The Little Rosebud Casket - Jean Ritchie

There’s a little rosebud casket

Sitting on a marvel stand

There’s a package of love-letters

Written by my true lovers hand

Go and bring them to me, sister

Come and sit upon my bed,

Lay your head upon my pillow

Then I’ll hear every word he said

Read them over to me, sister

Read them till I fall asleep

Fall asleep to wake with Jesus

O dear sister, do not weep

Sister, go and tell him for me

That I would have been his wife

That in death I stronger love him

Even than I could in life

Bid him not to weep, dear sister

Even though we’re torn apart

He must learn to love another

Time will ease the broken heart

But if he never finds another

Life is short and time is fleet

Tell him that we’ll meet in Heaven

Where our joy will be complete

There’s a little rosebud casket

Sitting on a marvel stand

There’s a package of love-letters

Written by her true lover’s hand

Кішкене раушан бүршігі бар

Керемет стендте отыру

Махаббат хаттарының бумасы бар

Нағыз ғашықтарымның қолымен жазылған

Барып, оларды маған алып кел

Кел де, төсегіме отыр,

Менің жастығыма басыңызды қойыңыз

Содан кейін мен оның әрбір сөзін естимін

Оларды маған оқып беріңіз, әпке

Мен ұйықтағанша оларды оқыңыз

Исамен бірге ояну үшін ұйықтаңыз

Әй, әпке, жыламаңыз

Әпке, барып, маған айтыңыз

Мен оның әйелі болар едім

Мен оны өлгенде қаттырақ жақсы көремін

Тіпті өмірде мүмкін болғаннан да

Оған жыламауды өтініңіз, қымбатты әпке

Біз ажырасқанымызға қарамастан

Ол басқаны сүюді үйренуі керек

Уақыт жараланған жүректі жеңілдетеді

Бірақ егер ол ешқашан басқасын таппаса

Өмір қысқа, ал уақыт жеңіл

Оған біздің көкте кездесетінімізді айт

Біздің қуанышымыз қайда толық болады

Кішкене раушан бүршігі бар

Керемет стендте отыру

Махаббат хаттарының бумасы бар

Оның шынайы ғашығының қолымен жазылған