Төменде әннің мәтіні берілген Muškarac Koji Mrzi Žene , суретші - Jelena Karleusa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jelena Karleusa
Fantazija celog kraja bila je mala ta
Jednu noć na pogrešnog je ona naletela
Od tad je puna fobija i ide kod psihologa
Al' uzalud, nije se, nije izlečila
Samo napred, biću tvoja kazna
Da uništim ti život, više volim od orgazma
Otrovne su reči moje, olovne su misli moje
U očima ti vidim da počinješ da mrziš me
Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt
I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob
I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta
Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je
Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti
Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti
Reci da me voliš, reci da me želiš
I da nisam kriva što ti nanosim zlo
Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo
Fantazija celog kraja bila je mala ta
Jednu noć na pogrešnog je ona naletela
Od tad je puna fobija i ide kod psihologa
Al' uzalud, nije se, nije izlečila
Bolje ti je rat, ne-nego, nego sa mnom pakt
I zato i bolje ti je grob, ne-nego da si meni rob
I zato hajmo žmurke, hajmo ra-ta-ta-ta-ta
Hajmo ruski rulet, ne, ne, ne, ne plaši se, šta ti je
Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti
Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti
Reci da me voliš, reci da me želiš
I da nisam kriva što ti nanosim zlo
Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo
Muškarac koji mrzi žene posle mene postaćeš ti
Iščupaću ti srce da nećeš to ni osetiti
Reci da me voliš, reci da me želiš
I da nisam kriva što ti nanosim zlo
Ja sam samo mali zbir onoga što mi se pre dogodilo
Бүкіл ауданның қиялы шағын болды
Бір түнде ол дұрыс емес әйелге тап болды
Содан бері ол фобияға толы болды және психологқа барады
Бірақ бекер емделмеді, емделмеді
Алға, мен сенің жазаң боламын
Сіздің өміріңізді бұзу үшін мен оны оргазмнан артық көремін
Сөзім улы, ойым қорғасын
Мен сенің көздеріңнен мені жек көре бастағаныңды көріп тұрмын
Жылқы жоқтан гөрі кедей жылқы артық
Міне, сенің қабірің маған құл болмағаннан артық
Ендеше көзді жыпылықтайық, ра-та-та-та-та көрейік
Орыс рулеткасы болсын, жоқ, жоқ, жоқ, қорықпа, саған не болды
Менен кейін әйелдерді жек көретін еркек саған айналады
Мен сенің жүрегіңді жұлып аламын, тіпті сен оны сезбеу үшін
Мені сүйетініңді айт, мені қалайтыныңды айт
Ал сені ренжіткеніме менің кінәм жоқ
Мен бұрын басымнан өткен оқиғаның кішкене ғана сомасымын
Бүкіл ауданның қиялы шағын болды
Бір түнде ол дұрыс емес әйелге тап болды
Содан бері ол фобияға толы болды және психологқа барады
Бірақ бекер емделмеді, емделмеді
Жылқы жоқтан гөрі кедей жылқы артық
Міне, сенің қабірің маған құл болмағаннан артық
Ендеше көзді жыпылықтайық, ра-та-та-та-та көрейік
Орыс рулеткасы болсын, жоқ, жоқ, жоқ, қорықпа, саған не болды
Менен кейін әйелдерді жек көретін еркек саған айналады
Мен сенің жүрегіңді жұлып аламын, тіпті сен оны сезбеу үшін
Мені сүйетініңді айт, мені қалайтыныңды айт
Ал сені ренжіткеніме менің кінәм жоқ
Мен бұрын басымнан өткен оқиғаның кішкене ғана сомасымын
Менен кейін әйелдерді жек көретін еркек саған айналады
Мен сенің жүрегіңді жұлып аламын, тіпті сен оны сезбеу үшін
Мені сүйетініңді айт, мені қалайтыныңды айт
Ал сені ренжіткеніме менің кінәм жоқ
Мен бұрын басымнан өткен оқиғаның кішкене ғана сомасымын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз