Төменде әннің мәтіні берілген Gde smo pogresili mi , суретші - Jelena Karleusa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jelena Karleusa
Dok smo bili ti i ja iste duše, a tela dva
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubavi
Tada nismo ni slutili šta je život bez ljubavi
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
Srce puno hirova, samo sebe prevari
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoli
Tebe neće da prežali, druge neće da zavoli
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
Gde smo pogrešili mi?
Sudbine izdali svoje
Ko voli, mora da zna — ponos i ljubav ne stoje
Ko voli, mora da zna — lakše sve u dvoje
Сен екеуміз бір жан, екі тән едік
Ол кезде біз махаббатсыз өмірдің не екенін білмедік
Ол кезде біз махаббатсыз өмірдің не екенін білмедік
Қай жерде қателестік?
Тағдыр өз тағдырына опасыздық жасады
Сүйген адам білуі керек - мақтаныш пен махаббат тұрмайды
Кім жақсы көреді, білуі керек - бәрі екіге оңай
Тек өзін-өзі алдаумен жүретін қыңырлыққа толы жүрек
Ол сені аямайды, басқаларды жақсы көрмейді
Ол сені аямайды, басқаларды жақсы көрмейді
Қай жерде қателестік?
Тағдыр өз тағдырына опасыздық жасады
Сүйген адам білуі керек - мақтаныш пен махаббат тұрмайды
Кім жақсы көреді, білуі керек - бәрі екіге оңай
Қай жерде қателестік?
Тағдыр өз тағдырына опасыздық жасады
Сүйген адам білуі керек - мақтаныш пен махаббат тұрмайды
Кім жақсы көреді, білуі керек - бәрі екіге оңай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз