Төменде әннің мәтіні берілген Bye Mama , суретші - JAW аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JAW
Nichts scheint wie früher zu sein
Bekannte Welten zieh’n an mir wie leere Züge vorbei
Doch ich versuche damit umzugehen
Irgendwas zu unternehm’n
Sei es im Einkaufscenter 'ne weitere Runde dreh’n
Sei es Papiere zu ordnen
Oder mal wieder meine Gedanken in der gesamten Wirkung erforschen, es
Stirbt in den Worten bei jedem Versuch
Was die Seele ersucht, mit einer Formulierung zu orten
Es gibt Momente, in denen wir durch die Wirklichkeit torkeln
Und alle Hoffnungsschimmer aus einem Irrlicht hervorgeh’n
Und ich kann es noch immer nicht glauben
Dass im Zuhause eures Vertrauens nun die Stille den Raum nimmt
Und es scheint so, als könntest du nicht gegangen sein
So als wärst du nur für einen Moment in einer andern Zeit
Als wär deine Stimme nen Anruf entfernt
Doch mein Handy ist ohne Regung und der Akku fast leer
Jeder Gedanke wird zum Plasma aus Schmerz
Das zur Nacht an mir zehrt, wenn ich wach liege, ver-
-suche abzurufen, ob das hier alles tatsächlich passiert ist
Oder ob mich ein Film ohne Abspann verklärt
Bye Mama, dich hat diese Welt verlor’n
Und wenn ein Mensch geht, hört man keinen Engelschor
Doch er wird Teil einer Transformation
Und fließt mit einem anderen Strom
Bye Mama, dich hat diese Welt verlor’n
Und wenn ein Mensch geht, hört man keinen Engelschor
Doch er tritt seine weitere Reise an
Deren Ziel man nicht begreifen kann
Du hast unzähligen verlorenen Seelen Wege gezeigt
Wie man im Leben trotz aller Schläge dem Elend entsteigt
Wie man hofft und dem Schicksal trotzt
Und den Verzweifelten den tiefen Optimist entlockt
Du hast mit Hingabe denen geholfen
Die ihren Herzensmenschen verlieren und nichts mehr seh’n in den Wolken
Die, die gehen lassen müssen, die ihnen ihr Leben bedeuten
Hast stetig gegeben und abgeseh’n von den Folgen
Und auch wenn wir vielleicht nie wirklich zueinander gefunden haben
Warst du da um dich mit meinen Gedanken herumzuschlagen
Hast mich mit Papa gestützt und mir ein Heim geschenkt
Wo ich zur Ruhe gelangen kann und mein Geist sich fängt
Und ich wünschte, ich hätte sie dir ersparen könn'n
Die Sorgen, die ich dir bereitet hab'
Und wenn sich die Sonne am Abend senkt
Weiß ich, ich hab’s dir nicht leicht gemacht
Und ich konnte nichts tun außer zuzusehen
Wie alles, was du gewesen bist, übers Ufer geht
Wie du mir fehlst, kann ich kaum sagen
Denn allein der Gedanke an alles tut so weh
Und in Bildern seh' ich immer noch wie schwach du warst
Als ich dachte, du packst das, Ma
Das Leben gibt keine Garantie für ein Happy-End
Doch ich geb' dir mein Versprechen, dein Sohn wird kein schlechter Mensch
Bye Mama, dich hat diese Welt verlor’n
Und wenn ein Mensch geht, hört man keinen Engelschor
Doch er wird Teil einer Transformation
Und fließt mit einem anderen Strom
Bye Mama, dich hat diese Welt verlor’n
Und wenn ein Mensch geht, hört man keinen Engelschor
Doch er tritt eine weitere Reise an
Deren Ziel man nicht begreifen kann
Бұрынғыдай ештеңе жоқ сияқты
Таныс дүниелер бос пойыздардай жанымнан өтеді
Бірақ мен онымен күресуге тырысамын
бірдеңе істеу
Сауда орталығында тағы бір айналым жасаңыз
Қағаздарды тағайындау болсын
Немесе жалпы әсерде менің ойларымды тағы бір рет зерттеңіз
Әрбір әрекетте сөзбен өледі
Сөз тіркесі арқылы жан нені табуды сұрайды
Біз шындықтан адасып кететін сәттер болады
Үміттің барлық сәулелері ерік-жігерден шығады
Ал мен әлі де сене алар емеспін
Сіздің сеніміңіздің үйінде тыныштық енді орын алады
Ал сіз бара алмаған сияқтысыз
Сіз бір сәтке басқа уақытта болғандайсыз
Сіздің дауысыңыз телефон қоңырауы сияқты
Бірақ ұялы телефоным қимылсыз, батареясы таусылып қалды
Әрбір ой ауырсыну плазмасына айналады
Бұл мені түнде ояу жатқанда жейді,
-осының бәрі шынымен болғанын білуге тырысу
Немесе кредитсіз фильм мені өзгерте ме
Қош бол мама, бұл дүние сені жоғалтты
Ал адам кеткенде періштелердің хоры естілмейді
Бірақ ол трансформацияның бір бөлігіне айналады
Және басқа ағынмен ағып жатыр
Қош бол мама, бұл дүние сені жоғалтты
Ал адам кеткенде періштелердің хоры естілмейді
Бірақ ол одан әрі сапарын бастайды
Кімнің мақсаты түсініксіз
Сіз сансыз жоғалған жандарға жол көрсеттіңіз
Өмірдегі барлық соққыларға қарамастан, қайғыдан қалай құтылуға болады
Қалай үміттенуге және тағдырға қарсы тұруға болады
Және үмітсізден терең оптимизм тудырады
Сіз оларға адалдықпен көмектестіңіз
Сүйікті адамынан айырылып, бұлттарда бұдан артық ештеңе көрмейтіндер
Жіберуге тура келетіндер, олар үшін өмірлерін білдіретіндер
Сіз үнемі беріп, салдарын ескермедіңіз
Тіпті біз бір-бірімізді ешқашан таппаған болсақ та
Менің ойыммен араласатын болдыңыз ба
Мені папам қолдап, үй берді
Мен тыныштықты таба алатын және рухым жайғасатын жерде
Ал мен сені аяғанымды қалаймын
Саған әкелген уайымдарым
Ал кешке күн батқанда
Білемін, мен саған оңайлық жасамадым
Ал мен қараудан басқа ештеңе істей алмадым
Сіз болғанның бәрі банкке қалай төгіліп жатыр
Мен сені қаншалықты сағынғанымды айта алмаймын
Өйткені барлығын ойлаудың өзі қатты ауыртады
Ал суреттерден мен сенің қаншалықты әлсіз екеніңді әлі көріп тұрмын
Мен сенің қолыңнан келеді деп ойлағанымда, апа
Өмір бақытты аяқталуға кепілдік бермейді
Бірақ мен сізге уәде беремін, сіздің ұлыңыз жаман адам болмайды
Қош бол мама, бұл дүние сені жоғалтты
Ал адам кеткенде періштелердің хоры естілмейді
Бірақ ол трансформацияның бір бөлігіне айналады
Және басқа ағынмен ағып жатыр
Қош бол мама, бұл дүние сені жоғалтты
Ал адам кеткенде періштелердің хоры естілмейді
Бірақ ол басқа сапарға шығады
Кімнің мақсаты түсініксіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз