Canola Fields - James McMurtry

I was thinking 'bout you, crossing Southern Alberta

Canola fields on a July day

Are about the same chartreuse as that sixty-nine bug

You used to drive around San Jose

You never knew where my old white Lincoln might take you

Party on wheels with suicide doors

Bring the kids and the dogs and your grandma too

We always had room for more

Til that white-knuckle ride back from Santa Cruz

Second-best surfer on the central coast

Had you wrapped up all the way back to Los Gatos

And I could’ve cut his throat

And it wasn’t like we were an item to start with

It had no basis in fact

But the whiskey could push me to sudden extremes

I don’t want to think about that, I don’t want to think about that

Take my hand Marie

Take a death grip on some part of me

Keep me from drifting far out to sea

Or I’ll be lost out there

We all drifted away with the days getting shorter

Seeking our place in the greater scheme

Kids and careers and a vague sense of order

Busting apart at the seams

I heard you switched coasts, moved in with your sister

I doubt you’d have called it familial bliss

We met up in Brooklyn before it went hipster

You carried your keys in your fist

In a way back corner of a cross-town bus

We were hiding out under my hat

Cashing in on a thirty-year crush

You can’t be young and do that

You can’t be young and do that

Take my hand Marie

Take a death grip on some part of me

Keep me from drifting far out to sea

Or I’ll be lost out there

I’ll be lost out there

I was thinking 'bout you crossing Southern Alberta

Canola fields at harvest time

Look like tumbleweeds all raked up into rows

Brown rusty contour lines

And there’s not much moving on the romance radar

Not that I’m craving it all that much

But I still need to feel every once in a while

The warmth of a smile and a touch

And in a way back corner of a cross-town bus

We were hiding out under my hat

Cashing in on a thirty-year crush

You can’t be young and do that

You can’t be young and do that

You can’t be young and do that

You can’t be young and do that

Take my hand Marie

Take a death grip on some part of me

Keep me from drifting far out to sea

Or I’ll be lost out there

I’ll be lost out there

I’ll be lost out there

Мен Оңтүстік Альбертадан өтіп бара жатып, сен туралы ойладым

Шілде күніндегі рапс алқаптары

Бұл алпыс тоғыз қате сияқты диаграмманы пайдалану

Сіз Сан-Хосенің айналасында жүретінсіз

Менің ескі ақ Линкольнім сені қайда апаратынын ешқашан білмейсің

Өз-өзіне қол жұмсау үшін есіктері бар дөңгелектерде кеш

Балаларды, иттерді және әжеңді де әкел

Бізде әрқашан көбірек орын болды

Санта-Крустан қайтып оралғанға дейін

Орталық жағалаудағы екінші ең жақсы серфер

Сіз Лос-Гатосқа барлық жолды  аяқтаған боларсыз

Мен оның тамағын кесіп алар едім

Бұл бізден басталатын нәрсе сияқты емес еді

Оның шын мәнінде негізі болмады

Бірақ виски мені кенет шектен шығуға итермелеуі мүмкін

Мен бұл туралы ойланғым келмейді, мен бұл туралы ойланғым келмейді

Мари менің қолымды ұста

Менің бір жерімді өліммен ұстаңыз

Мені теңізге апарып тастаңыз

Немесе мен ол жерде жоғалып қаламын

Күндердің қысқаруымен бәріміз де алыстап кеттік

Үлкен схемада өз орнымызды іздейміз

Балалар мен мансап және бұлыңғыр тәртіп сезімі

Тігістер бөліну

Жағаңызды ауыстырып, әпкеңізбен                                          |

Сіз мұны отбасылық бақыт деп атайтыныңызға күмәнім бар

Біз Бруклинде Хипстер бармас бұрын кездестік

Сіз кілттеріңізді жұдырығыңызға                     кілттеріңізді                                   сіз                                          сіз                                    Сіз                                       Сіз                                   Сіз                                   Сіз                 |

Қалааралық автобустың артқы бұрышында

Біз қалпағымның астына жасырындық

Отыз жылдық сүйіспеншілікке  қолма-қол ақша беру

Сіз жас болып олдай алмайсыз

Сіз жас болып олдай алмайсыз

Мари менің қолымды ұста

Менің бір жерімді өліммен ұстаңыз

Мені теңізге апарып тастаңыз

Немесе мен ол жерде жоғалып қаламын

Мен ол жерде жоғалып кетемін

Мен сені Оңтүстік Альбертаны кесіп өту туралы ойладым

Егін жинау кезіндегі рапс алқаптары

Қатар-қатар тырналған арамшөптерге ұқсайды

Қоңыр тот басқан контур сызықтары

Романс радарында көп қозғалатындар жоқ

Мен мұны соншалықты қатты аңсаймын

Бірақ мен әлі күнге дейін әр уақытта сезінуім керек

Күлімсіреу мен жанасудың жылуы

Қалааралық автобустың артқы бұрышында

Біз қалпағымның астына жасырындық

Отыз жылдық сүйіспеншілікке  қолма-қол ақша беру

Сіз жас болып олдай алмайсыз

Сіз жас болып олдай алмайсыз

Сіз жас болып олдай алмайсыз

Сіз жас болып олдай алмайсыз

Мари менің қолымды ұста

Менің бір жерімді өліммен ұстаңыз

Мені теңізге апарып тастаңыз

Немесе мен ол жерде жоғалып қаламын

Мен ол жерде жоғалып кетемін

Мен ол жерде жоғалып кетемін