Төменде әннің мәтіні берілген Parfum , суретші - Jazzy Bazz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jazzy Bazz
Des odeurs qui rappellent des moments
Des souvenirs dont j’ressens le parfum
Des arômes assommants
Quand les vestiges se transforment en parpaings
Un parfum sucré peut rendre amer, retour en arrière
Odeur de caramel et rien à faire à part s’insulter
Le cul vissé sur des gradins usés
Sous la jaunisse des lampadaires, mes chagrins dans un jardin secret
Flash back, odeur de verdure
Première sensation de liberté, un peu d’air pur
Un voyage scolaire, j’ressens l’arôme
J’revois la colère et l’accident
Mais c’est comme si on portait des milliers de talismans
Donc malgré tout, une bonne atmosphère
Puis le retour sous les bâtiments frappés par le soleil
En plein été, l’odeur du bitume sec
Attendant qu’les disputes cessent et qu’sa figure sèche
Mes confessions dans des écrits épistolaires
Sans concession, le cœur braqué par des pistolets
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Des joies et des peines, des larmes et des sourires
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Des joies et des peines, des larmes et des sourires
Loin du patronat, issu du monde ouvrier
De la bonne cuisine de la nonna
L’odeur des polpettes, mes papilles qui palpitent
Avant qu’j’vascille, qu’mes pupilles s'écarquillent
Embrumées par les fumées d’shit qui nous ont bousillés
J’regrette l'époque de l’anonymat
Et ma pudeur est comme un bouclier face aux notes de l’harmonica
Aux photos d’pépé, le costard et la gomina
Rien qu’on la ressasse, l’idée de faire d’la thune
Les années passent et arrachent les petites mains des vieilles paluches
Qui nous mettaient en garde contre les jeux d’vilains
Pour se dire «je t’aime», on attend que mille années passent
Quand mes affaires sentaient la terre battue, j’rentrais attiré par l’odeur de
la chapelure de milanesas
J’apprends l’honneur dehors jusqu'à des heures tardives
Tout ça passe par mes narines mais ça me prend au cœur
Avec ma voisine, c’est pas réciproque de toutes façons
Chaque épisode est acre même quand ça sent l’bonheur
Quand tu vises le max, le parcours est laborieux
J’dois faire de multiples choix dans c’paysage vaporeux
Des rêves déchus dès le départ, c’est aberrant
Mais t’es sur un sol sablonneux qui sens l’urine de chat errant
Tout gars de rue d’vient fou, une embrouille sur l’avenue d’Saint-Cloud
Et j’ai l’impression d'être adulte d’un coup
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Des joies et des peines, des larmes et des sourires
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Ensevelis dans une mémoire qui ne demande qu'à s’ouvrir
L’odeur des bombes de peinture d’une amitié forte, on trempait là-d'dans
Les insultes, les coups d’ceinture, la brutalité forge
Le tempérament, la routine, on s’en contentait rarement
La furie laisse place à des gens qui sur ma musique s’exaltent
Et moi-même, j’suis surpris d'être là
Puisqu’avant je subissais l’taf même si la galère nous unissait grave
Ça sent mon enfance quand j’repasse Rue Goubet
Mon adolescence quand des fumigènes crament
Trop d’mauvais flash backs, comme si un drame ne suffisait pas
Coupable quand j’suis incapable de la consoler
Quand j’remplaçais les affaires d'école dans l’cartable par des bails à
consommer
Au cœur, un pincement car j’aimerais capturer tout ces instants impalpables
Pour les recomposer et la réconforter
Des parfums qui font rejaillir des souvenirs
Des joies et des peines, des larmes et des sourires
Сәттерді еске түсіретін иіс
Мен иісін сезетін естеліктер
Керемет хош иістер
Қалдықтар шлак блоктарына айналғанда
Тәтті иіс сізді ащы етеді, кері қайтарады
Карамельдің иісі және бірін-бірі қорлаудан басқа ештеңе жоқ
Ескі тозған трибунаға бұралып
Сарғайған көше шамдарының астында, мұңым жасырын бақта
Жарқыл, жасыл желектің иісі
Алғашқы еркіндік сезімі, таза ауа
Мектепке саяхат, мен хош иісті сеземін
Мен ашу мен апатты қайтадан көремін
Бірақ бұл мыңдаған бойтұмар кигендей
Сондықтан бәріне қарамастан, жақсы атмосфера
Содан кейін күн басқан ғимараттардың астына оралыңыз
Жаздың ортасында құрғақ асфальттың иісі
Жекпе-жек тоқтап, беті кеуіп кеткенше күтуде
Эпистолярлық жазбалардағы мойындауларым
Жеңілдіксіз жүрек тапаншамен көздеген
Еске түсіретін хош иістер
Қуаныш пен қайғы, көз жасы мен күлкі
Еске түсіретін хош иістер
Қуаныш пен қайғы, көз жасы мен күлкі
Бастықтардан, жұмыс әлемінен алыс
Нонаның жақсы пісіруінен
Полпеттердің иісі, менің дәм бүршіктерім дірілдейді
Мен тербелгенше, менің қарашықтарым кеңейеді
Бізді шатастырған хэштің түтінінен тұман
Мен анонимділікке өкінемін
Ал менің қарапайымдылығым гармоника ноталарына қарсы қалқан іспетті
Атаның суреттеріне, костюмі мен шашқа арналған щеткасына
Біз ештеңеге тоқталмаймыз, ақша табу идеясы
Жылдар өтіп, кішкентай қолдарды ескі табандардан жұлып алады
Бізді тентек ойындардан кім ескертті
«Мен сені сүйемін» деп айту үшін мың жыл күтеміз
Менің заттарым балшық иісін сезгенде, мен үйге келдім
миланеза нан үгіндісі
Намысты кешке дейін сыртта үйренемін
Мұның бәрі менің танауымнан өтеді, бірақ ол менің жүрегіме жетеді
Менің көршіммен бұл бәрібір өзара емес
Әрбір эпизод бақыттың иісі аңқып тұрса да ашулы
Сіз максимумға қол жеткізген кезде, курс қиын болады
Мен бұл пейзажда бірнеше таңдау жасауым керек
Басынан бері құлаған армандар, бұл абсурд
Бірақ сіз қаңғыбас мысық зәрі сияқты иісі бар құмды жердесіз
Көшедегі әрбір жігіт жынды болады, Сент-Клут даңғылындағы тәртіпсіздік
Ал өзімді кенеттен ересек адамдай сезінемін
Еске түсіретін хош иістер
Қуаныш пен қайғы, көз жасы мен күлкі
Еске түсіретін хош иістер
Ашуды күтіп тұрған естелікке көмілген
Бүріккіш бояу күшті достықтың иісін, біз оған сіңіп кеттік
Қорлау, белбеу ату, қатыгездік жасау
Темперамент, тәртіп, бізді сирек қанағаттандыратын
Ашу менің музыкамды тыңдайтын адамдарға жол береді
Ал өзім осында болғаныма таң қалдым
Бұрынғы уақыттан бері мен жұмыстан қиналдым, тіпті галерея бізді шындап біріктірді
Ру Губеге қайта оралсам, балалық шағымның иісі келеді
Түтін бомбалары жарылған кездегі жастық шағым
Тым көп жаман флешбэктер, мысалы, бір драма жеткіліксіз болды
Мен оны жұбата алмасам кінәлімін
Мен сөмкедегі мектеп заттарын лизингке ауыстырғанымда
пайдалану
Жүрегімде бір шымшым, өйткені мен осы мүмкін емес сәттердің бәрін түсіргім келеді
Оларды қайта құру және оны жұбату
Еске түсіретін хош иістер
Қуаныш пен қайғы, көз жасы мен күлкі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз