Төменде әннің мәтіні берілген Снег на ресницах , суретші - Ирина Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Круг
Вновь сажусь такси в ожидании встречи.
Время без пяти, хочу любовь спасти.
В нереальности оказались мы,
Я с ума схожу от зимы.
Мне кажется ночь спешит;
И я не знаю, как мне дальше жить.
Припев:
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю, — так не бывает.
Нет пути назад.
Я забыть не в силах.
Мысли как стена, но в чём моя вина?
Разрывается расстояний нить,
Не смогу тебя не любить!
Мне кажется, что ночь спешит, —
И я не знаю, как мне дальше жить.
Припев:
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю…
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю…
Снег на ресницах…
Снег на ладония, как без тебя согреется.
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю, — так не бывает.
Мен тағы да таксиге отырып, кездесуді күтіп отырмын.
Бессіз уақыт, мен махаббатты сақтағым келеді.
Біз өзімізді шындықтан тыс қалдырдық
Мен қыс мезгілі туралы есінен танамын.
Маған түн асығып тұрған сияқты;
Ал мен қалай өмір сүретінімді білмеймін.
Хор:
Кірпікке қар жауады, махаббат боп ериді.
Мақтаншақ құс, кеш үйір.
Алақанға қар, сенсіз қалай жылынуға болады?
Ауырсынудан салқын жүрек соғады.
Мен бұл болмайтынын түсінемін.
Артқа жол жоқ.
Мен ұмыта алмаймын.
Ойлар қабырға сияқты, бірақ менің кінәм не?
Жіп үзіледі,
Мен сені сүйе алмаймын!
Меніңше, түн асығыс сияқты, -
Ал мен қалай өмір сүретінімді білмеймін.
Хор:
Кірпікке қар жауады, махаббат боп ериді.
Мақтаншақ құс, кеш үйір.
Алақанға қар, сенсіз қалай жылынуға болады?
Ауырсынудан салқын жүрек соғады.
Мен түсінемін…
Кірпікке қар жауады, махаббат боп ериді.
Мақтаншақ құс, кеш үйір.
Алақанға қар, сенсіз қалай жылынуға болады?
Ауырсынудан салқын жүрек соғады.
Мен түсінемін…
Кірпіктерге қар...
Алақандағы қар, сенсіз қандай жылы болады.
Ауырсынудан салқын жүрек соғады.
Мен бұл болмайтынын түсінемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз