Big City - Iris DeMent

I’m tired of this dirty old city

Entirely too much work and never enough play

And I’m tired of these dirty old sidewalks

I think I’ll walk off my steady job today

So turn me loose, set me free

Somewhere in the middle of Montana

Gimme all I’ve got coming to me

And keep your retirement

And your, so called, social security

Big City turn me loose and set me free

I’ve been working every day since I was twenty

I ain’t got a thing to show for anything I’ve done

Some folks never work and they’ve got plenty

I think it’s time girls like me had some fun

So turn me loose, set me free

Somewhere in the middle of Montana

Gimme all I’ve got coming to me

And keep your retirement

And your, so called, social security

Big City turn me loose and set me free

Big City turn me loose and set me free

Мен бұл лас ескі қаладан шаршадым

Тым көп жұмыс және ешқашан жеткіліксіз ойын

Мен мына лас ескі тротуарлардан шаршадым

Мен бүгін тұрақты жұмысымды жүремін деп ойлаймын

Сондықтан мені босатып                                                                       

Монтананың ортасында бір жерде

Маған келген нәрселердің барлығын  беріңіз

Ал зейнеткерлігін сақта

Және сіздің, әлеуметтік қамсыздандыру

Үлкен қала мені босатып, босатты

Мен жиырма жасымнан бері күн сайын жұмыс істеймін

Мен жасаған кез-келген нәрсені көрсететін нәрсе жоқ

Кейбір адамдар ешқашан жұмыс істемейді және оларда көп нәрсе бар

Мен сияқты қыздардың көңіл көтеретін уақыты келді деп ойлаймын

Сондықтан мені босатып                                                                       

Монтананың ортасында бір жерде

Маған келген нәрселердің барлығын  беріңіз

Ал зейнеткерлігін сақта

Және сіздің, әлеуметтік қамсыздандыру

Үлкен қала мені босатып, босатты

Үлкен қала мені босатып, босатты