Төменде әннің мәтіні берілген Arztbesuch , суретші - JAW аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
JAW
«Ja, guten Tag»
«Guten Tag!»
«Ich hatte äh…für 14 Uhr einen Termin, bei Dokta Jotta.
Können Sie da mal
nachgucken, bitte?»
«Ja, wie ist denn ihr Name bitte?»
«Ja, J-A-W»
«Äh, Vorname?»
«Äh, J-A-W»
«Aha, ich guck' gerade mal nach, kleinen Moment.
Oh ja, nehmen Sie dann bitte
im Wartezimmer Platz.
Der Doktor kommt dann gleich»
«Ja, das kann ich machen»
Also, Herr JAW, was liegt Ihnen auf dem Herzen?
Wie sieht sie aus die Beschwerde, haben Sie im Bauchraum Schmerzen?
Mangelt es an der Kraft der Gelenke
Oder leiden Sie möglicherweise an spastischen Krämpfen?
Äh ja, fast!
Jetzt halt die Klappe, du Bastard!
Ich weiß leider selbst immer noch nicht genau was mich so platt macht
Fuck, ey vielleicht sind’s die Psychopharmaka
Oder mein letzter Besuch auf der Seite HipHop-Partisan
Schildern Sie mir doch erstmal ihre Beschwerden
Sonst steigern Sie sich in Dinge rein und verlieren Ihre Nerven!
Äh, welche Nerven?
Selbige sind seit Jahren im Arsch
Wie '42 Stalingrad.
Ich trag' Camouflage
In der Überzeugung, ich bin Übermittler des Friedens
Unter der Verwendung von Mitteln, wie Dicht-Sein und Schießen
Ich bin ein bisschen verbittert, durch Krisen
Gott und die Schrott-Welt und kipp' unter Zittern und Schniefen
Molotowcocktails, morgens und abends
Und mein vercracktes Passbild sieht aus wie 'ne Fotomontage
Ich mach' mir leider große Sorgen um ihren Drogenkonsum
Das hat in meinen Augen auch mit der HipHop-Mucke zutun
Ey bitte was ist HipHop (hä)?
Ich nehm' keine Drogen
Außer die paar Bier bin ich hier beim Gynäkologen?
Die meisten Drogen, die ich nehm', bekomm' ich verschrieben
Bevor die Pharmazie-Konzerne sich an meinem Konto bedienen!
Arztbesuch
Durch meine Adern fließt kein blaues, sondern schwarzes Blut
Das zieht Konsequenzen nach sich, ich bin apathisch und frag mich:
Wieso sind nur kahle Seiten in meinem Tagebuch?
Arztbesuch
In meinem Hirn besteht ein Vakuum, das bringt Irritationen mit sich
Ich irre durch das Dickicht wie Hippies und leider nimmt die Verplantheit zu
Herr JAW, wenn es die Drogen nicht sind
Wie erklären Sie sich es bitte, dass man sich so komisch benimmt?
Als Kind wohlhabender Eltern, in einem stabilen Land
Gutem Abitur und einem geregelten Familienstand
Äh, ich hab' leider nicht zugehört, bitte nochmal!
Wie erklären Sie sich es bitte, dass… — ey was sind Sie denn für'n Doktor?
Wenn ich 'ne Antwort wüsste, müsst' ich wohl kaum noch hier sitzen!
Meine Ansichten sind ein bisschen verrückt, ob drauf oder nicht
Dann vergewissern Sie sich bei meiner Psychotherapeutin
Doch auch die hat’s kaum geschafft, meine Gefühlswelt zu durchleuchten!
Ich denke, dass Sie sich auch vieles gerne einreden
Von dieser ach so schlimmen Welt und ihrem scheiß Leben!
Ja, und ich war nur in der Klapse für Promo
Und bin ein schlecht inszeniertes Imitat Quasi Modos
Laufe durch meine Traumwelt, weil’s mir da ach so gut geht
Und es mich nicht kümmern muss, was in 'nem Mathebuch steht
Und ich wurde nur oft als Kind als Trottel beschimpft
Weil ich geistig, im kosmischen Sinn, hoffnungslos bin
In meinem Kopf sind die damit verbundenen Schäden
Somit nur eine Folge meines selbstverschuldeten Lebens
Herr JAW, ich denke, ich muss den Fall weitergeben
Mein voller Kalender sagt mir, ich kann mir die Zeit nicht nehmen
Hier noch ein paar Antidepressiva, viel Glück!
Und ich hab' wirklich viel Stress, kommen Sie bitte nicht wieder zurück!
Arztbesuch
Durch meine Adern fließt kein blaues, sondern schwarzes Blut
Das zieht Konsequenzen nach sich, ich bin apathisch und frag mich:
Wieso sind nur kahle Seiten in meinem Tagebuch?
Arztbesuch
In meinem Hirn besteht ein Vakuum, das bringt Irritationen mit sich
Ich irre durch das Dickicht wie Hippies und leider nimmt die Verplantheit zu
«Иә, қайырлы күн»
«Қайырлы күн!»
«Мен Dokta Jotta-мен сағат 14.00-ге кездесуім бар еді.
Сіз мұны істей аласыз ба?
қарашы, өтінемін?»
— Иә, оның аты кім, өтінемін?
«Иә, Дж-А-В»
— Иә, аты-жөні?
"У-А-В"
«Аха, мен тексеріп жатырмын, бір сәт.
Иә, өтінемін, оны алыңыз
күту залындағы орын.
Дәрігер бірден келеді».
«Иә, мен мұны істей аламын»
Сонымен, ДЖАУ мырза, сіздің ойыңызда не бар?
Шағым қалай көрінеді, ішіңіз ауырады ма?
Буын күші жетіспейді
Немесе сіз спастикалық құрысулардан зардап шегесіз бе?
Иә, дерлік!
Енді аузыңды жап, бейбақ!
Өкінішке орай, мені неге сонша жалпақ қылғанын әлі білмеймін
Бля, бұл психотроптық препараттар шығар
Немесе менің HipHop-Partisan сайтына соңғы сапарым
Алдымен маған шағымдарыңызды айтыңыз
Әйтпесе нәрселерге араласып, жүйкеңізді жоғалтасыз!
Қандай нервтер?
Сол сияқты жылдар бойы есекте болды
42 Сталинград сияқты.
Мен камуфляж киемін
Бейбітшілікті таратушы екеніме сенімдімін
Тығыз болу және ату сияқты құралдарды пайдалану
Мен дағдарыстарға аздап ашуланамын
Құдай мен сынық әлем және дірілдеп, иіскеп еңкейіңіз
Молотов коктейльдері, таңертең және кешке
Ал менің паспортымның жарылған фотосы фотомонтажға ұқсайды
Өкінішке орай, мен оның есірткі қолдануына қатты алаңдаймын
Менің ойымша, бұл хип-хоп музыкасына да қатысы бар
Өтінемін, хип-хоп деген не (иә)?
Мен есірткі қолданбаймын
Бірнеше сырадан басқа, мен гинекологтамын ба?
Мен қабылдайтын дәрілердің көпшілігі маған жазылған
Фармацевтикалық компаниялар менің аккаунтымды пайдаланбас бұрын!
дәрігерге бару
Менің тамырымда көк қан емес, қара қан бар
Мұның салдары бар, мен немқұрайлымын және өзімнен сұраймын:
Неліктен күнделігімде тек бос парақтар бар?
дәрігерге бару
Менің миымда вакуум бар, ол тітіркенуді тудырады
Мен хиппилер сияқты қалың бұталарды аралап жүрмін, өкінішке орай, жоспар көбейіп жатыр
JAW мырза, егер бұл есірткі болмаса
Сіз мұны қалай түсіндіресіз, бұл адамның өзін соншалықты оғаш ұстауын?
Бай ата-ананың баласындай, Тұрақты елде
Жақсы орта мектеп туралы аттестат және тұрақты отбасылық жағдай
Өтінемін, өкінішке орай тыңдамадым!
Мұны қалай түсіндіресіз... — Әй, сіз қандай дәрігерсіз?
Егер мен жауапты білсем, мұнда отырудың қажеті жоқ еді!
Менің көзқарастарым аздап ақылға сыймайды
Содан кейін менің психотерапевтпен кеңесіңіз
Бірақ ол менің эмоциялық әлеміме әрең жарық түсіре алды!
Менің ойымша, сіз де өзіңізге көп айтқанды ұнатасыз
Бұл өте жаман дүние және оның сұмдық өмірі туралы!
Иә, мен промо-нұсқаға дайын болдым
Ал мен нашар сахналанған Квази Модосқа еліктеумін
Менің арман әлеміммен жүріңіз, өйткені мен онда өте жақсы жұмыс істеймін
Математика кітабында не бар екеніне мән берудің қажеті жоқ
Ал мені бала кезімде ақымақ деп жиі айтатын
Өйткені рухани, ғарыштық мағынада мен үмітсізмін
Менің басымда келтірілген залалдар бар
Сондықтан өзімді-өзім қиналған өмірімнің салдары ғана
JAW мырза, менің ойымша, мен істі жалғастыруым керек
Менің бос күнтізбем маған уақыт таба алмайтынымды айтады
Міне, тағы бірнеше антидепрессанттар, сәттілік!
Ал мен қатты күйзеліске түстім, қайтып келмеуіңізді өтінемін!
дәрігерге бару
Менің тамырымда көк қан емес, қара қан бар
Мұның салдары бар, мен немқұрайлымын және өзімнен сұраймын:
Неліктен күнделігімде тек бос парақтар бар?
дәрігерге бару
Менің миымда вакуум бар, ол тітіркенуді тудырады
Мен хиппилер сияқты қалың бұталарды аралап жүрмін, өкінішке орай, жоспар көбейіп жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз