Primetime - Janelle Monáe, Miguel

Ooooo-oo

It’s prime time

Ooooo-oo

Tick-tock, I’m watching the clock

I can’t wait til we get to rock.

I wanna scream and dream and throw a love parade

Is that ok?

Tonight it’s me and you alone,

Won’t make a call, won’t even write a song

See I’ve been waitin and waitin for the time to say

Now listen baby:

When you’re down, and it’s hard

And you feel like you’ve givin your all

Baby, our love will always keep it real and true

Cause, baby it’s a PRIMETIME

But I know ain’t nobody thinkin but the stars above

It’s PRIMETIME,

And Heaven is bettin on us.

Bang bang, I’m calling your name

You’re like a fire the world can’t tame

I wanna ride til the stars come out and play,

Is that ok?

(That okay, good)

Tonight is me and you alone,

Won’t make a call, won’t even write a song

This’ll be a personal holiday

Listen babe:

When you’re down, and it’s hard

And you feel like you’ve givin your all

Baby, my love

IS ALWAYS RIGHT HERE FOR YOU.

YEAH!

Cause, baby it’s a PRIMETIME for our love,

Ain’t nobody thinkin but the stars above.

It’s a PRIMETIME for our love,

And Heaven is bettin on us.

It’s a PRIMETIME for our love,

Ain’t nobody thinkin but the stars above.

It’s a PRIMETIME for our love,

And Heaven is bettin on us.

I know sometimes I’m mysterious

And you’re mysterious too

But tonight

I don’t wanna be mysterious with you

(Come here)

(Kiss me)

Cause, baby it’s a PRIMETIME for our love,

Ain’t nobody thinkin but the stars above.

It’s a PRIMETIME for our love,

And Heaven is bettin on us.

Оооу-оо

Бұл тамаша уақыт

Оооу-оо

Тик-так, мен сағатқа қарап отырмын

Біз рок болғанша күте алмаймын.

Мен айқайлап, армандап, махаббат шеруін өткізгім келеді

Жарайды ма?

Бүгін түнде мен және сен жалғызбыз,

Қоңырау шалмайды, тіпті ән де жазбайды

Мен күткенімді және айтатын уақытты  күткенімді қараңыз

Енді тыңда балам:

Сіз құлаған кезде және бұл қиын

Және сіз барыңызды бергендей сезінесіз

Балам, біздің сүйіспеншілігіміз оны әрқашан шынайы және шынайы етіп сақтайды

Себебі, балам, бұл PRIMETIME

Бірақ мен жоғарыдағы жұлдыздардан басқа ешкім ойламайтынын білемін

Бұл PRIMETIME,

Жәннат бізге төтеп берді.

Bang bang, мен сенің атыңды шақырамын

Сіз әлем сөндіре алмайтын от сияқтысыз

Мен жұлдыздар шығып, ойнағанша мінгім келеді,

Жарайды ма?

(Жарайды, жақсы)

Бүгін түн мен   сен  жалғыз,

Қоңырау шалмайды, тіпті ән де жазбайды

Бұл жеке  мереке болмақ

Тыңда балам:

Сіз құлаған кезде және бұл қиын

Және сіз барыңызды бергендей сезінесіз

Балақай, сүйіктім

СІЗ ҮШІН ӘРҚАШАН ОСЫНДА.

ИӘ!

Себебі, балам, бұл біздің махаббатымыз үшін БАСТЫ УАҚЫТ,

Жоғарыдағы жұлдыздардан басқа ешкім ойламайды.

Бұл біздің махаббатымыздың БАСТЫ УАҚЫТЫ,

Жәннат бізге төтеп берді.

Бұл біздің махаббатымыздың БАСТЫ УАҚЫТЫ,

Жоғарыдағы жұлдыздардан басқа ешкім ойламайды.

Бұл біздің махаббатымыздың БАСТЫ УАҚЫТЫ,

Жәннат бізге төтеп берді.

Мен кейде жұмбақ болатынымды білемін

Ал сен де жұмбақсың

Бірақ бүгін түнде

Мен сенімен жұмбақ болғым келмейді

(Мында кел)

(Мені сүй)

Себебі, балам, бұл біздің махаббатымыз үшін БАСТЫ УАҚЫТ,

Жоғарыдағы жұлдыздардан басқа ешкім ойламайды.

Бұл біздің махаббатымыздың БАСТЫ УАҚЫТЫ,

Жәннат бізге төтеп берді.