Төменде әннің мәтіні берілген Django Jane , суретші - Janelle Monáe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Janelle Monáe
Let’s get sc—
I don’t, I don’t care
I, I don’t
I don’t, I don’t care
I, I don’t
I don’t, I don’t
I, I don’t
I don’t, I don’t care
Let’s get…
Yeah
Yeah this is my palace, champagne in my chalice
I got it all covered like a wedding band
Wondaland, so my alias is Alice
And we gon' start a motherfuckin' pussy riot
Or we gon' have to put 'em on a pussy diet
Look at that, I guarantee I got 'em quiet
Look at that, I guarantee they all inspired
A-town, made it out there
Straight out of Kansas City, yeah we made it out there
Celebrated, graduated, made it pass/fail
Sassy, classy, Kool-Aid with the kale
Mama was a G, she was cleanin' hotels
Papa was a driver, I was workin' retail
Kept us in the back of the store
We ain’t hidden no more, moonlit nigga, lit nigga
Already got a Oscar for the casa
Runnin' down Grammys with the family
Prolly give a Tony to the homies
Prolly get a Emmy dedicated to the
Highly melanated
ArchAndroid orchestrated
Yeah, we highly melanated
ArchAndroid orchestrated
Yeah, Jamanati still jammin'
Box office numbers, and they doin' outstandin'
Runnin' outta space in my damn bandwagon
Remember when they used to say I look too mannish
Black girl magic, y’all can’t stand it
Y’all can’t ban it, made out like a bandit
They been tryin' hard just to make us all vanish
I suggest they put a flag on a whole 'nother planet
Jane Bond, never Jane Doe and I Django, never Sambo
Black and white, yeah that’s always been my camo
It’s lookin' like y’all gon' need some more ammo
I cut 'em off, I cut 'em off, I cut 'em off like Van Gogh
Now, pan right for the angle
I got away with murder, no scandal, cue the violins and violas
We gave you life, we gave you birth
We gave you God, we gave you Earth
We fem the future, don’t make it worse
You want the world?
Well, what’s it worth?
Emoticons, Decepticons, and Autobots, who twist the plot?
Who shot the sheriff, then fled to Paris
In the darkest hour, spoke truth to power?
Made a fandroid outta yo' girlfriend
Let’s get caught downtown in the whirlwind
And paint the city pink, paint the city pink
And tuck the pearls in, just in case the world end
And nigga, down dawg
Nigga, move back, take a seat, you were not involved
And hit the mute button, let the vagina have a monologue
Mansplaining, I fold 'em like origami
What’s a wave, baby?
This a tsunami
For the culture, I kamikaze, I put my life on a life line
If she the G.O.A.T.
now, would anybody doubt it?
If she the G.O.A.T.
now, would anybody doubt it?
Do anybody got it?
Do anybody got it?
I say anybody got it?
Let’s get sc—
SC аламыз -
Маған болмайды, маңызды болмайды
Мен, жоқ
Маған болмайды, маңызды болмайды
Мен, жоқ
Мен жоқ, жоқ
Мен, жоқ
Маған болмайды, маңызды болмайды
Алайық…
Иә
Ия, бұл менің сарайым, менің халисімдегі шампан
Мен мұның бәрі үйлену тобы сияқты жабылдым
Вондаланд, сондықтан менің бүркеншік атым - Элис
Ал, біз аналы пизда толқуын бастаймыз
Немесе біз оларды мысық диетасына қоюымыз керек
Мынаны қараңыз, мен оларды тыныштандыратыныма кепілдік беремін
Мынаны қараңыз, мен олардың барлығы шабыттандырғанына кепілдік беремін
Қала, сонда жеттім
Канзас-Ситиден бірден шықтық, иә, біз оны сол жерден жеттік
Тойлады, бітірді, өтті/өттірді
Сасси, классикалық, қырыққабат қосылған Kool-Aid
Анам G болды, ол қонақүйлерді тазалады
Папам жүргізуші болды, мен бөлшек саудада жұмыс істедім
Бізді дүкеннің артында |
Біз енді жасырмаймыз, айлы қара, жарық қара
Каса үшін Оскар алды
Отбасымен Грэммиде жүгіруде
Үй иелеріне Тони сыйлаңыз
Арнайы Эмми алыңыз
Жоғары меланизацияланған
ArchAndroid ұйымдастырған
Иә, бізде өте меландия болды
ArchAndroid ұйымдастырған
Иә, Джаманати әлі де кептеледі
Касса нөмірлері және олар керемет жұмыс істейді
Менің қарғыс атқыр тобымда бос орын бос жатыр
Есіңізде болсын, олар мені тым ерке деп айтатын
Қара қыздың сиқыры, бәріңіз шыдай алмайсыз
Сіз оған тыйым сала алмайсыз, бандит сияқты
Олар барлығымызды жоғалтуға тырысты
Мен олар жалаушаны бүкіл «СОТТ» планетасына қойғанын ұсынамын
Джейн Бонд, ешқашан Джейн До және мен Джанго, ешқашан самбо
Ақ-қара, иә, бұл әрқашан менің камера болды
Сізге тағы да оқ-дәрі керек сияқты
Мен оларды кесіп тастадым, кесіп тастадым, Ван Гог сияқты кесіп тастадым
Енді бұрышқа қарай оңға жылжытыңыз
Мен кісі өлтіруден құтылдым, жанжал жоқ, скрипкалар мен скрипкаларды тыңдадым
Біз саған өмір бердік, сені дүниеге әкелдік
Біз саған Құдайды бердік, біз саған Жерді бердік
Біз болашаққа қамқорлық жасаймыз, оны нашарлатпаймыз
Сіз әлемді қалайсыз ба?
Ал, бұл не құнды болды?
Эмотикондар, децептиктер және автоботтар, сюжетті бұрмалаған кім?
Шерифті атып тастаған, содан кейін Парижге қашып кеткен
Ең қараңғы уақытта билікке шындықты айттыңыз ба?
Сүйікті қызыңыздан фанроид жасадым
Қаланың орталығында құйынға түсейік
Ал қаланы қызғылт түске боя, қаланы қызғылт түске боя
Дүниенің соңы болған жағдайда інжу-маржандарды тығып қойыңыз
Ал нигга, төмен қарай
Нигга, артқа жылжыңыз, отырыңыз, сіз қатысқан жоқсыз
Дыбысты өшіру түймесін басыңыз, қынапта монолог болсын
Мен оларды оригами сияқты бүктеймін
Толқын деген не, балақай?
Бұл цунами
Мәдениет үшін, мен камикадзе, өмірімді өмірлік жолға қойдым
Егер ол G.O.A.T.
Енді біреу оған күмән келтіре ме?
Егер ол G.O.A.T.
Енді біреу оған күмән келтіре ме?
Біреу бұны алды ма?
Біреу бұны алды ма?
Мен біреу алды ма деймін.
SC аламыз -
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз