Childhood Memories - Iris DeMent

Fireflies inside of a mason jar

Acting big behind the wheel of daddy’s car

Playing church around the old piano stand

You were quite a preacher and oh, we sang so grand

I remember every night what we would say and do

«If you’ve forgiven me, then I’ve forgiven you»

And now when life begins to get the best of me

I reminisce these childhood memories

We built a raft and traveled all around the world

And stopped for penny candy at the corner store

You let me fly your kite but when I dropped the string

I thought my life was over, but Mama rescued me

When I was just a kid you taught my prayers to me

Then you turned around and you told me about those birds and bees

Come what may, you’ve been endeared to me

Because we share these childhood memories

Well, time, it moved so fast;

those days are over now

We’ve all gone our separate ways, but still somehow

I often need to telephone and talk to you

To see if you remember things the way I do

It won’t be too much longer till we’ll be old and gray

And winding up our travels here on life’s highway

But no matter where I roam, I’ve got you here with me

When I reminisce these childhood memories

Ooh…

Масон құмыраның ішіндегі оттықтар

Әкемнің көлігінің рулінде үлкен рөл атқару

Ескі фортепиано стендінің айналасында шіркеу ойнау

Сіз өте уағызшы едіңіз, біз өте керемет ән айттық

Әр түнде біз не айтар едік

«Егер сен мені кешірсең, мен сені кешірдім»

Ал енді өмір мені жақсы жаса бастағанда

Мен осы балалық шағымды еске аламын

Біз сал             дүние жүзін араладық

Бұрыштағы дүкеннен бір тиын кәмпит алу үшін тоқтады

Маған батпырауық ұшыруға рұқсат еттіңіз, бірақ мен жіпті түсіргенде

Мен өмірім аяқталды деп ойладым, бірақ мені анам құтқарды

Кішкентай кезімде сен маған дұғаларымды үйреттің

Сосын сен бұрылып, маған сол құстар мен аралар туралы айттың

Қандай жағдай болмасын, сен мені жақсы көрдің

Себебі біз осы балалық шақтағы естеліктермен бөлісеміз

Уақыт, ол өте жылдам қозғалды;

ол күндер енді өтті

Біз бәріміз бөлек жолдармен кеттік, бірақ бәрібір

Маған жиі телефон шалып, сөйлесу керек

Мен сияқты нәрселерді есіңізде сақтайтыныңызды білу үшін

Біз ескі және сұр болғанша ол ұзақ болмайды

Бұл жерде өмір жолында саяхатымызды аяқтаймыз

Қайда жүрсем де, мен сені өзіммен бірге алып жүрмін

Осы балалық шағымды еске түсіргенде

Ой...