Төменде әннің мәтіні берілген Cymbalta , суретші - JAW аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JAW
Ich kann es jedem empfehlen, es jeden Morgen zu nehmen
Weil nach 2, 3 Wochen fast jede Sorge vergeht
Man kann deine Worte verstehn, weil du jetzt wieder reden kannst
Keiner deiner Sätze bleibt weiter gelähmt von Angst
Denn dein Hirn scheint wieder zu funktionieren
Und der Wunsch lässt nach, sich hinter der Stirn zu operieren
Du fühlst dich nicht nach jedem Satz dumm
Und träumst Nachts nicht, ich leg mich nächste Nacht um
Du willst dich kaum noch selber verletzen
Und versuchst endlich wieder dieser Welt zu entsprechen
Du hast wieder die selben Interessen wie damals, du warst mal
Jemand der zum Leben ''ja'' sagt, trotz Arschkarten
''Du musst dieses Leben nicht führen.
Es gibt eine Lösung
Eine Lösung, die dir ein grünes Paradies verspricht, am anderen Ende des
Flusses, mein Freund
Nimm es!
Nimm diese letzte, verfickte Chance, Junge!
Guten Tag.''
Du kannst wieder Lesen und Schreiben
Und dich hier und da mal wieder an Gesprächen beteiligen
Du bist jetzt in der Lage die Zähne zu zeigen
Und nicht jeder Streit fühlt sich an wie stählerne Pfeile
Du bist in der Lage aufzuatmen
Und siehst nicht in Regenbögen nur graue Farben
Fühlst dich nicht mehr wie mit 1000 Jahren unter der Haut
Und nicht, jeden Morgen wie von Hunden missbraucht
Du musst nicht jeden Tag saufen um die Scheiße zu tragen
Und dich nicht mehr fragen, was wollt ich grade eigentlich sagen
Du fühlst dich nicht jeden Tag wie auf Valium
Und siehst nicht an jedem deiner Wege 'ne Gabelung
Du kannst wieder frei atmen und weiterleben
Vielleicht sogar bis es Zeit zu gehn' ist
''Man kann dir helfen.
Nimm es.
Nimm es, du kleiner Wichser
Du kleiner, schwanzlutschender, kleine Kinder fickender Stricher
Du kannst es nehmen.
Nimm es… Nimm es!''
(Cymbalta)
Und du tauschst Rezepte für Gold
Auch auf deinem Weg, sicher der Schritt zum Erfolg
Sie zeigt dir die Welt wie sie ist
Denn die Hälfte ist dunkel, die Hälfte ist Licht
(Cymbalta)
Мен бәріне күнде таңертең қабылдауға кеңес беремін
Өйткені 2, 3 аптадан кейін барлық уайымдар дерлік кетеді
Сіздің сөздеріңізді түсінуге болады, өйткені сіз енді қайта сөйлей аласыз
Сіздің сөйлемдеріңіздің ешқайсысы қорқыныштан сал емес
Өйткені сіздің миыңыз қайтадан жұмыс істеп жатқан сияқты
Ал маңдай артына операция жасауға деген құштарлық азаяды
Әрбір сөйлемнен кейін өзіңізді ақымақ сезінбейсіз
Ал сен түнде түс көрмейсің, келесі түнде өзімді өлтіремін
Енді өзіңізді қинағыңыз келмейді
Ақырында, осы әлемге қайтадан сәйкес келуге тырысыңыз
Сіздің қызығушылықтарыңыз сол кездегідей болды, сіз бұрын болғансыз
Есектің карталарына қарамастан өмірге ''иә'' деп айтатын адам
''Бұл өмірде өмір сүрудің қажеті жоқ.
Шешім бар
Сізге басқа шетінде жасыл жұмақ уәде ететін шешім
өзен, досым
Мынаны ал!
Осы соңғы мүмкіндікті пайдалан, бала!
Қайырлы күн.''
Сіз қайта оқи аласыз және жаза аласыз
Және мұнда және мұнда әңгімелерге қатысыңыз
Енді сіз тістеріңізді көрсете аласыз
Және әрбір аргумент болат жебедей сезілмейді
Сіз жеңіл дем ала аласыз
Кемпірқосақтарда тек сұр түстерді көрмеңіз
Өзіңізді 1000 жасыңыздағыдай тері астында сезінбеңіз
Әрі таңертең ит сияқты қорлау емес
Боқтықты көтеру үшін күнде ішудің қажеті жоқ
Ал енді сенен сұрамай-ақ қой, мен не айтқым келді
Сіз өзіңізді күнде Valium қолданбасында жүргендей сезінбейсіз
Әр жолыңда бір айырды көрме
Сіз қайтадан еркін тыныс алып, әрі қарай қозғала аласыз
Мүмкін тіпті кететін уақыт келгенше
'' Саған біреу көмектесе алады.
Мынаны ал.
Ал, кішкентай тентек
Кішкентай әтеш сорып жатқан кішкентай бала, әтеш
Сіз оны ала аласыз.
Ал... Ал!''
(цимбальта)
Ал сіз рецепттерді алтынға саудалайсыз
Сондай-ақ сіздің жолыңызда сәттілікке қадам басатыныңызға сенімді болыңыз
Ол сізге әлемді сол күйінде көрсетеді
Өйткені жартысы қараңғы, жартысы жарық
(цимбальта)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз