I'll Take My Sorrow Straight - Iris DeMent

We both know the reason why you’ve called

So stop wasting time trying to soften up my fall

I know you wanna sweeten up the taste

But if you don’t mind, I’ll just take my sorrow straight

You almost make it seem like something nice

The way you take your bad news and you pour it over ice

That’s a kindness I don’t appreciate

'Cause I like to take my sorrow straight

I wouldn’t say that I’m stronger than the rest

But no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less

'Cause in the end, there is really no escape

So I go on and I just take my sorrow straight

I wouldn’t say that I’m stronger than the rest

But no matter what you say it ain’t gonna hurt me any less

'Cause in the end, there is really no escape

So I go on and I just take my sorrow straight

Неліктен қоңырау шалғаныңызды екеуміз де білеміз

Сондықтан менің құлауымды жұмсартуға уақыт жоғалтуды  доғарыңыз

Мен сенің дәмі бар екеніңді білемін

Бірақ қарсы болмасаңыз, мен мұңымды түзу қабылдаймын

Сіз оны жақсы нәрсе сияқты етіп көрсете жаздасыз

Жаман хабарды қалай қабылдап, оны мұздың үстіне төгесіз

Бұл мен бағаламайтын мейірімділік

'Себебі мен                                                                                                                                                           |

Мен басқалардан күштімін деп айтпас едім

Бірақ сіз не десеңіз де, бұл маған азырақ зиян тигізбейді

«Себебі, соңында, шынымен де қашу жоқ

Сондықтан                           тек  қайғымды  түз  қабылдаймын 

Мен басқалардан күштімін деп айтпас едім

Бірақ сіз не десеңіз де, бұл маған азырақ зиян тигізбейді

«Себебі, соңында, шынымен де қашу жоқ

Сондықтан                           тек  қайғымды  түз  қабылдаймын