Just Us Kids - James McMurtry

I’ve had enough of this small town bullshit

I’m not stayin' in school

I’m makin' good dough workin' with my brother

Cleanin' out pools

I’m going out to California

And man it won’t be long

As soon as I get my license

Color me gone

Oh knock it off Johnny

Man, your livin' in your head

You ain’t even got a car

And those chicks don’t believe a word ya said

But you’re doin' all the talkin'

So I just keep quiet

And this’ll probably go no where

But I can’t blame ya for tryin'

It’s just us kids hangin' round the park at night

Hangin' round 'neath the vapor light

We got no drugs and we got no guns

Not even botherin' anyone

I don’t have to wear a necktie

I don’t have to punch a clock

I started up a dot com company

And man it rocks

Won’t you come with me down to Mexico

In the winter with some friends?

My divorce will be final

Along about then

Meanwhile I got a gram and a real good ride

And don’t you know I hurt way down inside?

Just us kids in the parkin' lot

Out here givin' it all we got

We don’t wanna get old and die

And there ain’t nothin' we wouldn’t try

Ya know we could really have it all

Our kid’s gonna graduate next fall

I could take retirement in 10 years

It’s a damn short movie

How’d we ever get here?

Just us kids hangin' out today

Watchin' our long hair turnin' gray

Not so skinny maybe not so free

Not so many as we used to be

Just us kids hangin' out today

Watchin' our long hair turnin' gray

Not so skinny maybe not so free

Not so many as we used to be

Just us kids hangin' 'round today

Watchin' our long hair turnin' gray

Not so skinny maybe not so free

Not so many as we used to be

Not so skinny maybe not so free

Not so many as we used to be

Not so skinny maybe not so free

Not so many as we used to be

Not so skinny maybe not so free

Not so many as we used to be

Мен бұл шағын қаланың ақымақтығынан жедім

Мен мектепте қалмаймын

Мен ағаммен бірге жақсы қамыр пісіріп жатырмын

Бассейндерді тазалау

Мен Калифорнияға барамын

Ал бұл ұзақ болмайды

Лицензиямды алған бойда

Мені боядым

О, Джонниді құлат

Адам, сен өз ойыңмен өмір сүресің

Сізде тіпті көлік жоқ

Ал бұл балапандар сіздің бір сөзіңізге сенбейді

Бірақ сіз барлық сөйлеп жатырсыз

Сондықтан мен үндемедім

Бұл еш қайда бармайтын мүмкін

Бірақ мен сізді тырысқаныңыз үшін айыптай алмаймын

Түнде саябақта қыдырып жүрген біз балалармыз

Бу жарығы астында ілулі тұр

Бізде есірткі де, қару да жоқ

Тіпті ешкімді мазаламайды

Маған мойын киюдің қажеті жоқ

Маған сағатты соғудың  керегі жоқ

Мен dot com компаниясын  аштым

Ал адам бұл толтырайды

Менімен Мексикаға келмейсің бе?

Қыста достарыңызбен бірге ме?

Менің ажырасу соңғы болады

Шамамен сол кезде

Осы уақытта мен бір грам   және шын жақсы сапарға        алдым

Менің іштей қатты ауырғанымды білмейсіз бе?

Паркингтегі біз балалармыз

Бізде бар нәрсені береміз

Біз қартайып, өлгіміз келмейді

Біз тырыспайтын ештеңе жоқ

Білесіз бе, бізде мұның бәрі болуы мүмкін

Баламыз келесі күзде мектеп бітіреді

Мен 10 жылдан кейін зейнетке шығуым мүмкін

Бұл  қысқа метражды фильм

Біз мұнда қалай келдік?

Бүгін біз балалар демаламыз

Ұзын шашымыздың ағарғанын көріп тұрмыз

Онша арық емес, мүмкін соншалықты бос емес

Бұрынғыдай көп емес

Бүгін біз балалар демаламыз

Ұзын шашымыздың ағарғанын көріп тұрмыз

Онша арық емес, мүмкін соншалықты бос емес

Бұрынғыдай көп емес

Бүгін біз, балалар ғана айналамыз

Ұзын шашымыздың ағарғанын көріп тұрмыз

Онша арық емес, мүмкін соншалықты бос емес

Бұрынғыдай көп емес

Онша арық емес, мүмкін соншалықты бос емес

Бұрынғыдай көп емес

Онша арық емес, мүмкін соншалықты бос емес

Бұрынғыдай көп емес

Онша арық емес, мүмкін соншалықты бос емес

Бұрынғыдай көп емес