Distantly In Love - Jimmy Buffett

Payphones all were ringing as the crowd went roarin' by

Lovely dancers swayin' to an island lullaby

Beside the southern ocean taking stock of what’s to be

Writing you this letter that you’ll probably never see

But I can’t help but be

Ruled by inconsistencies

Not unique just distantly in love

Tried to phone from Paris thinking things could be arranged

Me and you would rendezvous but I found your number changed

So I drove to San Remo where the crazy painter dwells

Toasted our old photograph still up there on his shelf

But I can’t help but be

Ruled by my antiquities

Not unique just distantly in love

I can’t be the one to fill

Your times and all your places

I can’t be the one to fill

Your blanks and empty spaces

I heard it from a friend of ours I saw in Timber Bay

You had a new lover who had stolen you away

That could be the reason that I never got in touch

May present slight problems if he loves you half as much

As I who can’t help but be

Ruled by my antiquities

Not unique just distantly in love

You know I can’t help but be

Part of my own philosophies

Not unique just distantly in love

— Notes:

Mandolin: Josh Leo

Жиналған жұрт шулап бара жатқанда, таксофондар шырылдады

Сүйкімді бишілер аралдық бесік жырына  тербеледі

Оңтүстік мұхиттың жанында не болатынын есептеп жатыр

Сізге бұл хатты жазу, мүмкін, сіз ешқашан көрмейсіз

Бірақ мен бола алмаймын

Сәйкессіздіктермен басқарылады

Бірегей емес, тек алыстан ғашық

Парижден телефон соғуға     әрекет                    Әңгімелесуге  болатын болды

Мен, ал сен бұқара болар едің, бірақ мен сенің нөміріңді өзгертті

Сөйтіп мен жынды суретші тұратын Сан-Ремого көлікпен бардым

Біздің ескі фотосуретімізді сөреде әлі күнге дейін тостты

Бірақ мен бола алмаймын

Ежелгілерім басқарады

Бірегей емес, тек алыстан ғашық

Мен толтыратын  бола алмаймын

Сіздің уақытыңыз және барлық орындарыңыз

Мен толтыратын  бола алмаймын

Сіздің бос орындарыңыз және бос орындарыңыз

Мен оны Тимбер шығанағында көрген досымыздан естідім

Сізді ұрлап кеткен жаңа ғашық болды

Ешқашан хабарласпағанымның себебі осы болуы мүмкін

Егер ол сізді жартысын жақсы көретін болса, аздап проблемалар туындауы мүмкін

Мен бола алмайтын адам ретінде

Ежелгілерім басқарады

Бірегей емес, тек алыстан ғашық

Білесіз бе, мен болмай қалу мүмкін емес

Менің философияларымның бір бөлігі

Бірегей емес, тек алыстан ғашық

— Ескертпелер:

Мандолин: Джош Лео