Ruins of the Realm - James McMurtry

Standin' in the middle of a Roman street

Marble dust all over my feet

Bearded masses at the gates

Dancin' in the ruins while it’s not too late

Drivin' a Rolls through old Bombay

Rickshaw driver’s in my way

Well he’d better move over and he’d better move fast

Dancin' in the ruins of a golden past

Dancin' in the ruins of the Raj

Queen and country’s noble cause

Standin' on the banks of the river Seine

I ain’t got tuppence to my name

Stand my ground and I cast my net

Dancin' in the ruins where the sun don’t set

Dancin' in the ruins of the Crown

Enfield rifles keepin' us down

I got a thirty-aught-six and a premium load

In a shotgun shack on a two lane road

Smack in the middle of the Bible Belt

Dancin' in the ruins all by myself

We got the National Guard with the bayonets

We got the ten commandments on the State House steps

We shalt not steal and we shalt not kill

Dancin' in the ruins of our own free will

Dancin' in the ruins of the South

Confederate flag taped over my mouth

We thank thee Lord for all we got

While the multinationals call the shots

So scrape them hides and clean that slate

Dancin' in the ruins of the nation-state

We’ll fight 'em on the land, we’ll fight 'em in the air

Little cowboy says «We gotta fight 'em over there»

You ain’t seen nothing like it since Saigon fell

Dancin' in the ruins 'cause we might as well

Dancin' in the ruins of the realm

A fool and a mad man at the helm

Dancin' in the ruins of the Reich

Down in the bunker on a hunger strike

Рим көшесінің ортасында тұр

Аяғымдағы мәрмәр шаңы

Қақпадағы сақалдылар

Әлі де кеш емес қирандыларда билеңіз

Көлікпен ескі Бомбейде жүріп өту

Рикша жүргізушісі менің жолымда

Оның орнынан қозғалып, жылдам қозғалғаны жөн

Алтын өткеннің қирандыларында билеу

Радж қирандыларында билеу

Патшайым мен елдің асыл ісі

Сена өзенінің жағасында

Менің атымға толқулар жоқ

Менің орнымнан тұрыңыз      торымды                                                                тұрыңыз

Күн батпайтын қирандыларда билеу

Тәжі қирандыларында билеу

Энфилд винтовкалары бізді төмендетеді

Мен отыз алты және премиум жүктеме алдым

Екі жолақты жолдағы мылтық сарайында

Киелі кітап белдеуінің ортасына соғыңыз

Үйінділерде жалғыз  билеп жүрмін

Біз Ұлттық гвардияны мылтықпен алдық

Біз                                                                                 |

Біз ұрламаймыз және өлтірмейміз

Өз еркімізбен қирандыларда билеу

Оңтүстіктің қирандыларында билеу

Конфедерация туы менің аузыма жабыстырылды

Біз алған барлық адамдарға алғыс айтамыз

Көпұлтты компаниялар атуды шақырып жатқанда

Сондықтан олардың терілерін қырып, сол тақтаны тазалаңыз

Ұлттық мемлекеттің қирандыларында билеу

Біз олармен құрлықта, ауада күресеміз

Кішкентай ковбой: «Олармен сол жерде күресу керек» дейді

Сайгон құлағаннан бері мұндайды көрген жоқсыз

Қираған жерде билейміз, себебі біз де                                    

Патшалықтың қирандыларында билеу

Рульде ақымақ пен ақылсыз адам

Рейхтің қирандыларында билеу

Бункерде аштық жариялап жатыр