Төменде әннің мәтіні берілген Зал ожиданий , суретші - Ирина Богушевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Богушевская
Господи, услышь!
Я снова, Боже,
Буду тебя просить.
Мне кажется, что ты Никак не можешь
Все-таки, нас простить.
На перекрестке всех путей.
На перепутье всех дорог
В руке Твоей
Остановились и стоим.
Веди же нас,
Как мы вели своих детей,
Любя вели своих детей,
Спасая именем Твоим.
Ворует и свистит и строит рожи
Вечный спутник мой — вокзал.
Мне хочется сбежать, срывая с кожи
Швы его засохших шпал.
Вспять, через боль и блажь, и бред
Мы б отмотали ленту лет,
Перелетели бы сожженные мосты.
Но в пять пятнадцать с первого пути
Уходит поезд на Кресты.
Вот первый путь.
А вот багаж.
И вот билет,
И вот билет, — прости.
Господи, услышь!
Хотя б однажды
Даруешь ли нам покой?
Зачем ты создал нас
С такой жаждой счастья
И с тоской такой?
Наши пути как паутинки или нити
Ты плетешь, и нам не ясно,
Где основа, где уток.
Мне говорят, что мир жесток,
Но как он может быть жесток,
Ведь создала его любовь?
Иль это ложь?
Прости.
Вновь плетем мы кружево свиданий
И расставаний.
Как всегда,
То нет, то да.
И тайный страх терзает грудь.
Зал ожиданий снова полон
И все полны мы ожиданий.
У всех билеты на руках.
Еще чуть-чуть
И нам объявят путь, наш путь
Раббым, тыңда!
Мен тағы да, Құдай
Мен сенен сұрайын.
Маған сенің қолыңнан келмейтін сияқты
Қалай болғанда да, бізді кешір.
Барлық жолдардың қиылысында.
Барлық жолдардың қиылысында
Сіздің қолыңызда
Біз тоқтадық және тұрдық.
Бізді жетектеңіз
Балаларымызды қалай жетеледік
Балаларын сүйіспеншілікпен басқарды,
Сіздің атыңызға сақтау.
Ұрлап, ысқырып, жүз жасайды
Менің мәңгілік серігім – вокзал.
Теріден жұлып, қашып кеткім келеді
Оның кептірілген шпалдарының тігістері.
Артқа, ауырсыну мен қыңырлық және делирий арқылы
Жылдардың таспасын кері айналдырар едік,
Өртенген көпірлер ұшып өтетін.
Бірақ бірінші жолдан бес он бесте
Пойыз Крестіге кетеді.
Міне, бірінші жол.
Міне, жүк.
Ал мынау билет
Міне, билет, кешіріңіз.
Раббым, тыңда!
Кем дегенде бір рет
Бізге тыныштық бересіз бе?
Бізді неге жараттың
Бақытқа деген осындай құштарлықпен
Ал осындай сағынышпен?
Біздің жолдар өрмек немесе жіп сияқты
Сіз тоқып жатырсыз, бұл бізге түсініксіз
База қайда, үйрек қайда.
Олар маған дүниенің қатыгез екенін айтады
Бірақ ол қалай қатыгез болады
Оны тудырған махаббат па?
Бұл өтірік пе?
Кешіріңіз.
Біз тағы да құрманың шілтерін тоқамыз
Және қоштасу.
Әр қашан,
Не болмаса жоқ, содан кейін иә.
Ал жасырын қорқыныш кеудені азаптайды.
Күту залы тағы да толы
Ал біз бәріміз үміттенеміз.
Барлығының қолында билет бар.
Сәл артық
Және олар бізге жолды, біздің жолымызды жариялайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз