На чужой беде - Ирина Круг

Ты что-то знала наперед, когда сказала мне подруга

«Знакомься, этой мой жених.

Но чур, его не отбивать».

Ты посмотрел в мои глаза и я застыла от испуга,

И от предчувствия беды, вдруг стало нечем мне дышать.

Припев:

Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,

От тебя теперь не спрятаться нигде.

Я с тобой согласна, возразить мне нечем —

Не бывает счастья, на чужой беде.

Не подобрать мне нужных слов, и все слова сейчас напрасны.

Горька нежданная любовь.

Мы счастливы, но мы несчастны.

И нам понять не удалось, как получилось так когда-то,

Что чье-то счастье не сбылось, а чье-то счастье виновато.

Припев:

Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,

От тебя теперь не спрятаться нигде.

Я с тобой согласна, возразить мне нечем —

Не бывает счастья, на чужой беде.

Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,

От тебя теперь не спрятаться нигде.

Я с тобой согласна, возразить мне нечем —

Не бывает счастья, на чужой беде.

Не бывает счастья, на чужой беде.

Менің досым айтқан кезде сіз бір нәрсені алдын ала білдіңіз

«Танысып алыңдар, бұл менің күйеу жігітім.

Есіңізде болсын, оны ұрып-соғуға болмайды».

Сен менің көзіме қарадың, мен қорқып тұрып қалдым,

Қиындықты алдын ала байқағандықтан, мен кенеттен дем алатын ештеңе болмады.

Хор:

Жаңбырлы кеште терезенің сыртында не жылайсың,

Енді сенен жасыратын жер жоқ.

Мен сізбен келісемін, менің қарсылығым жоқ -

Бақыт жоқ, біреудің бақытсыздығына.

Мен дұрыс сөз таба алмаймын, ал сөздердің бәрі қазір бекер.

Күтпеген ащы махаббат.

Біз бақыттымыз, бірақ бақытсызбыз.

Ал біз оның бір рет қалай болғанын түсіне алмадық,

Біреудің бақыты орындалмағанымен, біреудің бақыты кінәлі.

Хор:

Жаңбырлы кеште терезенің сыртында не жылайсың,

Енді сенен жасыратын жер жоқ.

Мен сізбен келісемін, менің қарсылығым жоқ -

Бақыт жоқ, біреудің бақытсыздығына.

Жаңбырлы кеште терезенің сыртында не жылайсың,

Енді сенен жасыратын жер жоқ.

Мен сізбен келісемін, менің қарсылығым жоқ -

Бақыт жоқ, біреудің бақытсыздығына.

Бақыт жоқ, біреудің бақытсыздығына.