Levelland - James McMurtry

Flatter than a table top

Makes you wonder why they stopped here

Wagon must have lost a wheel

Or they lacked ambition one

In the great migration west

Separated from the rest

Though they might have tried their best

They never caught the sun

So they sunk some roots down in this dirt

To keep from blowin' off the earth

Built a town right here

When the dust had all but cleared

They called it Levelland

Levelland

Levelland

Granddad grew dry land wheat

Stood on his own two feet

His mind got incomplete

And they put him in a home

Daddy’s cotton grows so high

Sucks the water table dry

His rolling sprinklers circle by

Bleedin' it to the bone

And I won’t be here when it comes the day

It all dries up and blows away

I’d hang around just to see

But they never had much use for me

In Levelland

They don’t understand me

In Levelland

Well I watch those ships trails comin' out that big blue sky

Coast to coasters, watch 'em go

And I don’t blame 'em one damn bit

If they never look down on this

Ain’t much down here they’d want to know

Just Levelland

You could wash your hands

In nothin' but Levelland

Mama used to roll her hair

Back before the central air

We’d sit outside and watch the stars at night

She’d tell me to make a wish

I’d wish we both could fly

I don’t think she’s seen the sky

Since we got the satellite dishh

I can hear the marching band

Doing the best they can to play

'Smoke on the Water'

And 'Joy to the World'

I payed up all my debts

Got some change left over yet

And I’m getting on a whisper jet

Going to fly as far as I can get

From Levelland

Done the best I can

In Levelland

Үстелдің үстіңгі тақтайынан тегіс

Олардың неге осында тоқтағанына таң қаласың

Вагон доңғалағын жоғалтқан болуы керек

Немесе оларға амбиция жетіспеді

Батыстағы үлкен миграцияда

Қалғандарынан бөлінген

Олар бар күш-жігерін салуға тырысса да

Олар ешқашан күнді ұстамады

Осылайша олар осы балшыққа біраз тамыр қалады

Жерден ұшып кетпеу үшін

Дәл осы жерде қалашық салынды

Шаң тазаланған кезде

Олар оны Левелленд деп атады

Левелленд

Левелленд

Атасы құрғақ бидай өсірді

Екі аяғымен  тұрды

Оның ақыл-ойы толық болмады

Олар оны бір үйге  орналастырды

Әкемнің мақтасы қатты өседі

Су үстелін құрғатады

Оның домалақ шашыратқыштары айналып өтіп жатыр

Ол сүйекке дейін

Мен күні келгенде болмаймын

Барлығы кебеді және ұшып кетеді

Көру үшін қыдыратынмын

Бірақ олардың маған көп пайдасы тиген жоқ

 Левеллендте

Олар мені түсінбейді

 Левеллендте

Мен үлкен көк аспаннан кемелердің соқпақтарын бақылап отырамын

Жағалаумен жағалау, олардың жүруін бақылаңыз

Мен оларды кінәламаймын

Егер олар бұл ешқашан көмектеспесе 

Бұл жерде олардың білгісі келетін  көп нәрсе жоқ

Тек Левелленд

Қолыңды жууға болады

Левеллендтен басқа жерде

Мама шашты орамайтын

Орталық ауаның алдында

Біз түнде сыртта отырып, жұлдыздарды тамашалайтынбыз

Ол маған тілек тілеуімді айтатын

Екеуміз де ұшсақ екен деймін

Менің ойымша, ол аспанды көрген жоқ

Спутниктік антеннаны алғандықтан

Мен орандасты естимін

Ойынға қолдарынан келгеннің бәрін жасауда

"Судағы түтін"

Және "Әлемге қуаныш"

Мен барлық қарыздарымды төледім

Әлі біраз өзгеріс қалды

Мен сыбдыр ұшағын мініп жатырмын

Қолымнан  келгенше ұшамын

Левеллендтен

Қолымнан келгеннің бәрін жасадым

 Левеллендте