The Shores Of Jordan - Iris DeMent

Well, I looked up into heaven, I thought I’d solve life’s mysteries.

I observed the constellations for a clue to my destiny.

But the rhyme of life confounds me, things will be as things will be.

So I’ll just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.

I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,

'Cause I know my time for leaving is bound to come before too long.

And there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,

So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.

And I traveled to a prison;

I saw my share of shattered dreams.

Were the tables slightly tilted?

I could be bound, they could be free.

But I believe no tear goes wasted, and so I fell there on my knees,

Vowed I’d dance the shores of Jordan 'til the angels carried me.

I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,

'Cause I know my time for leaving is bound to come 'fore too long.

And there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,

So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.

Instrumental break.

An' I saw a weary traveller heading down a dusty road.

And I said «Friend, please may I help you, it seems you haul a heavy load.»

But he said: «Though my burden’s heavy, in my heart I’m travelling light,

«So I can cross old river Jordan when I’m called to the other side.»

I’m gonna let my feet go dancing to my very favourite songs,

'Cause I know my time for leaving is bound to come before too long.

Oh, and there ain’t no way of me knowing how tomorrow’s gonna be,

So I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.

I just dance the shores of Jordan 'til the angels carry me.

I know they’ll carry me.

Мен көкке қарадым, өмірдің жұмбақтарын шешемін деп ойладым.

Тағдырымды анықтау үшін шоқжұлдыздарды бақыладым.

Бірақ өмірдің рифмасы мені абдырады, бәрі қалай болса, солай болады.

Сондықтан мен періштелер мені алып кеткенше Иордания жағасында билейтін боламын.

Мен өзімнің сүйікті әндерімді аяқтарымды билеуге рұқсат етемін,

Себебі мен кететін уақытым көп ұзамай келетінін білемін.

Ертеңгі күннің қалай болатынын білуге ​​​​мүмкін емес,

Сондықтан мен Иорданның жағалауын билеймін, ал мені періштелер алып жүреді.

Мен түрмеге саяхаттадым;

Мен өзімнің жарқыраған армандарымның үлесін көрдім.

Үстелдер сәл қисайған ба?

Мен байлану                                                                                                                                                                            |

Бірақ мен бірде-бір көз жасым босқа кетпейтініне сенемін, сондықтан мен сол жерде тізерлеп құладым,

Періштелер мені көтеріп алғанша, Иордания жағасында билеуге ант еттім.

Мен өзімнің сүйікті әндерімді аяқтарымды билеуге рұқсат етемін,

Себебі мен кететін уақытым тым ұзақ болатынын білемін.

Ертеңгі күннің қалай болатынын білуге ​​​​мүмкін емес,

Сондықтан мен Иорданның жағалауын билеймін, ал мені періштелер алып жүреді.

Аспаптық үзіліс.

Шаңды жолмен келе жатқан шаршаған саяхатшыны көрдім.

Мен «Досым, өтінемін, мен сізге көмектесе аламын, сіз ауыр жүктеме сияқты» сияқты.

Бірақ ол: «Жүгім ауыр болса да, жүрегімде жеңіл жүрмін,

«Мен              мені  арғы  жаға  шақырғанда  ескі  өзен           өте                                     .

Мен өзімнің сүйікті әндерімді аяқтарымды билеуге рұқсат етемін,

Себебі мен кететін уақытым көп ұзамай келетінін білемін.

О, мен ертең қалай болатынын білмеймін,

Сондықтан мен Иорданның жағалауын билеймін, ал мені періштелер алып жүреді.

Періштелер мені алып кеткенше, мен Иордания жағалауында билеймін.

Мен                                                                                               |