Төменде әннің мәтіні берілген Kaunis Ikävä , суретші - Jari Sillanpää аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jari Sillanpää
Ovat silmäsi kuin kastehelmet
Ja sun hymysi nousu auringon
Nyt taivaalla tummat pilvet on
Monta muistoa aurinkoista
Tulee mieleeni öistä noista
Jotka sun kanssas viettää sain
Löysin sen viimein mitä hain
Muistoja noita kantaa
Tahdon kuin aarrettain
Mun ikävä on niin kaunis
Kun sillä on kasvot sun
On tunne niin kaunis, kaunis
Siihen tarraudun
Kun hetkeksi silmät suljen
Ja syliini saan taas sun
Kotia kohti kuljen
Kotini oot sä mun
Mun ikävä on niin kaunis
Sen kasvoina kasvot sun
Kuin lempeää tuskaa tuottaa
Kaipuu aina kun
Oot luotani hetken poissa
Ja sammutat auringon
Mun mukanain öissä noissa
Tää ikävä kaunis, kaunis on
Minut luoksesi jälleen ohjaa
Suo valoa päivä kun nyt on
Taas mukanaan vienyt auringon
Sada sateesi kuivaan maahan
Sinne juurtua vierees saanhan?
Ikävä saa ei kuivattaa
Kukista kultaa, purppuraa
Rakkaus kaikkein suurin
Löydä ei voittajaa
Mun ikävä on niin kaunis
Kun sillä on kasvot sun
On tunne niin kaunis, kaunis
Siihen tarraudun
Kun hetkeksi silmät suljen
Ja syliini saan taas sun
Kotia kohti kuljen
Kotini oot sä mun
Mun ikävä on niin kaunis
Sen kasvoina kasvot sun
Kuin lempeää tuskaa tuottaa
Kaipuu aina kun
Oot luotani hetken poissa
Ja sammutat auringon
Mun mukanain öissä noissa
Tää ikävä kaunis, kaunis on
Сіздің көздеріңіз шомылдыру рәсімінен өткен моншақ сияқты
Ал күннің шығуына күн күлді
Қазір аспанда қара бұлттар бар
Күн туралы көптеген естеліктер
Сол түндерді еске түсіреді
Мен сенімен күнді өткізуім керек
Ақыры іздегенімді таптым
Сол сиқыршы туралы естеліктер
Мен қазына сияқты алғым келеді
Менің аруым сондай әдемі
Оның беті күн астында болғанда
Сондай әдемі, әдемі сезім бар
Мен соны ұстанамын
Бір сәт көзімді жұмғанда
Ал мен күнді қайтадан қолыма аламын
Мен үйге бара жатырмын
Сіз мені үйде күтіп отырсыз
Менің аруым сондай әдемі
Оның беті – күннің беті
Жұмсақ ауырсыну тудыратын сияқты
Мен сені әрқашан сағынамын
Менен бір секундқа алыстасың
Ал сіз күнді өшіресіз
Түнде менімен бірге
Мынау сұлу, сұлу ару
Ол қайтадан сізге бағытталады
Қазіргі күнді нұрландыр
Күнді қайтадан өзімен бірге алып кетті
Құрғақ жерге жаңбыр жауады
Мен сонда жете аламын ба?
Өкініштісі кептіруге болмайды
Гүл алтын, күлгін
Ең үлкенді сүй
Жеңімпазды таппа
Менің аруым сондай әдемі
Оның беті күн астында болғанда
Сондай әдемі, әдемі сезім бар
Мен соны ұстанамын
Бір сәт көзімді жұмғанда
Ал мен күнді қайтадан қолыма аламын
Мен үйге бара жатырмын
Сіз мені үйде күтіп отырсыз
Менің аруым сондай әдемі
Оның беті – күннің беті
Жұмсақ ауырсыну тудыратын сияқты
Мен сені әрқашан сағынамын
Менен бір секундқа алыстасың
Ал сіз күнді өшіресіз
Түнде менімен бірге
Мынау сұлу, сұлу ару
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз