
Төменде әннің мәтіні берілген Triebgelenkt , суретші - JAW аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JAW
Es ist Freitag und ich renne durchs Land
Ich bin am Gammeln und geb heut keinem Penner die Hand
Ich hatte länger nen Brand und würde lügen
Würde ich sagen, ich fass diesen Abend keine Getränke mehr an
«Wenn mans genau nimmt, bist du schon blau, stimmts?»
Ich würde sagen, ich bin der Kerl, der dich austrinkt
Nachdem ich dir dein Scheiß Kopf von den Schultern geboxt hab
Und deine Fresse hässlich ist wie die von Oliver Pocher
Ach Quatsch, glaub mir kein Wort, ich bin ein lieber Mensch
Doch hab ein Problem, denn mein Körper ist triebgelenkt
Jo, jo triebgelenkt
Ich bin besoffen, aber habe den Blick eines Wahnsinnigen
So wie der Vater von Kiss
«Ham die nen Vater?»
Eh, das verrat ich dir nicht
Aber schau doch mal da drüben, da, der Arsch von der Miss
Er macht «shake shake» und der schüttelt meinen Kopf
Und dann seh ich Sterne an ihrem glitzernden Top
Ich bin nüchtern ne Niete, aber dicht bin ich Gott
Und drum ist jetzt der Zeitpunkt für die Offensive von Jott!
Und so löse ich mich aus meiner Starre
Geb der Frau meine Karte, an der Bar zum Bezahlen
Und sag: «Ich brauch mal was Hartes!»
Saufe das Glas leer, peile das Weib an
Und schwing meine Beine, als wär'n sie Seile von Tarzan
Peil ihren Arsch an und merk wie meine Hände
Unabhängig von meinem Geist nen eigenen Plan fahrn
Bin schon nah dran, meine Hand jetzt fast auf ihrem Hintern
Erlang im letzten Augenblick die Kraft meiner Sinne
Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Ich sitz in der Bar, ne Bitch mixt mir nen Whiskey
Sie ist dick, aber für mich grad ein bisschen wie Britney
So ein bisschen mit Disney, verrückt aber witzig
Was ich nicht merk, nur wie pervers spitz ihre Nippel sind
Ich kipp den Shit runter wie ein Mix
Und seh, da drüben liegt ne Bomben Miss unter dem Tisch
Sie wirkt ein bisschen frustriert, sie nippt an nem Bier
Ihr läuft die Hälfte aufs Shirt und ich rüber zu ihr
Setz mich mal eben daneben und frag sie, wie sie heißt
Sie leider übel benebelt und meint: «Üäh, ich will heim!»
Äh, Quatsch Bitch, du willst heute ne Nacht voller Party
Nen mich Trooper, und du heißt ab sofort Gabi
«Hallo Trooper» Ach, fuck, nenn mich einfach den Don
Ich bin bald berühmt wie Bond und schreib dir nen Song
«Du bist so gefühlvoll» Jo, eigentlich schon
Nur das Ding ist, mein Ding ist hart wie ein Eisenwaggon
«Wie bitte?»
Äh, ich sagte, ich fahr gern Heißluftballon
Und hab bisher in Preisausschreiben nur Scheiße gewonn
Aber Scheiß drauf, vergiss es, aber ihr Blick durchsticht mich
Mein Kopf nickt plötzlich, meine Optik verrückt sich
Mein größter Wunsch ist jetzt ein Kuss auf den Mund
Und meine Zunge hängt raus, wie bei nem futternden Hund
Und ich näher mich ihr, Schlecker werden agil
Bis ich merke, dass ich mal wieder die Beherrschung verlier
Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Mein Hirn ist verwirrt und meine Sinne betäubt
Das war der vierte White Russian und ich bin immer noch deutsch (verdammt)
Was soll ich tun, ich Buh und schwank Richtung Ausgang
Und rappe dabei partout zwei tanzende Frauen an
Aber mein Gott, ich bin Jott und mache den Booty-Shake
Bis mir der Türsteherspast zum Abschied den Fuß verdreht
Ich bin nicht zu benebelt, um noch zu denken
Und erklär ihm sein recht kompliziertes Familienverhältnis
In dreihundert Meter Entfernung, nahe bei der Bucklettanke
Unbemerkt fasziniert Aladdins Wunderlampe
Sie hat rote Lichter und fünf Etagen
Und zaubert dir für nen Hunni nen Fick, für fünfzig Blasen
Ich will fünf von den Damen und die dann fünfmal haben
Und im Falle von fünf Mal versagen fünf Massagen
Ich mach auf künstlich nüchtern und pass den Türsteher
Denn an günstigen Tagen bin ich sonst Frühgeher
Ich check die Zimmer ab und denk, der Shit ist wie Einkaufen
Nur, dass ich dann auch noch hier pennen kann statt Heim laufen
Ich drück ner Tusse fast nen Schein in die Hand
Doch bevor sie sich ihn greifen kann erlang ich meinen Verstand
Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Бүгін жұма, мен ел бойынша жүгіріп жүрмін
Мен жалқаумын, бүгін бомжбен қол алыспаймын
Менде ұзағырақ өрт болды және өтірік айтатын болдым
Мен бүгін кешке басқа сусындарға қол тигізбеймін дер едім
«Шынымды айтсам, сен көгеріп қалғансың ғой, солай ма?
Мен сені ішетін жігітпін дер едім
Мен сенің басыңды иығыңнан жұдырықпен жұлып алған соң
Ал сенің жүзің Оливер Почердікіндей ұсқынсыз
О, бос сөз, сенбеңіз, мен жақсы адаммын
Бірақ менде проблема бар, өйткені менің денем инстинктпен қозғалады
Джо, джо инстинкті басқарады
Мен маспын, бірақ менде жындының көзі бар
Дәл Kissтың әкесі сияқты
— Сенің әкең бар ма?
Е, мен саған айтпаймын
Бірақ ана жаққа, ана жаққа қараңызшы, Мисстің есегі
Ол «шайқайды» және менің басымды шайқайды
Содан кейін мен оның жарқыраған шыңында жұлдыздарды көремін
Мен байсалдымын, сорғышпын, бірақ мен Құдайға тығызмын
Міне, сондықтан Джоттың шабуылының уақыты келді!
Осылайша мен өзімді қаттылығымнан босатамын
Төлеу үшін барда әйелге менің картамды беріңіз
Және де: «Маған қиын нәрсе керек!»
Стаканды бос ішіңіз, әйелді нысанаға алыңыз
Менің аяғымды Тарзанның арқанындай сермеңіз
Оның есесіне қараңыз және менің қолдарым сияқты байқаңыз
Менің ойыма тәуелсіз өз жоспарымды жасаңыз
Мен жақынмын, қазір қолым оның бөксесінде
Сезім күшіне соңғы сәтте ие болдым
Өйткені сен менің жалғызымсың
Мен жағымсыз инстинкттердің жетегінде жүрген адаммын
Бірақ оған деген махаббатым мені қолға үйретілген айғыр етеді
Қанша жезөкшелер мен үшін айғайлайды
Міне, Джотта аптаның әр күні, сүйкімділіктің құрбаны
Бірақ мен босаңсып, өз-өзімнен басымды бұрып, әрі қарай жүремін
Мен барда отырмын, қаншық маған виски араластырады
Ол семіз, бірақ маған Бритниге ұқсайды
Диснеймен аздап, ақылсыз, бірақ күлкілі
Мен байқамаймын, оның емшегі қаншалықты бұрмаланған
Мен араласпаймын
Қараңызшы, үстелдің астында бомба бар Мисс
Ол аздап көңілі қалған сияқты, сыра ішіп отыр
Оның жартысы көйлегіне жүгіреді, мен оған жүгірдім
Жай отырыңыз және оның аты кім екенін сұраңыз
Өкінішке орай, ол қатты тұман болып: «Уф, мен үйге барғым келеді!» дейді.
Ой, ақымақ қаншық, бүгін кешке кеш өткізгің келеді
Мені Тропер деп атаңыз, енді сіздің атыңыз Ғаби болады
«Сәлеметсіз бе, әскер» О, мені Дон деп атаңыз
Жақында мен Бонд сияқты атақты болып, саған ән жазамын
«Сен сондай жансың» Джо, иә
Тек менің ісім темір тұлпардай қиын
«Кешіріңіз, не?»
Мен әуе шарын жақсы көремін дедім
Ал мен осы уақытқа дейін тек жарыстарда ғана жеңіске жеттім
Бірақ оны ұмыт, бірақ оның көзқарасы мені тесіп өтеді
Менің басым кенеттен бас изеді, менің оптикам есінен танып қалады
Менің ендігі ең үлкен тілегім - ауыздан сүйіп алу
Ал менің тілім ит жеп жатқандай салбырап тұр
Мен оған жақындадым, Шлеккер епті болды
Қайтадан ашуланып бара жатқанымды түсінгенше
Өйткені сен менің жалғызымсың
Мен жағымсыз инстинкттердің жетегінде жүрген адаммын
Бірақ оған деген махаббатым мені қолға үйретілген айғыр етеді
Қанша жезөкшелер мен үшін айғайлайды
Міне, Джотта аптаның әр күні, сүйкімділіктің құрбаны
Бірақ мен босаңсып, өз-өзімнен басымды бұрып, әрі қарай жүремін
Менің миым шатасып, сезімдерім ұйып қалды
Бұл төртінші ақ орыс болды, мен әлі неміспін (қарғыс атсын)
Не істесем болады, мен итермелеп, шығуға қарай теңселдім
Және екі билеп жатқан әйелге рэп
Бірақ құдай, мен Джотпын, мен олжа сілкінемін
Бонсер түкіріп қоштасу үшін аяғымды қайырып жібергенше
Мен енді ойлауға тым тұман емеспін
Және оған оның өте күрделі отбасылық қарым-қатынасын түсіндіріңіз
Үш жүз метр жерде, Буклет цистернасының жанында
Аладдиннің сиқырлы шамы байқамай таң қалдырады
Ол қызыл шамдармен және бес қабаттан тұрады
Және елу көпіршік үшін Hunny үшін трах елестетеді
Маған бес ханым, сосын бесеуі керек
Ал бес рет болған жағдайда бес массаж сәтсіз аяқталады
Мен жасанды сергек болып, секіргіштен өтемін
Өйткені қолайлы күндерде мен әдетте ерте құспын
Мен бөлмелерді тексеріп, бұл сауда жасау сияқты деп ойлаймын
Мен үйге жаяу барудың орнына осы жерден құлап аламын
Балапанның қолына қағаз салып кете жаздадым
Бірақ ол оны ұстап алмас бұрын, мен өзімді қалпына келтіремін
Өйткені сен менің жалғызымсың
Мен жағымсыз инстинкттердің жетегінде жүрген адаммын
Бірақ оған деген махаббатым мені қолға үйретілген айғыр етеді
Қанша жезөкшелер мен үшін айғайлайды
Міне, Джотта аптаның әр күні, сүйкімділіктің құрбаны
Бірақ мен босаңсып, өз-өзімнен басымды бұрып, әрі қарай жүремін
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2018
JAW • 2006
JAW, Me$$age • 2009
JAW, Hollywood Hank • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз