Төменде әннің мәтіні берілген Das Dreckige Leben , суретші - JAW аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JAW
«Du entwickelst ein Drehbuch über einen Typen der eine Depression hat,
alles klar
Das gefällt mir, aber irgendwas stimmt da noch nicht.
Nein, das ist ganz witzig
Du bist immer witzig, he?
Aber ich glaube der Typ äh… der könnte irgendwie
alles verlieren
Könnte ziemlich Scheiße werden.»
Der Verlorne', der Abgefuckte, der Auserkorne
Der, der dir mir Worten vermittelt, dass in den meisten Orten Nacht am Tag ist
Der Ausgedohrte, verschroben wirkende Typ
Der nicht weiß, wie viel er noch fühlt, dich auf vielen Vierteln belügt
Weil in jeder Lüge der schlimmsten Momente, 'ne Offenbarung steckt
Und sich wirklich nur noch ertragen lässt, auf 'nem Valium-Trip
Ich frag mich, wie hart die Tage noch werden
Ich schickte 'ne Nachricht zum Mars, sie sagten, ich hab noch ein Jahr auf der
Erde
Ein Witz über den ich lachen kann
Ich hab keine Angst vor der Hölle, Bitch ich bin Wassermann
Und hab in meinem Kopf viele Brände beseitigt
Und war trotz eingetretener Wende letztendlich verzweifelt
Ich war, bis ich 19 war, in einer Scheinwelt
Dann wachte ich auf und fand mich brutal geschändet im Maisfeld
Doch der schlimmsten Folter folgt die Form der Gewohnheit
Und ein Ring Dämonen steigt nach oben, wenn ihr mich los seid
Yeah, Jotta
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Es gibt ein Grund, warum ich noch rapp:
In meinem Oberstübchen liegt ein großer Hüne
Unter mei’m Bett, mit der Wumme versteckt und ist todeswütend
Er liegt verwundet im Dreck, Wut pustet durch seinen Blutkreislauf
Er weiß, seine Stunde ist jetzt und du bist Out
Er flucht so laut, dass tausend Götter ihn schänden
Und muss die Lästerungen mit Rapperlungen und Köpfen vergelten
Die Menschen möchten ihm helfen, aber der Zug ist längst abgefahren
Er lenkt ihr Blut in die Wasserbahn, wie die Nazis Juden ins Massengrab
Bis in die Schulen von Kasachstan und noch weiter
Lässt er Rentner, Gangster, Arbeiter und die Jugend sein' Hass erfahr’n
Ich atme, aber atme keine Luft, die Luft atmet mich
Ich sitz' ganz vorn, aber frag mich, mit wem der Busfahrer spricht
Komm, schlag mich.
Jede Faser meiner Muskeln wippt mit
Und negativiert Schläge von dir automatisch.
Unter dem Strich
Bin ich das Endergebnis der Matrix, ich warn dich
Sämtlicher Glanz und Glamour scheint zu dämmern in mei’m funkelndem Blick
Wenn du ein Star bist, ist die Milchstrasse 'ne Pisslache
Wenn du auf Tour bist
Bedeutet das nur, dass du mit Gurt an dei’m Arm in mei’m Flur sitzt
Ich fühl nichts, das Herz ist gekappt, meine Synapsen durchzittert
Das letzte Wetterläuten zu den Schlägen des Takts
Ich genehmige mir die Sluts, zuquälen wie Hamster in Besenkammern
Und jeder Samstag wird ein Teil, lebenslanger Penisandacht
Ich fuck ab, mein Rap verwirrt mich selbst zur Nacht
Dass ich in Quadern häufig mehrere Hakenkreuze sehe
Bitch ich muss mehr kotzen als ich essen kann
Ihr habt Schmetterlinge im Bauch, und ich 'nen Wespenschwarm
(Wespenschwarm…)
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
(Aha Weisse Scheisse.)
Diese Wortfetzen, sie klettern über den Rand deines Ohrläppchens
Hör einmal rein und du willst aus deinen Speichen 'nen Korb flechten
Ich bring auf Dorffesten und in Vorstädten Leute dazu, sich selbst zuhäuten
Die noch neulich wie Freunde von Torch rappten
Deine Kackraps sind praktisch schon seit Vorgestern out
Es ist der, sorglose Sound eines vorlauten Clowns
Ich tauch auf Sportplätzen auf, und erzwing' bei 'nem Gewinnertypen
Dass er auf dem Siegerpodest seinen Lorbeerkranz raucht
Ich hab die Forschung missbraucht, und mich selbst erschaffen
Und bin so Untergrund, in meinem Unterhemd häng' Kellerasseln
Ich kann die Welt nicht hassen, ohne mich selbst zu verliern'
Doch bevor du diese Worte verstehst, trifft die Schelle dein Hirn
Bam macht sie.
Sie geht direkt in dein Kopf.
Für alle, die in der Scheiße
stecken
Und denken nicht mehr rauszukommen.
Vielleicht gibt es Hoffnung für euch,
vielleicht aber auch nicht.
Und wenn nicht, dann müsst ihr euch töten.
So ist das Leben
Hahaha, so ist das Leben
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
Dieses dreckige Leben geht weiter
Noch bin ich nicht kläglich gescheitert
Und immer, wenn es mir zuviel Bockmist verfüttert
Kotz' ich literweise ins Mic, neben dem Eimer
«Сіз депрессияға ұшыраған жігіт туралы сценарий әзірлеп жатырсыз
түсінді
Маған ұнайды, бірақ бірдеңе әлі дұрыс емес.
Жоқ, бұл өте күлкілі
Сіз әрқашан күлкілісіз, иә?
Бірақ менің ойымша, бұл жігіт... ол қалай да болар еді
бәрін жоғалтады
Боқ болуы мүмкін».
Адасып қалғандар, таңдалғандар
Көп жерде күндіз түн болатынын сөзбен жеткізетін адам
Жалықтырғыш, ашуланшақ түрі
Кім әлі де қаншалықты сезінетінін білмейді, сізге көп жерде өтірік айтады
Өйткені ең жаман сәттердің әрбір өтірігінде аян бар
Және шын мәнінде тек Valium сапарында төзе алады
Күндердің қаншалықты қиын болатынына таң қаламын
Мен Марсқа хабарлама жібердім, олар маған бір жыл қалды деді
Жер
Мен күлетін әзіл
Мен тозақтан қорықпаймын, қаншық мен суқұйғышпын
Ал менің басымдағы көп отты өшіріңіз
Ол болған бұрылыс сәтіне қарамастан, ақыры үмітсіз болды
Мен 19 жасқа дейін ойдан шығарылған дүниеде болдым
Содан оянып, жүгері алқабында өзімді аяусыз зорлап жатқанымды көрдім
Бірақ ең ауыр азаптан кейін әдеттер келеді
Ал сен менен құтылған кезде жындар сақинасы көтеріледі
Иә, Джотта
Бұл лас өмір жалғаса береді
Мен әлі сәтсіздікке ұшыраған жоқпын
Және бұл мені тым көп ақымақтықпен тамақтандырған сайын
Мен шелек жанындағы микрофонға литрлермен құсамын
Бұл лас өмір жалғаса береді
Мен әлі сәтсіздікке ұшыраған жоқпын
Және бұл мені тым көп ақымақтықпен тамақтандырған сайын
Мен шелек жанындағы микрофонға литрлермен құсамын
Менің әлі де рэп айтуымның себебі бар:
Менің жоғарғы бөлмемде үлкен дәу бар
Менің төсегімнің астына мылтықпен тығылып, ашулы
Ол топырақта жараланып жатыр, ашуы оның қанына өтіп жатыр
Ол қазір сағаты келгенін және сенің кеткеніңді біледі
Қарғағаны сонша, мың құдай оны қорлайды
Және күпірліктерді рэпер өкпелерімен және бастарымен қайтару керек
Адамдар оған көмектескісі келеді, бірақ пойыз вокзалдан әлдеқашан шығып кеткен
Нацистер еврейлерді жаппай қабірге жібергендей, ол олардың қанын су жолына жібереді
Қазақстанның және одан тыс жерлердегі мектептерге
Зейнеткерлерге, бандиттерге, жұмысшыларға, жастарға өзінің өшпенділігіне жол бере ме?
Мен тыныс аламын, бірақ мен ауаны жұтпаймын, ауа мені дем алады
Мен алдыңғы орындықта отырмын, бірақ автобус жүргізушісі кіммен сөйлесіп жатыр деп ойлаймын
кел мені ұр
Менің бұлшық еттерімдегі әрбір талшық бүгіледі
Және сізден келетін хиттерді автоматты түрде жоққа шығарады.
Барлығы қарастырылған
Мен матрицаның соңғы нәтижесімін бе, ескертемін
Менің жарқыраған көзқарасымда барлық жарқырау мен гламур таң ататын сияқты
Жұлдыз болған кезде, Құс жолы - бұл шұңқыр
Сіз гастрольде болғанда
Бұл сіздің менің дәлізімде қолыңызға белбеумен отырғаныңызды білдіре ме?
Ештеңені сезбеймін, жүрегім үзіліп, синапстарым дірілдейді
Ауа-райының соңғы дыбысы бардың соғуына дейін
Мен жезөкшелерге сыпырғыш шкафтағы хомяктар сияқты мені азаптауға рұқсат беремін
Және әрбір сенбі бір бөлігіне айналады, өмір бойы пениса берілгендік
Мен ренжідім, менің рэп түнге дейін шатастырады
Мен кубоидтерде бірнеше свастиканы жиі көремін
Қаншық, мен жегенімнен көп құсуым керек
Сіздің ішіңізде көбелектер бар, ал менде аралар тобы бар
(аралар тобы...)
Бұл лас өмір жалғаса береді
Мен әлі сәтсіздікке ұшыраған жоқпын
Және бұл мені тым көп ақымақтықпен тамақтандырған сайын
Мен шелек жанындағы микрофонға литрлермен құсамын
Бұл лас өмір жалғаса береді
Мен әлі сәтсіздікке ұшыраған жоқпын
Және бұл мені тым көп ақымақтықпен тамақтандырған сайын
Мен шелек жанындағы микрофонға литрлермен құсамын
(Аа, ақ сұмдық.)
Сол сөздердің сынықтары құлағыңыздың шетінен асып түседі
Оны тыңдаңыз және сіз спицтерден себет тоқып алғыңыз келеді
Мен адамдарды ауыл жәрмеңкелерінде және қала маңындағы жерлерде киім киюге шақырамын
Күні кеше олар Факелдің достарындай рэп айтты
Сіздің рэптеріңіз кешеден бері дерлік шықты
Бұл мұқалмас сайқымазақтың алаңсыз үні
Мен спорт алаңдарына шығып, жеңімпаз жігітті мәжбүрлеймін
Ол мінбеде лавр гүлін түтетіп тұрғаны
Мен зерттеуді теріс пайдаландым және өзімді жасадым
Ал мен жер астындамын, іш көйлегімде ағаш биттері ілулі тұр
Мен өзімді жоғалтпай әлемді жек көре алмаймын'
Бірақ сіз бұл сөздерді түсінбей тұрып, миыңызға қоңырау соғылады
Ол жасайды.
Ол сіздің басыңызға тікелей түседі.
Жамандағылардың барлығы үшін
қою
Ал шығуды ойламаңыз.
Мүмкін сенде үміт бар шығар
мүмкін жоқ.
Ал егер олай болмаса, өз-өздеріңді өлтірулерің керек.
Өмір солай
Хахаха бұл өмір
Бұл лас өмір жалғаса береді
Мен әлі сәтсіздікке ұшыраған жоқпын
Және бұл мені тым көп ақымақтықпен тамақтандырған сайын
Мен шелек жанындағы микрофонға литрлермен құсамын
Бұл лас өмір жалғаса береді
Мен әлі сәтсіздікке ұшыраған жоқпын
Және бұл мені тым көп ақымақтықпен тамақтандырған сайын
Мен шелек жанындағы микрофонға литрлермен құсамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз