First Look - Jimmy Buffett

Fun tickets in my pocket, visions in my brain

Grandfather always told me if I went down

I might never come back again

I studied the language tapes

And I, I read all the books

Still nothing prepared me for my

Very first look

It was my first look

Baby that’s all it took

Was my first look

Around

I think I want to go flyin'

But I don’t wanna leave the ground

So I’ll just cruise on my landing gear

And taxi 'round Rio town

Up to the mountain, down to the sea

Take me to Leblon where the samba queen a-waits for me

It was my first look

That’s when I swallowed the hook

On my first look

Around

Amor a primeira vista

Voce nao, quer que o insista

Amor a primeira vista

Reacao quimica (quimica) quimica

Amor a primeira vista

Voce nao, quer que o insista

Amor a primeira vista

Reacao quimica (quimica) quimica

Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh

Aah aah

Aah aah

Aah aah

Aah aah

Six days later I was feeling like a missing link (oo oo oo oo oo oo oo oo)

When my friends told me hey Jimmy

It must have been the hoodlum drink (hoodlum drink)

Now it’s time for siestas

And a belly full of rice and beans

And figure if I’m brave enough

To repeat the whole crazy scene

On my first look

That’s when I swallowed the hook

On my first look

Around

Amor a primeira vista

Voce nao, quer que o insista

Amor a primeira vista

Reacao quimica (quimica) quimica

Amor a primeira vista

Voce nao, quer que o insista

Amor a primeira vista

Reacao quimica (quimica) quimica

— Notes:

Background Vocals: Rita Coolidge

Language is Portuguese

Қызықты билеттер қалтамда, көріністер миымда

Төмен түсіп қалсам, атам үнемі айтатын

Мен қайта оралмауым мүмкін

Мен тілдік таспаларды зерттедім

Ал мен, барлық кітаптарды оқыдым

Мені әлі де ештеңе дайындаған жоқ

Өте бірінші көзқарас

Бұл менің алғашқы көзқарасым еді

Балам, мұның бәрі  жасады

Менің алғашқы көрінісім болды

Айналасында

Мен ұшқым келемін деп ойлаймын 

Бірақ жерден кеткім келмейді

Сондықтан мен шассиімде круиз жасаймын

Таксимен Рио қаласын айналып өтеміз

Тауға         төмен       

Мені самба патшайымы күтіп тұрған Леблонға апарыңыз

Бұл менің алғашқы көзқарасым еді

Сол кезде мен ілгекті жұтып қойдым

Менің алғашқы келбетімде

Айналасында

Бастапқы көріністі ұнатады

Дауыссыз, талап етіңіз

Бастапқы көріністі ұнатады

Reacao quimica (quimica) quimica

Бастапқы көріністі ұнатады

Дауыссыз, талап етіңіз

Бастапқы көріністі ұнатады

Reacao quimica (quimica) quimica

Оо ой

Оо ой

Оо ой

Оо ой

Ааа аа

Ааа аа

Ааа аа

Ааа аа

Алты күннен кейін мен өзімді жоғалған сілтеме сияқты сезіндім (oo oo oo oo oo oo oo oo)

Достарым маған сәлем Джимми айтқанда

Бұл hoodlum сусыны болса керек (hoodlum сусыны)

Енді сиесталар уақыты келді

Күріш пен бұршаққа толы қарын

Мен жеткілікті батыл екенімді есептеңіз

Бүкіл ессіз көріністі қайталау үшін

Менің алғашқы келбетімде

Сол кезде мен ілгекті жұтып қойдым

Менің алғашқы келбетімде

Айналасында

Бастапқы көріністі ұнатады

Дауыссыз, талап етіңіз

Бастапқы көріністі ұнатады

Reacao quimica (quimica) quimica

Бастапқы көріністі ұнатады

Дауыссыз, талап етіңіз

Бастапқы көріністі ұнатады

Reacao quimica (quimica) quimica

— Ескертпелер:

Фондық вокал: Рита Кулидж

Тілі португал тілі