Вечер и ночь - Ирина Богушевская

Мы проведём с тобою чудный вечер и чудную ночь,

И это будет наш последний вечер, последняя ночь.

Так суждено.

Не прекословь судьбе.

И помни — я всегда помню о тебе, о тебе.

Ведь мы родимся на страданье, чтобы,

Как искры, стремиться ввысь.

И посредине мироздания

мы как искры зажглись.

О, это был миг,

что проживёт в веках.

Но вот в последний раз

Я в твоих сгораю руках.

И снова, и снова, и снова

Я не могу промолвить «прощай».

Ветер ломает клёнам ветви,

И крылья улетающих стай

Вдруг так сверкают

В закатных лучах, в закатных лучах…

Нам остаётся лишь

Поцеловаться и промолчать.

О, как не хочется мне, нежный мой, ранить сердце твоё!

Но между нами встала воля неба, не быть нам вдвоём.

Век нашей любви

Короче дня мотылька —

И вот в последний раз

Я в твоих сгораю руках.

Мы проведём с тобою чудный вечер и чудную ночь.

И это будет наш последний вечер, последняя ночь.

Так суждено, не прекословь судьбе,

И помни — я всегда помню о тебе, о тебе.

Біз сіздермен тамаша кеш пен тамаша түн өткіземіз,

Бұл біздің соңғы кешіміз, соңғы түніміз болады.

Сонымен тағдырлас.

Тағдырмен таласпа.

Және есіңізде болсын - мен әрқашан сіз туралы, сіз туралы есімде.

Өйткені, біз азап шегу үшін туылғанбыз,

Ұшқындар сияқты, жоғары қарай ұмтылыңыз.

Және ғаламның ортасында

ұшқын сияқты жанып кеттік.

О, бұл бір сәт болды

бұл ғасырлар бойы өмір сүреді.

Бірақ соңғы рет

Мен сенің қолыңда күйіп жатырмын.

Және тағы да, тағы да, тағы да

Мен қоштаса алмаймын.

Жел үйеңкі бұтақтарын сындырады,

Ал ұшатын топтардың қанаттары

Кенет олар жарқырайды

Күннің батуы сәулесінде, күннің батуы сәулесінде ...

Бізге ғана қалды

Сүйіп, үндеме.

Әй, мейірбаным, жүрегіңді ауыртқым келмейді!

Бірақ бірге болу емес, арамызда көктің қалауы тұрды.

Махаббатымыздың жасы

Көбелектің күнінен қысқа -

Және соңғы рет

Мен сенің қолыңда күйіп жатырмын.

Біз сіздермен тамаша кеш пен тамаша түнді өткіземіз.

Бұл біздің соңғы кешіміз, соңғы түніміз болады.

Тағдыр жазған, тағдырмен таласпа,

Және есіңізде болсын - мен әрқашан сіз туралы, сіз туралы есімде.