The Most Fair Beauty Bright - Jean Ritchie

So my pretty little miss sixteen years old

Hair just as yellow as the shinin' gold

Well, the prettiest face and the sweetest hands

God bless the ground on where she stands

Now my mother sits and weeps and mourns

My sister says she is left alone

My truelove cries in deep despair

With her dark brown eyes and her curly, curly hair

So I’m going far on yon to weep

I’m satisfied, I cannot sleep

But I will write you a few short lines

It’s hard as death ten thousand times

It’s, I’ll buy me a paper and I’ll set down

And I’ll write a few lines to my Governor Brown

He received that letter and he read it awhile

He began to think of his woman and child

I’ll get me some paper and I’ll set down

Write another letter to Governor Brown

And every word will be the truth

I’ll ast that governor to turn me a-loose

I’ll buy me a ticket in that foreign town

Get on the train and it’s I’ll set down

Well, the wheels will roll and the whistles will moan

It’ll take me a long time to get back home

Come young and old and stand around

See me laid in this cold ground

I’m not ashamed nor afraid to die

But hope to meet you by and by

Сонымен, менің кішкентай сұлу аруым он алты жаста

Шаштар жарқыраған алтындай сары

Ең әдемі жүз және ең тәтті қолдар

Алла оның жатқан жерін жарылқасын

Қазір анам отырып, жылап, жоқтауда

Әпкем жалғыз қалғанын айтады

Менің шынайы ғашықтарым еңсесі түсіп жылайды

Қара қоңыр көздерімен және бұйра, бұйра шашымен

Сондықтан мен жылау үшін алысқа барамын

Мен қанағаттандым, ұйықтай алмаймын

Бірақ мен сізге бірнеше қысқа жол жазамын

Бұл он мың рет өлім сияқты қиын

Мен маған қағаз сатып аламын, мен орнатамын

Мен губернатор Браунға бірнеше жол жазамын

Ол хатты алды да, біраз уақыт оқыды

Ол әйелі мен баласын ойлай бастады

Мен маған біраз қағаз аламын, мен орнатамын

Губернатор Браунға тағы бір хат жазыңыз

Әр сөз ақиқат болмақ

Мен сол губернаторға мені босатып алуды тапсырамын

Мен сол шет елдік қаладан билет сатып аламын

Пойызға  отырыңыз, мен отырамын

Ендеше, доңғалақтар домалап, ысқырықтар ыңылдайды

Үйге қайтып         көп                                                            иборат |

Кәрі де, кіші де кел, айналайын

Менің осы суық топырақта  жатқанымды көріңіз

Мен ұялмаймын және өлуге  қорықпаймын

Бірақ бірте-бірте кездесеміз деген үміттемін