Төменде әннің мәтіні берілген Как прежде , суретші - Ирина Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Круг
Вновь стою я на твоём пороге
И хочу тебе всё объяснить.
Если ты меня не хочешь видеть,
Ты мне можешь даже не открыть.
Припев:
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Мы ведь познакомились случайно.
Это было раннею весной.
Девочка казалась мне печальной,
И я рисовал рисунок свой.
Припев:
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Всё прошло, прошло, как дождь счастливый.
Быстро пролетели эти дни.
Всё прошло, а это было так красиво,
А теперь остались мы одни.
Припев:
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Но я хочу, чтобы было как прежде,
Я хочу, чтобы был ты со мной,
Не лишай меня этой надежды
И открой мне, скорее открой!
Мен тағы да сенің босағаңда тұрмын
Ал мен саған бәрін түсіндіргім келеді.
Мені көргің келмесе,
Сіз оны мен үшін аша алмайсыз.
Хор:
Бірақ бұрынғыдай болғанын қалаймын
Менімен бірге болғаныңды қалаймын
Мені бұл үміттен айыра көрме
Маған ашыңыз, тезірек ашыңыз!
Біз кездейсоқ кездестік.
Ерте көктем болатын.
Қыз маған мұңайып көрінді
Ал мен өзімнің суретімді салдым.
Хор:
Бірақ бұрынғыдай болғанын қалаймын
Менімен бірге болғаныңды қалаймын
Мені бұл үміттен айыра көрме
Маған ашыңыз, тезірек ашыңыз!
Бәрі кетті, бақытты жаңбыр сияқты кетті.
Сол күндер тез зымырап өте берді.
Бәрі өтті, өте әдемі болды,
Ал енді біз жалғыз қалдық.
Хор:
Бірақ бұрынғыдай болғанын қалаймын
Менімен бірге болғаныңды қалаймын
Мені бұл үміттен айыра көрме
Маған ашыңыз, тезірек ашыңыз!
Бірақ бұрынғыдай болғанын қалаймын
Менімен бірге болғаныңды қалаймын
Мені бұл үміттен айыра көрме
Маған ашыңыз, тезірек ашыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз