Төменде әннің мәтіні берілген Lieber Gott , суретші - JAW аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JAW
Ich sitz' geknickt unter 'm Tisch
Bekifft oder nicht?
Keine Ahnung, man, denn auf Valium ist das sicher — nicht mehr so wichtig
Und die Gesichter, verwischt, bequatschen mich wie 'ne Sprechblase
Für Blinde — Ich bin stinkig und bepinkel ein Bettlaken —
Echt schade!
Es war deine Bendana einer Trendmarke
Dieser Style ist wie Ms Vater — Er war nie da —
Ich bin entartet und kenne den Unterschied zur Kunst nicht
Was sich rumspricht
Aber bin ich der abstrakteste Künstler und sag' einfach «Ich bums' dich»
Ich trinke den Rum — nicht —
Das Wort «nicht» hat hier nichts verloren
Ich ersetz' es durch «Bier oder Korn» und sag' es wieder von vorn'
Ich trinke den Rum, Bier oder Korn
Ich bin wieder der Norm aber Pro-Kontra
Und fühl' pro Sonntag wie wiedergebor’n
Denn nach all dem Alkohol
Fühl' ich mich nur noch halb so tot
Ich bin halb real, aber halb geklont
Wie ein Cyborg
Wo — sind meine Fellas
Ich prelle dein Kopf an ein Hufeisen
Und viel spontanes Glück muss ein Stück Shit heißen
Heiß is' gut!
Ich heiße nicht Bruce
Ich heiß' es gut, gut zu sein aber nicht allmächtig wie 'n Superfreund
Zeig mir deine super Schularbeit
Und ich zeig' dir wie du Blut ausscheißt
Dank Shooting per Polaroid
Ich weiß, du legst wenig Wert auf Geschmacklosigkeiten
Aber du glaubst nicht, dass man auf 'ner Haut mit Butterflys zeichnen kann
Fehler — Jeder Mensch macht sie, denn sie machen uns aus
Dein Fehler war — Du dachtest, dass dein Dackel dich braucht
Doch er kackte dir nur auf dein Haupt — kurz nach dem Exitus
Und in dei’m grauen Raum bleibt nur 'n Haufen Scheiße vom Ghettoboss
Ich bin gefangen in den Slums meiner Gedanken
Mishandele mich und wandele durch — dunkle Katakomben
Um mich — abzugrenzen, — Ruhe zu finden
Um mir endlich die Schuhe zu binden — mit Blut an den Händen
Dein Groupiegesindel ist mir leider zu hirnentwendet
Ich springe mit Klinge in die Menge und du stirbst am Ende
Lieber Gott, bitte tu' als ob’s dich gibt!
Ey, man, ich brauch' dich!
Ich bin chronisch kopfgefickt!
Oh mein Gott!
Schaff dich selbst aus Schöpfers Hand
Und bitte finde raus, ob man Jotta helfen kann!
Мен үстелдің астында еңкейіп отырмын
Тас тастаған ба, жоқ па?
Мен білмеймін, жігітім, өйткені Валиумда бұл қауіпсіз, енді маңызды емес
Ал бұлдыр жүздер менімен сөйлеу көпіршігі сияқты сөйлейді
Көзі көрмейтіндер үшін - төсек жаймасына сасық зейіп жатырмын...
Өкінішті!
Бұл сіздің сәнді брендтің бенданасы болды
Бұл стиль әке ханымға ұқсайды - ол ешқашан болған емес -
Мен азғындаймын, өнерден айырмашылығым жоқ
Айналада не болады
Бірақ мен ең абстрактілі суретшімін бе және жай ғана «мен сені сиқырмын» деймін
Мен ром ішемін - емес -
Бұл жерде «жоқ» сөзінің орны жоқ
Мен оны «сыра немесе шнапс» деп ауыстырып, басынан қайталап айтамын
Мен ром, сыра немесе шнапс ішемін
Мен қалыпты жағдайға оралдым, бірақ жақсы және жаман жақтары бар
Әр жексенбі сайын қайта туылғандай сезінесіз
Өйткені осыдан кейін алкоголь
Мен өзімді тек жартысы ғана өлідей сезінемін
Мен жартылай шынайымын, бірақ жартылай клондалғанмын
Киборг сияқты
Менің достарым қайда
Мен сенің басыңды тағаға ұрамын
Және көптеген стихиялы бақытты босқа деп атауға болады
Ыстық - жақсы!
Менің атым Брюс емес
Мен супер дос сияқты жақсы, бірақ құдіретті емес болуды құптаймын
Маған керемет мектеп жұмысын көрсет
Ал мен саған қанды қалай төгу керектігін көрсетемін
Polaroid түсірілімінің арқасында
Мен сіз жабысқақтықты аз бағалайтыныңызды білемін
Бірақ сіз теріге көбелектер салуға болмайды деп ойлайсыз
Қателер - әркім оларды бізді анықтағандықтан жасайды
Сіздің қателігіңіз болды - сіз такшундқа сізге керек деп ойладыңыз
Бірақ ол тек сіздің басыңызға нәжіс берді - сіз қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай
Ал сенің сұр бөлмеңде гетто бастығының бір үйіндісі ғана бар
Мен санамның түкпір-түкпірінде қамалып қалдым
Маған қиянат жасап, аралап жүр – қараңғы катакомбалар
Өзімді бөлектеу үшін, тыныштық табу үшін
Аяқ киімімді байлау үшін - қолыма қан
Өкінішке орай, сіздің тобырыңыз мені ұрлап кетті
Мен қалың тобырға пышақпен секіремін, соңында сен өлесің
Қымбатты Құдайым, бар сияқты әрекет ет!
Ей, адам, сен маған керексің!
Мен созылмалы түрде бас қатырдым!
О құдайым-ай!
Өзіңізді Жаратушының қолынан жаратыңыз
Джоттаға көмектесе алатыныңызды біліңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз