Төменде әннің мәтіні берілген Где ты , суретші - Ирина Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Круг
Зазвенели голоса в дали далекой,
Будто кто свою подругу потерял, ммм…
Что же ты меня оставил одинокой,
Почему меня с собою не позвал
За широкие поля с высокой рожью,
Почему не поманил меня тайком?
ммм…
Я пошла бы за тобой по бездорожью,
Я пошла бы за тобой и босиком…
А душа болит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету…
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…
Затуманила глаза погода злая,
Ты однажды оступился и пропал, ммм…
Видно доля у тебя была такая,
Потому меня с собой и не позвал…
А душа горит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету.
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…
А душа болит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету.
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…
Дауыстар алыстан естілді,
Біреу сүйіктісін жоғалтқан сияқты, ммм ...
Неге мені жалғыз қалдырдың
Неге мені өзіңмен бірге шақырмадың
Жоғары қара бидай бар кең алқаптар үшін,
Неге ол мені жасырын шақырмады?
ммм…
Мен сені жолдан тайдырар едім,
Артыңнан жалаңаяқ жүрер едім...
Ал жан сыздап, сыздап, сыздап, сен қайдасың?
Жүрек айтады, сен жоқсың дейді...
Ал кешке дауыстар, даладағы дауыстар
Олар менікі, мендікі және сенің үлесің үшін жылайды...
Көзімді бұлтты ауа райы,
Бір кезде сүрініп, жоғалып кеттің, ммм...
Сіздің үлесіңіз сондай болған сияқты
Сондықтан ол мені өзімен бірге шақырмады...
Ал жан күйдіреді, ауырады, сыздайды, сен қайдасың?
Жүрек айтады, сен емессің дейді.
Ал кешке дауыстар, даладағы дауыстар
Олар менікі, мендікі және сенің үлесің үшін жылайды...
Ал жан сыздап, сыздап, сыздап, сен қайдасың?
Жүрек айтады, сен емессің дейді.
Ал кешке дауыстар, даладағы дауыстар
Олар менікі, мендікі және сенің үлесің үшін жылайды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз