Me Against Myself - Jay Sean
С переводом

Me Against Myself - Jay Sean

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:16

Төменде әннің мәтіні берілген Me Against Myself , суретші - Jay Sean аудармасымен

Ән мәтіні Me Against Myself "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Me Against Myself

Jay Sean

Оригинальный текст

Me against myself

And there ain’t no chorus

So just listen

Mentor

Oh girl

You look so beautiful

With that moonlight shining on you

I wanna hold you

I wanna touch you and squeeze you

And love you all night long

Oh Baby girl

Yo I’ve heard it before

So save all the cliche

I really can’t believe there’s no talent around these days

Jay Sean, with the same old shit

Talking abou babygirl that and babygirl this

I seen you dancing around with the girl in your vid

Pouting at the camera, smiling with the cheesiest grin

What the deal?

Whatever happened to keeping it real?

Back in the day

When you was rapping, before the time of your deal

And now you got signed

Its all clear and its simple

You’re only making music

That you pretend that you’re into (haha)

Come on dance with you was never a hit fool

And what the hell is taking you so long with your next single?!

(fix up)

Fix up?

It’s been about 6 months

And insults are everywhere

Even your own fans think your shit sucks

(I don’t like Jay Sean)

And I know you pretend to ignore it It’s gotta hurt when you’re even getting dissed on your own forum

Yeh I’ve done my research

Back when you started for

Back when people thought you was the genuine article

Genuine my ass!

You’re just a wack imitation

The only thing different about you

Is the fact that you’re asian

Well I guess it must’ve helped a bit

The fact that everything that has an Asian twist

Including music I guess we’re calling it

I’m surprised that Simon Cowell hasn’t thought of it And there’s issues that I find myself being faced with

Being pigeon holed and accused of imitating

It’s a struggle and it’s so frustrating

Telling me I’m tryna be the asian Craig David

And I bet that just had you in tears

Wasn’t that the reason you ended up shaving your beard?

I guess you couldn’t take the way people would mock that

So it was off with the jaw line

And goodbye to the sock hat

But you still a bit of style

With the fastest singing on verse two of Dance With You

Now you wonder why they couldn’t slander you

Well you say you done your research baby

You didn’t look hard enough, it needs updating

If you think that I’m copying Craig

Listen to my 1994 demo tape

I was Fast rapping and singing back in the day

Back in the niggahs and Big L phase

Psshhhh

Whatever

It seems you sold your soul to the game

You’re a fake coz Jay Sean aint even your name

So how’d you come up with that?

It ain’t unique after all

What are you?

Like a cross between Jay-Z and Sean Paul?

You’re better off with the name you was born

You little pansy you really should have been called Gay Porn

So which one’s your lover?

Rishi Rich or Juggy D?

Probably Rishi

He sees you as his bitch doesn’t he?

Wasn’t he the one responsible for launching your career?

Like a while ago I’m talking like well over a year

You were studying medicine then

But you quit that now, to do music

How the hell did you manage to flip that round?

And how’d you tell your parents

You know how shit that sounds

Mummy Daddy, I want to be a pop star

SIT BACK DOWN!

But never the less

I quit, went ahead and progressed

Had my eyes on my goal and wouldn’t settle for less

What do you mean?

You only got where you are cos of a gimmick

The whole Indian thing was big

And you were luckily in it And don’t be upset if people don’t come to your shows

They’re not allowed out

Coz half of your fans are 11 year olds

(JaySean)

Wow big deal you got to number 12

I’m not surprised If your mum brought half of the copies herself

You know what I’m tired man

I’m sick, I’m bored of you

Run off you little puppet

I hear Rishi Rich calling you

I guess you talk the talk

But you were rapping for years

And it was me who got your foot in the door

Its seems that your ego has been suffering blows

Cos you only get heard when you guest appear on my shows

I’m not phased

If it wasn’t for me You wouldn’t be on this track in the first place!

Перевод песни

Мен өзіме қарсы

Ал хор  жоқ

Сондықтан тек тыңдаңыз

Тәлімгер

О қыз

Сіз өте әдемі көрінесіз

Сізге ай сәулесінің түсуімен

Мен сені ұстағым келеді

Мен саған тиіп, қысқым келеді

Ал сені түні бойы сүйемін

О, қыз бала

Иә, мен оны бұрын  естігенмін

Сондықтан барлық клишелерді сақтаңыз

Мен шынымен де осы күндері таланттардың жоқтығына сене алмаймын

Джей Шон, баяғы ескі ақымақпен

Бұл балақай және ана қыз туралы сөйлесіп жатырмын

Бейнеңізде қызбен билеп жүргеніңізді көрдім

Камераға үңіліп, ең нәзік күлімсіреумен

Қандай мәміле?

Оны шынайы сақтау үшін не болды?

Қайта күнде

Рэп айтқан кезде, мәміле жасалған                        

Енді сіз қол қойдыңыз

Барлығы түсінікті және қарапайым

Сіз тек музыка жасайсыз

Сіз өзіңізді ұнататындай етіп көрсетесіз (хаха)

                                                                                                       биле     биле                                        би хит би ешқашан хит-хит болған би билеңіз

Ал келесі синглыңыз сізді сонша ұзаққа не алып жатыр?!

(жөндеу)

Жөндеу?

6 айға жуық болды

Ал қорлау барлық жерде кездеседі

Тіпті сіздің жанкүйерлеріңіз де сенің ісің жаман деп ойлайды

(Маған Джей Шон ұнамайды)

Сіз оны елемейтіндей кейіп танытатыныңызды білемін Өзіңіздің форумыңызда дабыл қаққанда, ауырып қалуыңыз керек.

Иә, мен өз зерттеуімді жасадым

Сіз бастаған кезде

Адамдар сізді шынайы мақала деп ойлаған кезде

Шынайы жәтім!

Сіз жай  еліктеусіз

Сіздегі жалғыз ерекшелік

Сіздің азиялық екеніңіз

Менің ойымша, бұл аздап көмектесті

Барлығында азиялық иірім бар

Музыканы қосқанда, біз оны шақырамыз деп ойлаймын

Мен таңқалдым, Саймон Коуэлл бұл туралы ойламаған және мен өзімді кездестіретін мәселелер бар екеніне таң қаламын

Көгершін болды және еліктейді деп айыпталды

Бұл күрес, және бұл өте ашуланшақ

Маған азиялық Крейг Дэвид болуға тырысатынымды айтты

Бұл сіздің көзіңізге жас алды

Сақалыңызды қырып тастауыңыздың себебі осы емес пе?

Менің ойымша, сіз адамдар мұны келеке ететіндей бола алмадыңыз

Сондықтан ол жақ сүйегімен өтті

Шұлық қалпақпен қош болыңыз

Бірақ сізде әлі де стиль бар

Dance With You тобының                                                                    |

Енді неге олар сені жамандай алмады деп ойлайсың

Сіз өзіңіздің зерттеуіңізді жасадыңыз деп айтасыз, балақай

Жеткілікті түрде қарамадыңыз, жаңарту қажет

Мен Крейгті көшіріп жатырмын деп ойласаңыз

Менің 1994 демо таспамды  тыңдаңыз

Мен сол кезде рэп айтып, ән айтатынмын

Неггалар мен Үлкен L фазасына қайта оралыңыз

Psshhhh

Не болса да

Ойынға жаныңызды сатқан сияқтысыз

Сіз жалғансыз, өйткені Джей Шон сіздің атыңыз да жоқ

Сонымен, бұл қалай болдыңыз?

Бұл бірегей емес

Сен не?

Джей-Зи мен Шон Пол арасындағы крест сияқты ма?

Сіз туылған атыңызбен жақсырақсыз

Кішкентай панси, сені шынымен де гей-порно деп атау керек еді

Сонымен қайсысы сіздің сүйіктіңіз?

Риши Рич немесе Джугги Д?

Риши шығар

Ол сені өзінің қаншық ретінде көреді, солай емес пе?

Ол сіздің мансабыңызды бастауға жауапты емес пе еді?

Біраз уақыт бұрын мен бір жыл ішінде жақсы сөйлеймін

Сіз ол кезде медицинада оқып жүргенсіз

Бірақ сіз музыкамен айналысу үшін бұны енді тастадыңыз

Сіз бұл айналымды қалай айналдыра алдыңыз?

Ал сіз ата-анаңызға қалай айттыңыз

Мұның қалай естілетінін білесіз

Әке-апа, мен поп-жұлдыз болғым келеді

ҚАЙТА ОТЫР!

Бірақ ешқашан кем емес

Мен шығардым, алға жылжып, алға шықтым

Мақсатыма көз                         көз                                                                                                                  

Не айтқың келеді?

Сіз өзіңіздің тұрған жеріңізге тек трюк арқылы                            

Үндістанның бәрі үлкен болды

Сізде бақыт болды және шоуларыңызға адамдар келмесе ренжімеңіз

Оларға шығуға рұқсат етілмейді

Өйткені жанкүйерлеріңіздің жартысы 11 жастағы балалар

(ДжейСин)

12-ші нөмірге жеттіңіз

Көшірмелердің жартысын анаң өзі әкелсе, таң қалмаймын

Менің неден шаршағанымды білесің

Мен ауырдым, сенен жалықтым

Кішкентай қуыршақ, қашып кет

Риши Ричтің сізге қоңырау шалып жатқанын естідім

Сіз әңгімені айтып отырсыз деп ойлаймын

Бірақ сіз жылдар бойы рэп айттыңыз

Сенің аяғыңды есікке кіргізген мен болдым

Сіздің эгоңыз соққыға жығылған сияқты

Себебі шоуларымда қонақ болған кезде ғана сізді тыңдайсыз

Мен кезеңді емеспін

Егер бұл мен үшін болмаса, сіз бұл жолда бірінші кезекте болмас едіңіз!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз