Jean - Jari Sillanpää

Kun olen yksin enkä nää

Mä syytä miksi jatkuu kaikki tää.

Kun maailman melu liikaa on,

Sä taiot taivaalleni auringon.

Kun olen yksin niin sä tuut,

Saat minut unohtamaan murheet muut.

Sun musiikkiisi leijuvaan

Mä hetkeks hukkua kun saan.

Kun kuuntelen sua Jean,

Sä loit maailmaan kauneutta niin,

Puit sen musiikkiin.

Sävelvirta vaan

Minut mukanaan vie voimallaan.

Kun kuuntelen sua Jean,

Tunnen uudestaan tuskan, rakkauden,

Sinfoniat sen, taivaan, meren, maan,

Myrskyn raivokkaan — kaiken sen saan.

Mä kuulen äänet viulujen,

Ne kertoo ikävästä ihmisen.

Soi niissä metsän huminaa

Ja suuret kosket jossain kuohuaa

Ja huiluit lailla joutsenten,

Niin kauniiden ja silti villien,

ne hetken halkoo maisema

Ja siivissään on hopeaa.

Жалғыз қалғанда мен көрмеймін

Сондықтан бәрі болып жатыр.

Дүниедегі шу тым көп кезде,

Менің күннің аспанына ауа райы.

Мен жалғыз қалғанда сен

Сіз маған басқалардың уайымын ұмыттырасыз.

Әуеніңіз қалықтап тұрған күн

Қолымнан келгенше бір сәт суға батып кетем.

Мен Суа Жанды тыңдасам,

Дүниедегі сұлулықты осылай жараттың

Сіз оны музыкаға қосасыз.

Тондар ағыны

Ол мені өз күшімен алады.

Мен Суа Жанды тыңдасам,

Мен қайтадан ауырдым, махаббат,

Оның, аспанның, теңіздің, жердің симфониялары,

Дауылдың қаһары - мен бәрін түсінемін.

Мен скрипкалардың дыбысын естимін,

Олар қайғылы адамға айтады.

Олардың ішінде орманның ызыңы естіледі

Ал үлкен рапидтар бір жерде көпіршіп жатыр

Ал сен аққудай қалықтадың,

Өте әдемі, бірақ жабайы,

олар бір сәт пейзажды кесіп өтеді

Ал қанатында күміс бар.