Hotter Than Mojave In My Heart - Iris DeMent

Well, I’ve heard 'em say there’s one for everybody,

And I just knew somehow that you’d be the one for me.

'Cause making love with you’s not just a hobby:

No, it’s the flame that burnt the forest down in me.

And darling was it day or was it night-time

Were them whippoorwills a-moaning through the trees?

Through the trees?

I don’t remember just what you said but ooh, right from the start,

You made me hotter than Mojave in my heart.

Well baby, I could stay this way forever,

Just passing time at ninety-nine degrees.

'Cause loving you’s my favorite kind of weather.

Oh, forever let the flame burn down in me.

And I’ll not prepare my heart for the change of season.

And I’ll whip old Winter Wind there if she blows, if she blows.

Well, God bless the day that you came along and you tipped my apple cart.

And you made me hotter than Mojave in my heart.

Instrumental break.

And I’ll not prepare my heart for the change of season.

And I’m a-gonna whip old Winter Wind there if she blows, if she blows.

Well, God bless the day that you came along and you tipped my apple cart.

An' you made me hotter than Mojave in my heart.

Now it’s hotter than Mojave in my heart.

Мен олардың барлығына бір нәрсе бар деп айтқанын естідім,

Мен сенің мен үшін бір болатыныңды білдім.

'Себебі сенімен ғашық болу жай хобби емес:

Жоқ, бұл мендегі орманды өртеп жіберген жалын.

Қымбаттым, күндіз бе, түнде ме

Олар ағаштардың арасынан ыңылдап жүрген Уиллдер ме?

Ағаштар арқылы?

Не айтқаныңыз есімде жоқ, бірақ басынан бастап,

Сіз мені жүрегімдегі Мохаведен де қыздырдыңыз.

Жарайды, балам, мен мәңгілік осылай қала алар едім,

Тоқсан тоғыз градуста уақыт өтіп жатыр.

'Себебі сені сүю - менің ең жақсы көретін ауа-райым.

О, менің ішімде мәңгілік жалын жансын.

Мен жүрегімді маусымның өзгерісіне дайындамаймын.

Мен кәрі Қысқы желді соқса, соқса, соғамын.

Келіп, алма арбамды аударған күніңізді Құдай жарылқасын.

Ал сен мені жүрегімдегі Мохаведен де ыстық қылдың.

Аспаптық үзіліс.

Мен жүрегімді маусымның өзгерісіне дайындамаймын.

Мен кәрі Қысқы желді ол соқса, соқса соғамын.

Келіп, алма арбамды аударған күніңізді Құдай жарылқасын.

Ал сен мені жүрегімдегі Мохаведен де ыстық қылдың.

Қазір ол менің жүрегімдегі Мохаведен де ыстық.