Sweet Willie - Jean Ritchie

Come all young girls of a tender mind

My story I’ll tell to you

And listen well to my advice

And to my counsel true

As a rule, the mind of a girl is weak

And the mind of a man is strong

And if you listen to what they say

They’re sure to lead you wrong

When I was in my sixteenth year

Sweet Willie courted me

He said, if I’d run away with him

His loving bride I’d be

When we were far away from home

Enjoying a happy life

He said, go home, go home, little girl

For you never can be my wife

Oh, Willie dear, what have I done?

What makes you treat me so?

How can you take me from my home

And leave me here to mourn?

It’s nature, nature, my little girl

I find no fault in you

My mind is set on rambling around

And now I bid you adieu

Барлық нәзік ойлы жас қыздар келіңіздер

Менің әңгімем саған айтамын

Менің кеңесімді жақсы тыңдаңыз

Және менің кеңестерім

Әдетте, қыздың ақыл-ойы әлсіз

Ал ер адамның ойы күшті

Ал олардың айтқанына  тыңдасаңыз    

Олар сізді қателесетіні сөзсіз

Мен он алтыншы жылымда болған кезде

Тәтті Вилли маған ұнады

Ол , егер мен онымен қашып кетсем, деді

Мен оның сүйікті қалыңдығы болар едім

Біз үйден алыста болған кезде

Бақытты өмірден ләззат алу

Ол                                   деді

Өйткені сен ешқашан менің әйелім бола алмайсың

Уилли, қымбаттым, мен не істедім?

Маған осылай қарауыңызға не себеп болды?

Мені үйімнен қалай алып кетесің

Ал мені қайғыру үшін осында қалдыру керек пе?

Бұл табиғат, табиғат, менің кішкентай қызым

Мен саған ешқандай кінә таппаймын

Менің ой айналып айналып         

Енді сенімен қоштасуға рұқсат етемін