Americans - Janelle Monáe

Hold on, don’t fight your war alone

Hate all around you, don’t have to face it on your own

We will win this fight, let all souls be brave

We’ll find a way to heaven, we’ll find a way

War is old, so is sex, let’s play God, you go next

Hands go up, men go down, try my luck, stand my ground

Die in church, live in jail say her name, twice in hell

Uncle Sam kissed a man, Jim Crow Jesus rose again

I like my woman in the kitchen

I teach my children superstitions

I keep my two guns on my blue nightstand

A pretty young thang, she can wash my clothes

But she’ll never ever wear my pants

I pledge allegiance to the flag

Learned the words from my mom and dad

Cross my heart and I hope to die

With a big old piece of American pie

Love me, baby, love me for who I am

Fallen angels, singing «Clap your hands»

Don’t try to take my country, I will defend my land

I’m not crazy, baby, naw, I’m American

I’m American, I’m American, I’m American

Seventy-nine cent to your dollar

All that bullshit from white-collars

You see my color before my vision

Sometimes I wonder if you were blind

Would it help you make a better decision?

I pledge allegiance to the flag

Learned the words from my mom and dad

Cross my heart and I hope to die

With a big old piece of American pie

Just love me, baby, love me for who I am

Fallen angels, singing «Clap your hands»

(Please sign your name on the dotted line)

Don’t try to take my country

I will defend my land

I’m not crazy, baby, naw, I’m American

I’m American, I’m American, I’m American

Let me help you in here

Until women can get equal pay for equal work

This is not my America

Until same-gender loving people can be who they are

This is not my America

Until black people can come home from a police stop without being shot in the

head

This is not my America, huh!

Until poor whites can get a shot at being successful

This is not my America

I can’t hear nobody talkin' to me

Just love me, baby, love me for who I am

Fallen angels, singing «Clap your hands»

(Please sign your name on the dotted line)

Don’t try to take my country

I will defend my land

I’m not crazy, baby, naw

I’m American (Love me, baby)

I’m American (Love me for who I am)

(Fallen angels)

Until Latinos and Latinas don’t have to run from walls

This is not my America

But I tell you today that the devil is a liar

Because it’s gon' be my America before it’s all over

Please sign your name on the dotted line

Күте тұрыңыз, соғысыңызды жалғыз жүргізбеңіз

Айналаңыздағылардың бәрін жек көріңіз, онымен өз бетіңізше бетпе-бет келмеуіңіз керек

Бұл күресте біз жеңеміз, барлық жандар батыл болсын

Біз аспанға жол табамыз, жол табамыз

Соғыс ескі, секс те, Құдайды ойнайық, сіз келесіге барасыз

Қолдар жоғары                               бақытты                                                   қол                                            |

Шіркеуде өл, түрмеде өмір сүр, оның атын айт, екі рет тозақта

Сэм ағай ер адамды сүйді, Джим Кроу Иса қайта көтерілді

Маған асханадағы әйелім ұнайды

Мен балаларымды ырымдарға үйретемін

Мен екі мылтығымды көк тумбочкамда ұстаймын

Әп-әдемі жас, ол менің киімдерімді жуа алады

Бірақ ол ешқашан менің шалбарымды кимейді

Мен туға  адалдық боламын

Бұл сөздерді анам мен әкемнен үйрендім

Жүрегім              өл                                                                                                                                  �      ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Американдық пирогтың үлкен ескі бөлігімен 

Мені сүй, балақай, мені кім болғаным үшін сүй

Құлаған періштелер «Қол шапалақта» әнін айтады

Елімді алуға тырыспаңдар, мен өз жерімді қорғаймын

Мен жынды емеспін, балам, мен американдықпын

Мен американдықпын, мен американдықпын, мен американдықпын

Долларыңызға жетпіс тоғыз цент

Ақ халаттылардың бәрі

Түсімді менің көруімнен бұрын көресіз

Кейде соқыр болдыңыз ба деп ойлаймын

Бұл жақсырақ шешім қабылдауға көмектеседі ме?

Мен туға  адалдық боламын

Бұл сөздерді анам мен әкемнен үйрендім

Жүрегім              өл                                                                                                                                  �      ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Американдық пирогтың үлкен ескі бөлігімен 

Тек мені сүй, балақай, мені кім болғаным үшін сүй

Құлаған періштелер «Қол шапалақта» әнін айтады

(Нүктелі сызыққа атыңызға қол қойыңыз)

Менің елімді алуға тырыспаңыз

Мен жерімді қорғаймын

Мен жынды емеспін, балам, мен американдықпын

Мен американдықпын, мен американдықпын, мен американдықпын

Маған сізге көмектесуге рұқсат етіңіз

Әйелдер бірдей жұмыс үшін бірдей жалақы алғанға дейін

Бұл  менің  Америкам  емес

Бір жынысты жақсы көретін адамдар кім болса да болмайынша

Бұл  менің  Америкам  емес

Қара адамдар полицияның тоқтауынан үйіне оқ тимей келгенше

бас

Бұл менің Америкам емес, иә!

Кедей ақ нәсілділер табысқа жетуге мүмкіндік алғанша

Бұл  менің  Америкам  емес

Ешкім менімен сөйлесіп жатқанын ести алмаймын

Тек мені сүй, балақай, мені кім болғаным үшін сүй

Құлаған періштелер «Қол шапалақта» әнін айтады

(Нүктелі сызыққа атыңызға қол қойыңыз)

Менің елімді алуға тырыспаңыз

Мен жерімді қорғаймын

Мен жынды емеспін, балам, нау

Мен американдықпын (Мені жақсы көр, балақай)

Мен американдықпын (мені кім болғаным үшін жақсы көр)

(Құлаған періштелер)

Латындар мен латиналықтар қабырғадан  қашып жүрмейінше

Бұл  менің  Америкам  емес

Бірақ мен бүгін саған айтамын, шайтан өтірікші

Өйткені бәрі біткенше ол менің Америкам болады

Аты-жөніңізге  нүктелі сызыққа қол қойыңыз