Buffet Hotel - Jimmy Buffett

Well the train slipped into the station

A worn out steel blue soul

A relic from colonial days

When the French were still in control

Lorsque les Francais ont ete en controle

It’s an outpost in transition

Where the faithful in the bar

Know from the whistle and the squeaking wheels

That the next stop is Dakar

La prochaine etape etait Dakar

Talk on the radio

Talk on the street

Talk of men with money loco from the heat

Talk about the rail band

Pickin up the beat

We lit that great reunion

With the headlights on the jeep

And there’s history on that jukebox

Where the spies and scoundrels dwell

It was the place to go in Bamako

Direction Buffet Hotel

Direction Buffet Hotel

Now we’re lost in the Sahara

Four hours north of Tombouctou

Lookin' for a nomad who knows

Or maybe some wandering Jew

Allons a Essakane, Syndou

(Get us to Essakana, Syndou)

Then we heard that Tuareg combo

We had come so very far

And we were welcomed out of history

By the wind, the sand and the stars

J’ai commence a le percevoir

Sand in the couscous

Sand in the wine

There was sand in my guitar case

Stories in my mind

Machine guns on the hilltop

Camels in my tent

Buried in a sandstorm

As the music came and went

Well we crawled out of that desert

And the storm erased our tracks

The Sahara showed her heart to us

And then she took it back

Well we made it back to Bamako

Before that last call bell

We bought rounds for all our newfound friends

We owned Buffet Hotel

Nous avons eu Buffet Hotel

I recall dipomats

And hookers

I saw strangers diggin' wells

And for that one great night in Bamako

We owned Buffet Hotel

Әйтеуір пойыз вокзалға кіріп кетті

Тозған болат көк жан

Отаршылдық күндерден қалған жәдігер

Француздар әлі де бақылауда болған кезде

Lorsque les Francais онт ete en control

Бұл  өтпелі   застава

Барда адал адамдар

Ысқырық пен сықырлаған дөңгелектерден біл

Келесі аялдама Дакар

La prochaine etape etait Dakar

Радиода сөйлеңіз

Көшеде сөйлеу

Ыстықтан ақшасы бар адамдар туралы әңгіме

Рельс тобы туралы айту

Соққыны қабылдаңыз

Біз бұл керемет кездесуді өткіздік

Джиптің фараларымен

Және бұл музыкалық жәшікте тарих бар

Барлаушылар мен арамзалар тұратын жер

Бұл бамакода баратын орын болды

Бағыт буфет қонақ үйі

Бағыт буфет қонақ үйі

Қазір біз Сахарада адасып қалдық

Томбоукудан солтүстікке қарай төрт сағат

Білетін көшпенді іздеп жатырмын

Немесе  кезбе еврей болуы мүмкін

Аллон және Эссакане, Синду

(Бізді Эссаканаға, Синдуға жеткізіңіз)

Содан   туарег комбосын  естідік

Біз өте алысқа келдік

Бізді тарихтан қарсы алды

Жел, құм және жұлдыздар арқылы

J’ai le percevoir бастайды

Кускустағы құм

Шараптағы құм

Менің гитарамда  құм                   гитара                        гитара                                 гитара      

Менің санамдағы оқиғалар

Төбеде пулеметтер

Шатырдағы түйелер

Құмды дауылға жерленген

Музыка келіп, кетіп бара жатқанда

Біз сол шөлден айқайладық

Ал дауыл біздің ізімізді өшірді

Сахара бізге жүрегін көрсетті

Содан кейін ол оны қайтарып алды

Біз бамакоға қайта жеттік

Соңғы қоңыраудың алдында

Біз барлық жаңадан танысқан достарымыз үшін раундтар сатып алдық

Бізге буфет қонақүйі тиесілі

Nous avons eu Швед үстелі қонақ үйі

Мен дипоматтарды есіме түсіремін

Және алаяқтар

Бейтаныс адамдардың құдық қазып жатқанын көрдім

Бамакодағы керемет түн үшін

Бізге буфет қонақүйі тиесілі