырап тұрды», Құдайдың кішкентай

шамдар аспанда «жыпылықтайды және сөнеді» және мен түсіндіргендей

Сіз бұрын, мен ішетін адам емеспін, бірақ азғырулар мені жақсы көрді,

және мен қатты қаттым... (wshew... woah...) Әлгі сары виски менің бойымнан ағып жатыр.

тамағы балдың жүзім суындай болды, мен тағы бір кесіп тастадым.

Басқасын алды және

басқа және басқа.

«Сіз білгенге дейін мен бұл бөтеннің бір құмырасын құлатқанымды».

және ыстық жыпылықтай бастады.

Қаз бездері денемнен жоғары-төмен жүгіріп, мені бір сезім биледі:

Мен бұрын ешқашан бастан өткермеген нәрсе, Мен ғашық болған сияқтымын,

(«Неге бізде Майкты сүйіспеншілік жоқ»)

Бірінші рет ғашық болған кезде, жылжытылған барлық нәрсе ... анимация,

бұл маңызды емес.

Керемет неон белгісі жанып тұрғандай

және миымда: «Джимми Баффет келе жатыр тамаша күн...

«Себебі мен мас болдым.

Енді мен тізе басып, сырғанап, регги-жас, комод-құшақтамадым.

мас болдым, мен Құдайдың маскүнемі және қорқынышсыз адам едім;

Мен алғаш рет көрдім

аю.

Ол биыл биіктігі 19 фут, ол төбеден шыққан «Коди» киелі еді

Мені екі нәрсенің бірін орындауға 'тексеру': аударылу немесе ұшу, мен біреуін де істеген жоқпын.

Оны іліп қойды.

Ол қорқыныштың иісін сезуге тырысып, денемді иіскей бастайды,

бірақ ол қорқыныштың иісін сезбейді, өйткені мен Құдайдың маскүнемі және қорқынышсызмын

адам.

Оны іліп қойды.

Ол менің көзіме қарады және менің көзім әлдеқайда қызарып кетті

оған қарағанда.

Ол оны қойды.

Сондықтан мен оған келдім, мен: «Мистер.

Аю, мен сенің 27 акр жеріңдегі әрбір шашыңды жақсы көремін

дене.

Мен сенің төбенің арғы жағында көптеген достарың бар екенін білемін.

Артқы аю, ұзын аю, Фредди аю, Келли Джейр, Релли аю,

Аюдың иісі, Аюдың түтіні, Аюдың иісі;

Мен сенің қайта оралғаныңды қалаймын

бүгін кешке сонда және оларға өзімді дұрыс сезінетінімді айт.

Сіз оларға әрқайсысын жақсы көретінімді айтасыз

олардың әрқайсысы ағасы мен әпкесі сияқты;

бірақ егер олар маған қиындық тудырса

Бүгін түнде мен олардың әрқайсысын төбеден қуып жіберемін».

Ол екі қадам артқа қалып, не ойларын білмеді.

Мен де емес, бірақ,

Қайырымды әрі сақ болғандықтан, мен оған тағы да жақындадым.

Мен: «Мырза.

Аю, сен Жаратушы Иенің алдында білесің, екеуіміз де дұрыс болған кезде хайуан болып қаламыз

дейін .

Мен сенің менің досым болғаныңды қалаймын, 'Аюлы'.

Оның арал өлшеміндегі табанынан ұстаңыз, мен оны тыныққа апардым.

Қазір ол

сол нәрсенің айналасында иіскеу, өйткені ол жақсы нәрсенің иісін сезеді.

Мен оған бір бердім

олардың ішінде Honeydewwy of jugs jugs, ол оны түзеді (біреуіне ұқсайды)

олар цирктегі қарғыс атқыр аюлар ай нұрында сорып алады.

) Мен оған басқа және басқасын бердім, ал екіншісін білдім, мен оны білдім, ол сегізге қарай бет алды

«Эм және« аю биін »бастады. Екі серфф, сноуборд, шыбын,

бұрылыс және діріл;

және бұл жеңілдегендей қарапайым болды, ол менен қашып кетті.

Біз өзіміз дүбірлі шуға айналдық, мен қатты шаршадым,

таудың баурайына шықтым, мен жатып, ұйықтадым, төрт ұйықтадым

сағат, және маған қорқынышты түс көрдім, Мен оянғанда, О,

мөлдір салқын кеште Құдайдың сарғыш айы жарқырап тұрды.

Құдайдың кішкентай шамдары көкте бір-ақ сөніп тұрады,

Менің досым қонжық «сағындым»… иә, басқа бір                                                               дост        сағын          ...                                                                   сағынып                       ...                                                              сағынып  болды  ...

достар мен көршілер, бәрі де солай болды.

-- Айтылды:

«Бұл шешім.

Күте тұрыңыз, сіз оны жіберіп алдыңыз ба?