Holy Water - Janet Devlin

I bathe in holy water

In search of what I’ve done

I had to share my sorrow

And treat it like a son

Now I feel ten stone lighter

With the devil off my back

I’m cursed to never stumble

You cursed to never crack

If I ever run away they know where I’ll be found

No I can never run away, I’m sure they’d hunt me down

But maybe you, maybe you could help to

Wash away my demons and take them from me

Wash away my demons have some mercy, won’t you please?

Wash away my problems and send them to the sea

Wash away my demons and cleanse my inequity

Holy water save me, holy water save me

Holy water save me from myself

Yeah, save me from me

I’m sorry for the bother, I’m sorry for the sins

I’m here before your altar, I pray that it’s the end

And with the voice of reason

And with some help from friends

I hope to one day slumber

I hope to sleep again

If I should ever run away you know where I’ll be found

If I should ever run away you need not hunt me down

But maybe you, maybe you could help to

Wash away my demons and take them from me

Wash away my demons have some mercy, won’t you please?

Wash away my problems and send them to the sea

Wash away my demons and cleanse my inequity

Holy water save me, holy water save me

Holy water save me from myself

Holy water save me, holy water save me

Holy water save me from myself

Yeah, save me from me

I hope to never run away, but if one day I do

Then don’t you dare, don’t you dare come running too

Мен киелі суға шомыламын

Мен не істегенімді іздеуде

Мен қайғымды бөлісуім керек еді

Және оны ұлыңыздай қамтамасыз етіңіз

Қазір мен он тас жеңілдеймін

Арқамды шайтан алып

Мен ешқашан сүрінбеймін деп қарғысқа ұшырадым

Сіз ешқашан сынбау үшін қарғыс айттыңыз

Егер                                                                                                                                          |

Жоқ, мен ешқашан қашып кете алмаймын, олар мені аулағанына сенімдімін

Бірақ, мүмкін, сіз көмектесе аласыз

Жындарымды жуып, менен алып кет

Менің жын-перілерімді жуып жіберіңіз, рақым етіңіз, солай емес пе?

Менің проблемаларымды жуып, оларды теңізге жіберіңіз

Жындарымды жуып, әділетсіздігімді тазала

Киелі су мені құтқарады, қасиетті су мені құтқарады

Қасиетті су мені өзімнен құтқар

Иә, мені  менен құтқарыңыз

Мазалағаным үшін кешірім сұраймын, күнәлар үшін кешірім сұраймын

Мен сіздің құрбандық үстеліңіздің алдында тұрмын, соңы болуын сұраймын

Және ақыл  дауысымен

Және достардың көмегімен

Бір күні ұйықтаймын деп үміттенемін

Мен қайтадан ұйықтаймын деп үміттенемін

Егер             қашып                                                                                                                                                                                                                                                                                 |

Егер мен қашып кетуім керек болса, мені аулаудың қажеті жоқ

Бірақ, мүмкін, сіз көмектесе аласыз

Жындарымды жуып, менен алып кет

Менің жын-перілерімді жуып жіберіңіз, рақым етіңіз, солай емес пе?

Менің проблемаларымды жуып, оларды теңізге жіберіңіз

Жындарымды жуып, әділетсіздігімді тазала

Киелі су мені құтқарады, қасиетті су мені құтқарады

Қасиетті су мені өзімнен құтқар

Киелі су мені құтқарады, қасиетті су мені құтқарады

Қасиетті су мені өзімнен құтқар

Иә, мені  менен құтқарыңыз

Ешқашан қашпаймын деп үміттенемін, бірақ бір күні қашып кетсем

Олай болса, сен де жүгірме, сен де жүгірме