Төменде әннің мәтіні берілген Такси , суретші - Ирина Богушевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ирина Богушевская
Вновь ночи без сна.
Снова весна
Проехалась в московском такси.
Знак, подай мне знак.
Но лучше сам
Явись, меня спаси.
Помнишь, весной,
Сто лет назад,
Ветер ночной
Качал бессонный сад, где мы прощались.
О, сто лет прошло.
Но все равно
Я жду тебя этой весной.
Ночь темна.
Я пробегу одна
Мимо мостов, мимо дворцов эпохи ампир.
Я ее воспою,
Радостную мою, —
Здравствуй, Москва, мой ласковый вампир!
Только лишь раз
В жизни иной
Раем для нас
Была Москва весной, но мы расстались!
Да, я буду ждать
Дня, когда ты Окажешься рядом со мной.
Тағы да ұйқысыз түндер.
Тағы да көктем
Мен Мәскеу таксиіне міндім.
Қол қой, маған белгі бер.
Бірақ бұл өзімше жақсы
Жүр, мені құтқар.
Көктемде есіңде ме
Жүз жыл бұрын,
Түнгі жел
Қоштасқан ұйқысыз бақты тербетіп.
О, жүз жыл болды.
Бірақ бәрібір
Мен сені осы көктемде күтемін.
Түн қараңғы.
Мен жалғыз жүгіремін
Көпірлерден, Империяның сарайларынан өткен.
Мен оны ән саламын
менің бақытты адамым,
Сәлем, Мәскеу, менің нәзік вампирім!
Тек бір рет
Басқа өмірде
Біз үшін жұмақ
Бұл көктемде Мәскеу болды, бірақ біз қоштасқанбыз!
Иә, мен күте тұрамын
Қасымда болатын күн.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз