Fire Line Road - James McMurtry

My name is Alice Walker, they never told me why

I’m not named for anybody it’s just a name out of the sky

They thought was pretty, I guess, way back when

I’ll change it some day;

I like to pretend

I’m just a visitor here, like on one of those shows

In a house full of people I don’t hardly know

But we’ll all get to home in a week or so

Back to real life

And I’m pickin' up the carpet in the corner where I crash

I’m too tired to separate the pennies from the trash

And I don’t guess it matters even why Jesus died

I can tell you 'bout sins

We got this duplex up on Fire Line Road

It’s way out from town so the rent’s pretty low

Not much more than a cinder-block cell

Just like the one next door, and the next one as well

And the bus don’t run out here but three times a day

The 7-Eleven, it’s a full mile away

And there’s a car in the yard, mostly rust and dents

We moved here in it but it hadn’t run since

Forget my name, can you forget my face?

Gonna lose myself in some finer place

Finer places where I’ll go

I’ll leave no trace out on Fire Line Road

And there’s a pile of daddy’s quick-picks scattered on the floor

Among the half empty bottles, that chair against the door

In case he comes home drinkin' with lovin' on his mind

I’d never let it happen but that don’t stop him tryin'

My sister weren’t so lucky, he got to her too soon

She never saw it comin' he knew just what to do

To keep her silent, I swear to god I’ll kill him if I can

He said she made him do it — after all, he’s just a man

Forget my name, can you forget my face?

Gonna lose myself in some finer place

Finer places, where I’ll go

And I’ll leave no trace out on Fire Line Road

Now she snorts that crank and stares at the phone

She ain’t big as a minute, just skin on bone

She bites her nails right down to the quick

And they’ve taken her babies and they won’t give 'em back

And I know she loves 'em and god knows she tries

But when you’re that far down you’re just gonna to get high

It’s like eatin' or breathin' to the rest of us

She can’t even feel bad without the stuff

Forget my name, can you forget my face?

Gonna lose myself in some finer place

Finer places where I’ll go

I’ll leave no trace out on Fire Line Road

My name is Alice Walker, they never told me why

Менің атым - Элис Уокер, олар маған ешқашан айтқан емес

Мен ешкімнің атымен аталмағанмын, бұл жай ғана аспаннан шыққан есім

Олар өте әдемі деп ойлаған, менің ойымша, бұл кезде

Мен оны бір күні өзгертемін;

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

Мен осы шоулардың біріндей қонағымын

Мен танымайтын адамдарға толы үйде

Бірақ біз бәріміз бір апта ішінде үйге келеміз

Шынайы өмірге оралу

Мен құлаған бұрыштағы кілемді жинап жатырмын

Мен тиындарды қоқыстан бөлуге тым шаршадым

Менің ойымша, Исаның не үшін өлгені де маңызды емес

Мен саған күнәлар туралы айта аламын

Біз бұл дуплексті Fire Line Road жолында алдық

Ол қаладан алыс жерде, сондықтан жалға алу өте төмен

Шлактан жасалған ұяшықтан артық емес

Көрші үй және келесі үй сияқты

Бұл жерде автобус күніне үш рет жүрмейді

7-Eleven, ол  толық миль қашықтықта

Аулада көлік бар, көбіне тот басқан

Біз осында көшіп келдік, бірақ олдан бері жүгірмеген

Менің атымды ұмыт, бетімді ұмыта аласың ба?

Мен өзімді жақсырақ жерде жоғалтамын

Мен баратын жақсы жерлер

Мен Fire Line Road жолында із қалдырмаймын

Еденде әкемнің тез таңдайтын үйінділері шашылып жатыр

Жартылай бос бөтелкелердің арасында есікке қарсы тұрған орындық

Ол үйге махаббатпен ішіп келсе

Мен бұған ешқашан жол бермес едім, бірақ бұл оның әрекетін тоқтатпайды

Менің әпкемнің жолы болмады, ол оған тым ерте жетті

Ол оның келе жатқанын ешқашан көрмеді, ол не істеу керектігін білді

Оны үндемеу үшін, мен Құдайға ант етемін, егер мүмкін болса, оны өлтіремін

Ол оны мұны істеуге мәжбүрлегенін айтты, өйткені ол жай ғана ер адам

Менің атымды ұмыт, бетімді ұмыта аласың ба?

Мен өзімді жақсырақ жерде жоғалтамын

Жақсырақ жерлер, мен баратын жер

Мен Fire Line Road жолында із қалдырмаймын

Енді ол иілісін қағып, телефонға қадалады

Ол бір минуттай үлкен емес, сүйектегі тері ғана

Ол тырнақтарын жылдам тістейді

Олар оның сәбилерін алып кетті және оларды қайтармайды

Оның оларды жақсы көретінін және оның тырысатынын Құдай біледі

Бірақ соншалықты төмен болған кезде, сіз жай ғана көтерілесіз

Бұл қалғандарымыз үшін тамақ жеу немесе тыныс алу сияқты

Ол тіпті заттарсыз өзін жаман сезіне алмайды

Менің атымды ұмыт, бетімді ұмыта аласың ба?

Мен өзімді жақсырақ жерде жоғалтамын

Мен баратын жақсы жерлер

Мен Fire Line Road жолында із қалдырмаймын

Менің атым - Элис Уокер, олар маған ешқашан айтқан емес