Cinema Screen - Janet Devlin, Jonathan Quarmby, Brian Fleming

I’ve been laying wide awake

Watching every last mistake I’ve ever made

On a cinema screen in the back of my forehead

And I’ve been praying for a change

Hoping I could press play on a different day

But we are the scene I can never stop watching

And I’ve been trying to get everything you said out of my head

I’ve been trying to move but all I want to do is forget

And I’m dying to turn it off

I’ve been trying with all that I’ve got

And I know you’re no good for me

And I know, I know I should be moving on

Moving on, from this Hollywood dream

On my cinema screen

I believed in all your lies

I’ve been crying through the night, you never loved me

So why can I still taste you between my teeth?

And I can feel you on my bones

And this pain just feels like home

Lights, camera action — I’m lying again

And I’ve been trying to get everything you said out of my Head

I’ve been trying to move but all I want to do is forget

And I’m dying to turn it off

I’ve been trying with all that I’ve got

And I know you’re no good for me

And I know, I know I should be moving on

Moving on, from this Hollywood dream

Before you ruin me

And although, although it kills me

I should go, but it’s not so easy moving on

Moving on, from this Hollywood dream

And I’ve been shrinking again, over-thinking again

Pushing me round the bend again

Tip-toeing over the edge, trying my best to pretend

That I am not losing myself

And I know you’re no good for me

And I know, I know I should be moving on

Moving on, from this Hollywood dream

Before you ruin me

And although, although it kills me

I should go, but it’s not so easy moving on

Moving on, from this Hollywood dream

On my cinema screen

Мен ұйықтап жатырмын

Мен жасаған әрбір соңғы қатені бақылап отырмын

Маңдайымның артындағы кино экранында

Мен өзгеру үшін дұға етіп жүрмін

Ойнауды басқа күнде басамын деп  үміттенемін

Бірақ біз ешқашан қарауды тоқтата алмайтын сахнамыз

Мен сіз айтқандардың барлығын ойымнан шығаруға тырыстым

Мен қозғалуға тырысып кеттім, бірақ мен қалғым келеді

Мен оны өшіргім келеді

Мен қолымда бар нәрсенің бәрін жасауға тырыстым

Сенің мен үшін жақсы емес екеніңді білемін

Мен білемін, мен жүріп жатқанымды білемін

Осы Голливуд арманынан алға

Кинотеатрымның экранында

Мен сенің барлық өтіріктеріңе сендім

Мен түні бойы жыладым, сен мені ешқашан сүймедің

Сонымен, мен сені әлі күнге дейін тістемей аламын ба?

Мен сені сүйегіммен сезінемін

Және бұл ауырсыну үйдегідей сезінеді

Шамдар, камера әрекеті — Мен тағы өтірік айтып жатырмын

Мен сіз айтқандардың барлығын ойымнан шығаруға тырыстым

Мен қозғалуға тырысып кеттім, бірақ мен қалғым келеді

Мен оны өшіргім келеді

Мен қолымда бар нәрсенің бәрін жасауға тырыстым

Сенің мен үшін жақсы емес екеніңді білемін

Мен білемін, мен жүріп жатқанымды білемін

Осы Голливуд арманынан алға

Сен мені құртпас бұрын

Бұл мені өлтірсе де

Мен баруым керек, бірақ әрі қарай оңай болмайды

Осы Голливуд арманынан алға

Мен тағы да азайып, қайта ойланып қалдым

Мені иілуден қайта итеріңіз

Шетінен ұсақтау, өзімді көрсетуге тырысамын

Мен өзімді жоғалтпаймын

Сенің мен үшін жақсы емес екеніңді білемін

Мен білемін, мен жүріп жатқанымды білемін

Осы Голливуд арманынан алға

Сен мені құртпас бұрын

Бұл мені өлтірсе де

Мен баруым керек, бірақ әрі қарай оңай болмайды

Осы Голливуд арманынан алға

Кинотеатрымның экранында