Safe Side - James McMurtry

Down in Piedras Negras you gotta watch yourself

There’s a whole lotta hungry people lookin' to share some wealth

And when the oilfield’s busted and the peso takes a dive

Stay off the side streets if you wanna come back alive

Yo no busca nada, I’m just standin' here

Mindin' my own business, gonna get back outta here

Back to the safe side

Back to the safe side

And at the base of the barstool there’s a drain in the floor

You better not go in there, if you don’t know what that’s for

It’s no place to take your lady, she’ll get the evil eye

Sizin' up their prospects, sharpenin' up their knives

No me gusta nada, yo no queiro ver

Once I get across this river, never gonna go back there

Stayin' on the safe side

Stayin' on the safe side

Yo no fuma mota, yo no quiero ver

Once I get across this river, never gonna go back there

Up in San Antonio all the pretty people know

They better stay off of the west side where the black tar flows

They hide in their sheltered enclaves up around Olmos Park

They got their own policeman so they can stay out way past dark

Back down in Piedras Negras, the children play with dirt

We keep our pistols loaded so we don’t get hurt

No importa a nadie, it’s always been that way

Never gonna get no different, long as we got our say

Stay on the safe side

Stay on the safe side

No me gusta nada, it’s always been that way

Never gonna get no different long as we got our way

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Пьедрас-Неграста сіз өзіңізді бақылап отыруыңыз керек

Біраз байлықты бөліскісі келетін көп аш адамдар бар

Мұнай кен орны бұзылып, песо құлдырап кеткенде

Тірі қайтып оралғыңыз келсе, жаяу көшелерден аулақ болыңыз

Жоқ, мен осында тұрмын

Мен өз ісіммен айналысамын, бұл жерден кетемін

Қауіпсіз жағына оралу

Қауіпсіз жағына оралу

Ал бар табанының түбінде еденде су төгетін құбыр бар

Не үшін екенін білмесеңіз, ол жерге кірмегеніңіз жөн

Бұл сіздің ханымды апаратын орын емес, ол жаман көзге түседі

Олардың келешегін арттырыңыз, пышақтарын  қайрап    қайрал                                   Олардың болашағы

No me gusta nada, yo no queiro ver

Мен бұл өзеннен кейін болғаннан кейін, ол жаққа ешқашан қайтпаймын

Қауіпсіз жағында болыңыз

Қауіпсіз жағында болыңыз

Yo no fuma mota, yo no quiero ver

Мен бұл өзеннен кейін болғаннан кейін, ол жаққа ешқашан қайтпаймын

Сан-Антониодағы  барлық әдемі адамдар                                 әр                             барлы           барлы                 барлы                    барлы                        барлы                     барлы                   барлы             бар                     барлы                     барлы                 барлы |

Олар қара шайыр ағып жатқан батыс жақтан алыс болғаны жөн

Олар өздерінің паналары бар, олар Олмос паркінің айналасында жасырады

Олар қараңғыдан аулақ болу үшін өздерінің полицейлерін алды

Пьедра-Неграсқа оралыңыз, балалар кірмен ойнайды

Біз жарақат алмас үшін тапаншаларымызды оқтаймыз

Ешқандай жақсы жоқ, әрқашан солай болды

Біз өз пікірімізді алғанша, ешқашан басқаша болмайды

Қауіпсіз жағында болыңыз

Қауіпсіз жағында болыңыз

Маған жоқ, бұл әрқашан солай болды

Бізді ешқашан алмағанда, бізге ешқашан келмейді

Қауіпсіз жағында болыңыз

Қауіпсіз жағында болыңыз

Қауіпсіз жағында болыңыз

Қауіпсіз жағында болыңыз